Готовый перевод Super Training Master / Супертренер: Глава 17: Ожидания председателя.

Ван Шэн не впервые оказался в кабинете председателя. В первый раз он пришел на собеседование, во второй раз — чтобы взять отгул, а вот это уже третий раз.

По мере каждого визита в этот кабинет его настроение менялось. В первый раз на собеседование его сердце билось быстрее, он сильно нервничал, но в итоге ушел оттуда в полном восторге. Второй раз — на следующий день, когда ему пришлось взять отгул, чтобы вернуться в Манчестер. Тогда он думал только о том, как справиться с задачей, которую ему дал Грегори, и ему не было до шуток. Его настроение было далеко не самым лучшим.

Но сейчас, когда он снова находился в этом кабинете, он, несмотря на то, что ему пришлось столкнуться с противным Грегори, чувствовал себя спокойно. Главное отличие сейчас заключалось в том, что он уже имел некоторые достижения в клубе, а сегодняшние проблемы, вероятно, не на его совести. Тот факт, что Винсент обратился к нему за помощью, не говорит ли это, что хорошо выполняет свою работу?

Он не знал, как Грегори будет докладывать председателю клуба Джиму Смиту, но на самом деле ему было все равно. Он ничего неправильного не сделал. Если игроки считают, что с ним тренироваться будет лучше, то это их выбор, иначе никто не будет прилагать должных усилий. Ван Шэн не испытывал никакого давления, и без колебаний постучал в дверь кабинета.

— Входите!

Ван Шэн открыл дверь и увидел в комнате Джима Смита и Грегори. Джим Смит спокойно сидел за своим столом, а взгляд Грегори был чуть ли не враждебным. Ван Шэн не совсем понимал, почему этот мужик не смог поговорить с ним наедине, а вместо этого решил сначала докладывать председателю клуба. Но так как Грегори был его начальником, он взял на себя инициативу и поздоровался.

Джим Смит сразу перешел к делу:

— Можете ли вы объяснить мне произошедшее сегодня?

— Что вы имеете в виду...?

— Винсент! — сказал Грегори, стиснув зубы.

— Что случилось с ним?

— Ты знаешь, о чем я говорю! Сегодня он сказал мне, что собирается тренироваться по твоему плану тренировок. Он сказал, что это поможет ему быстрее восстановиться. Я не знаю, что ты сказал ему, чтобы он так поверил тебе, но я надеюсь, что ты не будешь влиять на моих игроков своей ложью!

Ван Шэн нахмурился. Он внимательно посмотрел на Грегори и серьезно подчеркнул: — Мистер Грегори, я никого не обманывал. Винсент обратился ко мне и попросил помочь. Я — помощник тренера команды, а помогать игрокам — это моя работа, поэтому я разработал для него план тренировок. Я верю, что мои тренировки помогут Винсенту быстрее восстановиться. Не понимаю, как это может плохо повлиять на него?

Грегори сразу возразил:

— Это повлияет на мои тренировки!

— Нет, мистер Грегори. Это просто займет некоторое время регулярной тренировки, и многие из этих упражнений аналогичны тем, которые мы проводим ежедневно с командой. Я уверен, что это не повлияет на вашу тренировку, я обещаю.

Грегори услышал заверения Ван Шэна и понял, что больше нечего сказать. Он взглянул на Смита и увидел, что председатель смотрит на них обоих с улыбкой, не имея никакого желания вмешиваться в разговор, и это еще больше разозлило Грегори.

Наконец, он все же устремил свой взгляд на Ван Шэна и спросил уверенным тоном:

— Ты уверен, что твоя тренировка будет более эффективной?

— Конечно, — ответил Ван Шэн.

— Надеюсь на это, иначе вся команда подумает, что ты просто импульсивный молодой парень, который много на себя взял.

Ван Шэн пожал плечами. Скорее всего, Грегори был единственным в команде, кто придерживался такого мнения. Ведь его тренировки помогли сократить время восстановления Иана Тейлора по крайней мере на месяц, что было явным результатом его работы. Он не знал, почему Грегори относился к нему так негативно, но уже привык к таким ситуациям. Он был бы рад, если бы с ним могли нормально общаться, но если Грегори настаивает на своем, то Ван Шэну остается лишь хорошо выполнять свою работу.

