Готовый перевод My Whole Family Is a Little Strange / Вся моя семья немного странная: Глава 22.1

У Цяоцяо не было голографической капсулы, но она была у Линь Ифэна, прямо там, в его комнате. Можно сказать, это был обязательный атрибут подростков, зависимых от Интернета, а Линь Ифэн частенько наслаждался путешествиями по голографической сети StarNet и голографическими играми. Как у него могло её не быть?

Когда Цяоцяо вернулась домой, она больше ничего не делала, кроме как слонялась вокруг капсулы Линь Ифэна.

Для таких крупных покупок по-прежнему требовалось разрешение родителей, в отличие от покупки учебных пособий. Они были виртуальными предметами, поэтому другие не могли их видеть.

Но Линь Ифэн, будучи проницательным человеком, сразу понял намерение Цяоцяо:

— Цяоцяо, ты хочешь голографическую капсулу?

Цяоцяо кивнула:

— Брат, можно я тоже куплю такую?

Линь Ифэн был в хорошем настроении, потому что стал представителем планеты, к тому же Цяоцяо редко просила у него что-то, поэтому он, не раздумывая, великодушно произнёс:

— Конечно, я куплю её тебе! — Немного подумав, он добавил: — Цяоцяо, помни, что голографическая сеть может показаться похожей на реальную жизнь, но всё это виртуально. Ты должна различать реальность и симуляцию, понимаешь?

Цяоцяо кивнула. Она поняла. Какими бы мощными ни были смоделированные мехи, они не были настоящими. По-настоящему мощные мехи определённо пригодились бы для тренировок в реальной жизни.

Видя, что Цяоцяо послушно соглашается без дополнительных нравоучений, Линь Ифэн тут же перешёл к оформлению заказа. В конце концов, голографическая StarNet требовала привязки личной информации, а для детей существовали более строгие временные ограничения. Если лимит времени будет превышен, это напомнит ей о необходимости перейти в автономный режим или совершит принудительный выход из системы.

Вечером Линь Чжи и Анна не вернулись. Они доверили заботу о Цяоцяо Линь Ифэну, в то время как сами готовились к соревнованию.

Цяоцяо не боялась, что её родители не вернутся, потому что даже если их не было дома, ей не составляло труда с ними связаться. В любом случае она уже привыкла спать одной, а сегодня ей вообще было всё равно, потому что межзвёздная логистика была быстрой и голографическая капсула уже была доставлена.

Робот-доставщик помог Цяоцяо отнести капсулу в её комнату. После того как она была установлена, робот получил пятизвёздочный отзыв от Цяоцяо и с радостью удалился.

Линь Ифэн подошёл и поинтересовался:

— Цяоцяо, ты хочешь, чтобы я научил тебя, как ей пользоваться?

Она нетерпеливо залезла внутрь:

— Брат, маленький робот уже научил меня, как привязать к ней свой аккаунт. И точно так же, как в обычном интерфейсе сети, в ней есть виртуальный помощник, который направит меня и ответит на вопросы в любое время.

Конечно, в этих словах подразумевалось, что ему не было нужды беспокоиться. Цяоцяо больше не была тем наивным ребёнком, как раньше: «Я повидала мир! Когда речь идёт об Интернете и подобном, у меня всё в порядке!» Но Линь Ифэн внезапно ощутил чувство опустошённости, как будто его использовали. Как старший брат, он прослезился.

Цяоцяо вошла в голографическую звёздную сеть. Конечно, камера не могла сопровождать её. Точно так же, как когда она отдыхала, записывающая камера временно перешла в спящий режим.

При входе в голографическое пространство можно было выбрать ник и скин. Основные параметры тела пользователя в сети StarNet не могли быть изменены. