Готовый перевод Super Training Master / Супертренер: Глава 39: Диамарес.

Когда Бридж крикнул его имя, чтобы он ушел с поля, у Херцога замелькали мысли: он не ожидал, что тренер отправит его на скамейку запасных, особенно то, что его заменил молодой игрок. Он был зол. Даже если его игра была плохая, он все равно сильнее этого молодого игрока, правда?

Когда он сел на скамейку запасных вместе с остальными игроками основного состава, Херцог не мог оторвать глаз от направления, где находился Ван Шэн. Если бы этот китаец не был главным тренером, Херцог подумал бы о том, чтобы подойти и померяться силами с ним.

Теперь он точно потерял лицо! Херцог почувствовал, что все остальные смотрят на него с презрением... какой смысл менять игрока основного состава обороны на неизвестного паренька из молодежной команды? Это просто смешно! Это означает, что он играет хуже, чем игрок молодежной команды. Это унизительно!

В то время как он злобно вглядывался в Ван Шэна, Херцог также следил за полем. Увидев нервное и неуклюжее выступление того черного парня, который заменил его, он почувствовал облегчение. Вот именно, это ты его позвал, а он вот так играет?

Но Ван Шэн ничего не сказал. Даже когда Альфред Бейкер ошибся два раза подряд и даже был обыгран несколько раз Ианом Тейлором, он ничего не сказал, на его лице даже была улыбка.

Ван Шэн следил за ходом атаки и обороны, но постоянно обращал внимание на Альфреда. Однако даже когда Альфред несколько раз ошибался, его выражение лица оставалось неизменным, словно он отправил Альфреда на поле только для того, чтобы наблюдать за его ошибками.

Всем это было непонятно. Особенно главный тренер молодежной команды, Хоук Бритц, только что думал, что у этого китайца действительно есть свой метод в расстановке тактики на поле. Неудивительно, что он в таком возрасте может быть признанным председателем и генеральным директором клуба в качестве главного тренера. Но теперь он вдруг подумал, что этот китаец, как и все молодые, тоже может допускать ошибки.

Бритц был главным тренером молодежной команды и считал, что хорошо знает Альфреда. Это был некий чернокожий парень без особых талантов, который, когда только вступал в команду, играл на позиции центрфорварда. С таким крупным телосложением игрок был не очень гибким, но благодаря своему росту он мог хорошо бороться за верхние передачи и вполне успешно себя показывал, особенно в молодежной команде, где его тренировки и игры были очень активными.

Но вскоре Бритц понял, что этот чернокожий парень действительно не обладает особыми талантами. Несмотря на его физическое преимущество, его игровое мастерство было довольно скромным, и он не мог приспособиться к простой тактике команды даже после долгого изучения.

Более того, его техника была ужасной, и хотя молодежная команда, в основном, не уделяла внимания технике, но даже с учётом этого уровень техники у Альфреда был крайне низким, он, казалось, от природы не обладал футбольным талантом. Таким образом, Альфред стал все больше отходить на задний план в команде. В последние время он почти не получал шансов выходить на поле, и теперь этот китаец внезапно решил дать ему возможность заменить основного игрока первой команды в позиции центрального защитника?

Нападающий играет на позиции центрального защитника... есть ли что-то более странное? Бритц не мог придумать, особенно после того, как он увидел неудачное выступление Альфреда на поле, он уверен, что Ван Шэна ошибся. Может быть, он просто хотел унизить Херцога? В конце концов, тот только что на поле действительно был немного не серьезен. Вот как! Бритц осенило, ему кажется, будто он все понял.

Но дела, казалось бы, не развиваются так, как он предполагал. Тренировка по нападению и обороне на поле все еще продолжаются, причем защищающая сторона проигрывала, поскольку "разношерстной команда" то и дело нападали, и Альфред был одним из самых заметных, но не потому, что выделялся хорошей игрой, а потому, что так много ошибался.

Однако постепенно становится очевидным, что количество ошибок Альфреда уменьшается, а количество успешных защит увеличивается. Иан Тейлор дважды пытался прорваться через его защиту, но обе попытки были безуспешными. В одном случае Альфред даже получилось перехватить мяч.

Даже самые скептичные замечают, что сейчас Альфред намного лучше играет. Вот, например, Райт попытался пробить головой в штрафной, но Альфред, защищавшийся рядом с ним, выбил мяч. Это была очень удачная защита, и Альфред заслужил похвалу от Маркуса, капитана команды: "Молодец, парень!"

Фердинанд, только что получивший мяч, тоже одобрительно кивнул в сторону Альфреда.

Может быть, сейчас Альфред еще не впечатляет, его игра довольно обыденна, и иногда он допускает ошибки. Но каждый должен признать, что он проявляет талант в обороне, а его игра становятся все лучше и лучше. Любой внимательный наблюдатель придет к этому выводу.

Бридж был немного удивлен и спросил Бритца:

— Кто этот парень? Он неплох! Не ожидал, что в молодежной команде кроме Райта есть еще один талант!

Блитц неловко улыбнулся, однако он быстро приписал себе заслугу:

— Это вполне естественно. Бейкер — один из моих любимых игроков, он всегда был талантлив в обороне, и я уже собирался порекомендовать его Ван Шэну.

