Готовый перевод Super Training Master / Супертренер: Глава 27: Замены и корректировки.

Ван Шэн разрабатывал тактику атаки, с надеждой, что его команда забьет больше голов, чем "Престон Норт Энд". Лучше всего было бы противников сразу застигнуть напрасно в атаке, поэтому быстрый первый гол был очень важен.

Это авантюра! Теперь он делает ставку на победу в старте!

Забитый гол уменьшил разрыв между "Дерби Каунти" и "Престон Норт Энд" всего до одного гола, а это уже большая разница.

С хорошим началом насколько далеко до победы в этой игре?

"Дерби Каунти" получит огромный подъем в духе после гола, в то время как "Престон" может испытывать некоторое беспокойство из-за потери гола, ведь разница между двумя и одним голом абсолютно разная.

...

— Гол?!

Как комментатор на стадионе “Прайд Парк”, Альфи также болел за "Дерби Каунти", но, как и многие болельщики на трибунах, он думал, что надежды на победу очень мало. Когда он увидел мяч влетающим в ворота, Альфи с трудом поверил своим глазам. Он посмотрел на экран несколько раз, прежде чем окончательно убедился. Да, мяч в воротах!

— Гооооол!

— Дерби Каунти забили гол!

— Это действительно неожиданно! Забивает гол Иан Тейлор, бывшая звезда "Астон Виллы", ему уже 32 года, но он продолжает демонстрировать выдающиеся способности, забив гол в ворота команды, уступая на два мяча.

— Отличная работа! Продолжайте в том же духе! — взволновано сказал Альфи.

Но на самом деле, журналисты на пресс-площадке думали, что "Дерби Каунти" просто повезло забить гол. Они не видели в этом голе никакого смысла. Когда они увидели гол, многие из них только пожали плечами, сделав несколько символических аплодисментов. И что с того, что "Дерби Каунти" забил гол?

Престон Норт Энд обязательно станет победителем. Дерби Каунти могут забить гол благодаря удаче, но это не изменит результат. Пока команда проигрывает, разницы нет, будет это один гол или два.

Многие журналисты просто посмотрели на результат и продолжили писать свои новости. Единственное отличие заключается в том, что они добавляют фразу: "... Дерби Каунти сократили разрыв до одного гола во втором тайме, но это была просто удача. Этот гол немного спас их лицо, но в конце концов Престон Норт Энд все равно одержал победу..."

...

Не только СМИ, но и многие болельщики "Дерби Каунти" выглядели вялыми. Когда они увидели гол, они немного возбуждались и выкрикивали радостные крики, но не было особого волнения. По их мнению, этот гол тоже ничего не меняет. Что значит забить один гол?

Ведь весь сезон команда не смогла сравнять счет, отставая на два гола. Как можно надеяться на то, что команда сможет сравнять счет в этом матче, особенно когда тренера Грегори нет? Это, вероятно, просто мечты. В конце концов, это все равно проигрыш. Забить один гол — это просто сохранить лицо, и все.

Конечно, есть и некоторые болельщики, которые радостно восклицают при забитом голе, но их голоса заметно теряются на стадионе. Они не понимают, почему другие так относятся к этому.

Кто-то спрашивает:

— Что с вами? Вы видели? Наша команда забила гол! Это же Иан Тейлор, который уже забил несколько голов.

Некоторые отвечают безразлично:

— Ну и что?

— Что с вами? Гол? Ну и что? Я видел, что команда показала хорошую игру, и, конечно же, я хочу поблагодарить и порадоваться за нее! Разве вы не хотите видеть хорошую игру своей команды?

— Нет, конечно, мы хотим, чтобы команда показывала хорошие результаты, но это был просто случайный мяч, счастливый гол. Я думаю, что команда уже не забьет еще один.

— Да, это была просто удача.

— Грегори унесли с поля, на что ты еще надеешься от команды?

— Что изменится от одного гола? Мы все равно отстаем на один, проигрыш на один гол или два — это все равно поражение...

Таких пессимистичных болельщиков действительно не мало, по крайней мере, гол Тейлора не вызвал энтузиазма на стадионе “Прайд Парк”.

Но на поле игроки Дерби Каунти были счастливы. После гола Иан Тейлор и его товарищи обнялись в знак празднования, при этом Тейлор тоже вспомнил о тактических корректировок, сделанных Ван Шэном. Каждый игрок знал, что без них они бы не смогли забить. Тейлор посмотрел на тренерскую зону, хотел было помахать рукой Ван Шэну, чтобы разделить с ним радость от гола. Но... где Ван Шэн?

Тейлор смотрел вокруг, пока не заметил, что Ван Шэн стоит поодаль, машет рукой в их сторону.