После ухода Грегори из офиса остались только Джим Смит и Ван Шэн. Джим Смит немного волновался за Ван Шэна в клубе, поэтому спросил прямо:

— Ты уверен, что твой метод тренировки будет эффективным?

— Я уверен.

Джи Смит кивнул, и с улыбкой сказал:

— Ван Шэн, ты всегда такой уверенный. Если бы это был кто-то другой и Грегори был бы недоволен, я бы его уволил.

Ван Шэн в замешательстве.

— Но ты другой. Я сразу почувствовал, что ты способный парень. Я надеюсь, ты раскроешь свой потенциал здесь. Просто делай то, что посчитаешь нужным.

Когда Ван Шэн вышел из офиса, он еще не совсем понял, что имел в виду Смит.

"Просто делай то, что посчитаешь нужным? Что это означает? Когда он стал так верить в меня?" — Ван Шэн был немного озадачен, но сейчас, когда председатель, кажется, доверяет ему, он чувствовал себя хорошо.

В офисе, Джим Смит тоже размышлял о Ван Шэне. Когда он впервые увидел Ван Шэна, ему просто показалось, что этот молодой человек очень уверен в себе, поэтому он решил дать ему шанс. Но несколько дней назад он услышал о случае с Ианом Тейлором. Сначала никто не верил, в том числе и Джим Смит, он надеялся, что этот молодой человек добьется успеха, но это казалось слишком нереальным, однако оказалось, что восстановление Иана Тейлора действительно ускорилось. Говорят, что теперь он почти здоров.

Джим Смит был удивлен, но в то же время он был доволен своим выбором, ведь именно он привел Ван Шэна в клуб, и Ван Шэн — настоящий талант, он также приносил клубу удачу.

Но даже в таком случае, Джим Смит не считал Ван Шэна важнее Грегори. В конце концов, Грегори был главным тренером первой команды, он был одним из важных лиц в клубе, кроме Джим Смита, как председателя, только Грегори имел столько влияния.

Однако Джим Смит не высказывался по поводу конфликта между Грегори и Ван Шэном. Он не очень верил в Грегори.

Главная причина — плохие результаты команды в этом сезоне. Хотя летом клуб и не потратил много денег на трансферы, состав Дерби Каунти изначально был не так уж и плох, а теперь, с присоединением звездных ветеранов, таких как Иан Тейлор, команда не должна была показывать плохие результаты. Однако сейчас команда занимает всего пятнадцатое место и борется за выход из зоны вылета. Эти результаты, очевидно, не устраивали, и если еще немного ухудшиться, то Дерби Каунти может вылететь из лиги.

Кроме того, этот молодой человек доказал свои навыки. Какой еще тренер смог бы сказать, что его тренировочные методы могут ускорить восстановление травмированного игрока? По крайней мере, Джим Смит ни разу не слышал о таком, и вот в чем талант этого молодого человека. Такой талантливый молодой человек должен оставаться в клубе.

Самое большое желание Джима Смита — развивать футбольный клуб "Дерби Каунти". С точки зрения председателя клуба, развитие клуба требует не только нескольких звездных игроков и отличного главного тренера, а также усилий для продвижения в высшие лиги. Для того чтобы клуб стал выдающимся, необходимо иметь систему подготовки молодежи, а также соответствующую инфраструктура, хороший стадион, администрация и тренерский штаб.

Тренерский штаб Дерби Каунти всегда был не на высоте. Ведь в нем есть только один помощник тренера — Диамарес, и не имеется ни одного профессионального тренера, что затрудняет индивидуальные тренировки игроков. Например, вратарь команды не может получить качественное руководство от опытного тренера вратарей, а приходится полагаться на второсортное оборудование.

Это серьезная проблема. Джим Смит хочет, чтобы Ван Шэн стал тренером, принадлежащим клубу Дерби Каунти. Такие тренеры обладают огромным опытом и остаются в клубе на десятилетия, если не на всю жизнь, тем самым полностью связывая себя с Дерби Каунти. Это совершенно отличается от главного тренера команды, который, возможно, достигнет большего успеха, но не сможет полностью принадлежать Дерби Каунти.

http://tl.rulate.ru/book/80045/3746369