После своих слов он посмотрел на Ван Шэна, будто бы боясь, что тот раскроет его.

На самом деле, Ван Шэн вообще не знал, какую роль Альфред занимал в молодежной команде. Раньше он даже не слышал о таком человеке в молодежной команде, не говоря уже о его позиции. Так что он сказал:

— Мне тоже, кажется, что Бейкер играет отлично. Хоук, ты отлично справляешься со своей работой. За год ты смог привести в первую команду двух талантливых игроков, Райта и Бейкера. Ладно, с этого момента он может присоединиться к первой команде на тренировки.

Блитц с облегчением вздохнул и бросил благодарный взгляд на Ван Шэна. Затем улыбка появилась на его лице. Он полностью приписал заслугу в воспитании Альфреда себе и даже представил, как в будущем, когда Альфред станет знаменитым, все будут говорить, что именно он, Блитц, вырастил его.

"Этот молодой китаец действительно хороший парень. Надеюсь, он продержится дольше..." — подумал Блитц.

...

Первый день тренировок завершился.

В целом Ван Шэн был доволен результатами тренировки. На следующую неделю он планировал продолжить такие тренировки, он верил, что через неделю команда сможет поднять свои способности на порядок.

На второй день команда получила хорошие новости — Диамарес вернулся! Для других это может быть неважно, но Ван Шэн был очень рад. В последнее время у него очень много дел: он должен был разрабатывать тактику, распределять обязанности и непосредственно проводить тренировки для первой команды и т. д. Эта работа была для него довольно тяжелой. Теперь, когда вернулся Диамарес, ему стало намного легче. Диамарес не был выдающимся тренером, но несомненно, его серьезное отношение к тренировкам и рутинным делам делали его хорошим помощником.

Настроение Диамареса было не самым лучшим. Изначально он взял месячный отпуск, чтобы отдохнуть, но после узнал о событиях с Грегори и последних изменениях в клубе, его настроение стало не очень хорошим. Председатель клуба, Джим Смит, и генеральный менеджер Пол Уилкокс выбрали в качестве главного тренера основной команды не его, а Ван Шэна. Именно из-за этого он ещё на два дня затянул свой возвращение в команду. Он не знал, как встретиться с Ван Шэном, который когда-то был его младшим коллегой, а теперь его босс.

Так что когда Ван Шэн увидел Диамареса, он мог представить, в каком настроении он находится. Между ними царило молчание. Ни один из них не стал первым заговорить, они просто смотрели друг на друга, и спустя некоторое время Ван Шэн заговорил искренне:

— Помоги мне, Гейл.

Взгляд Диамареса был сложным, он вздохнул и ответил:

— Что мне остается делать, кроме как помочь тебе? Я работаю в Дерби Каунти, я помощник тренера, а ты теперь главный тренер.

— Нет, Гейл. Я надеюсь, ты поможешь мне искренне. Я могу понять твои чувства. Если бы это случилось со мной, мне бы тоже было не очень хорошо. Но я верю в свои способности, и уверен, что смогу помочь команде достичь цели по сохранению в первом дивизионе.

Диамарес было немного не в себе. Ван Шэн продолжил:

— Гейл, я знаю, что ты, возможно, не поверишь в то, что говорю, но сейчас я просто хочу, чтобы знал, что у меня есть способности, чтобы помочь команде достичь цели. Это не пустые слова, это уверенность.

— Мы знакомы уже полгода, я знаю тебя хорошо, ты очень талантливый помощник тренера. Если я когда-нибудь я стану успешным и известным, смогу создать свою собственную тренерский штаб, и первым, кого я пригласил бы, был бы ты, Гейл.

Ван Шэн смотрел Диамаресу прямо в глаза, выражая искренность. Диамарес был поражен, он совсем не ожидал, что Ван Шэн скажет такие слова. Нет, даже обычный человек бы не мог представить себе, что двадцатипятилетний молодой человек, заменяющий тренерское кресло Грегори, вдруг скажет что-то вроде "однажды стать известным и создать тренерский штаб". Разница слишком велика! Ведь даже у Грегори нет своего тренерского штаба!

Грегори когда-то был большой фигурой в тренерском мире Английской Премьер-лиги, и его тренерский опыт был весьма впечатляющим, особенно четырехлетний опыт работы в "Астон Вилле". А вот этот китаец перед ним думает о создании своего собственного тренерского штаба? Он надеется превзойти Грегори? До какой степени? Работать с великанами футбола? Диамарес в недоумении.

Если бы мог, он бы с удовольствием вскрыл мозг этому китайцу, чтобы посмотреть, как

он устроен... Но еще более удивительно то, что Диамарес, глядя на искренний взгляд этого человека, на самом деле начал немного верить. Он почувствовал легкую панику! Как это возможно, этот китаец — просто сумасшедший!

— Ладно, я помогу тебе, — сказал Диамарес, а затем добавил, — но только пока ты тренируешь Дерби Каунти...

Ван Шэн улыбнулся. Но Диамарес, сказав это, все еще не мог проститься с мыслью о несправедливости. Он действительно хотел увидеть, что же заставило председателя клуба и генерального менеджера отказаться от него и выбрать именно его! Он хотел увидеть своими глазами, чем этот китаец лучше его!

http://tl.rulate.ru/book/80045/3758220