— Смотри! Ван Шэн зовет нас? — спросил Тейлор.

Фердинанд посмотрел в ту сторону и сказал:

— Похоже, да.

— Пойдем к нему! Может быть, он хочет вместе отпраздновать гол.

Они подошли, но на лице Ван Шэна не было и следа радости, его выражение было серьезным.

— Вы справились неплохо, но сейчас не время праздновать, — терпеливо сказал Ван Шэн.

— Мы только отыграли один гол! Я хочу догнать соперника, может даже опередить его в счете! У нас нет времени для празднования!

После слов Ван Шэна все посмотрели на него с недоумением.

"Сравнять счет — это еще можно понять, в конце концов, это была их цель, сформулированная в перерыве... Но опередить соперника? Это же слишком сложно. Даже они сами не думали, что у них будет шанс на победу.

— Я уже говорил это, пока игра не закончилась, у нас есть надежда не только сравнять счет, но и на победу. Сейчас мы забили гол, второй тайм только начался, почему бы нам не попытаться забить второй и третий? Нет ничего невозможного, к тому же мы не слабее их!

— Вы все не верите, что выиграете игру, и они, конечно, тоже не ожидают. Это наш шанс! Я надеюсь, что вы все продолжите стараться так же упорно, как и сейчас.

После того, как Ван Шэн сказал, все почувствовали, что он прав. Да, почему бы нам не забить ещё один, или даже два гола? Судя по ситуации во втором тайме, нападение нашей команды было просто неудержимым, и Престон не мог справиться с этим.

Так что продолжим играть так же настойчиво! Атакуйте и выигрывайте!

При этой мысли у всех внутри зажглась искорка... Никто не отказывается от победы, и все надеются, что команда сможет одержать победу. Да, сейчас ситуация кажется отчаянной, но у них всё ещё есть надежда.

...

После перерыва матч продолжался, и Дерби Каунти продолжал оставаться настойчивым в атаке против Престона.

Атака была просто потрясающей! Два нападающих, четыре полузащитника и два крайних полузащитника наступали на половину поля Престона, образуя окружение вокруг их половины поля. В атаке они неустанно бегали, постоянно искали возможности для гола.

Однако, быть может, было слишком сильное стремление к выживанию, или, быть может, Престон адаптировался к интенсивности атак Дерби Каунти, но в следующие двадцать минут Дерби больше не забил гол, не создав ни одной приличной возможности, в то время как Дерби Каунти, используя уязвимость защиты Дерби Каунти, почти дважды забил.

Так продолжаться нельзя! Ван Шэн стоял у края поля, наблюдая за матчем, его сердце билось быстрее, чем у игроков на поле. За двадцать минут игры он выявил проблему в атаке команды. Хоть команда и доминировала над Престоном, мяч постоянно перебирался на половине поля соперника, но игроки Престона оборонялись очень глубоко, и благодаря своей плотной обороне они полностью сдерживали атаки. А Дерби Каунти не обладает эффективными способами пробить оборону! Вот в чем проблема.

Ван Шэн знал, что должен что-то сделать. Он взглянул на запасных игроков, осмотрел их одного за другим, и, наконец, его взгляд упал на Бертона Райта.

Райт тренировался с ним уже более трёх месяцев, и его физическая сила значительно выросла. Ван Шэн несколько раз предложил Грегори дать ему шанс, но его предложения были отклонены.

Теперь, когда он временно ведет игру, пришло время дать шанс Райту. Он указал на запасную скамейку и приказал:

— Райт, иди разминайся.

Райт сидел на скамейке и наблюдал за матчем. Давно он не выходил на поле, и для него было бы хорошо, если бы в этом сезоне у него было одно или два шанса сыграть в основе. Чтобы получить реальные возможности выйти на поле, возможно, придётся подождать следующего сезона. Райт не беспокоился, ведь он всё ещё молод.

Но он не ожидал, что Ван Шэн вдруг указал на него и пригласил играть. Сначала он не понял, что происходит, и только после того, как товарищи по команде крикнули, он осознал, что это реальность. Он тут же встал и взволнованно сказал:

— Хорошо... Хорошо, мистер Ван Шэн.

Ван Шэн кивнул и сказал Райту:

— Посмотри на себя сейчас. Когда выйдешь на поле, ты не должен быть слишком нервным. Твоя задача — стоять впереди команды, искать возможности для ударов головой. Ты понял?

— Не волнуйтесь, сэр, я справлюсь! — уверенно сказал Райт.

...

На 75-й минуте матча Дерби Каунти сделал замену: молодой игрок Бертон Райт заменил Иана Тейлора, забившего гол.

http://tl.rulate.ru/book/80045/3746379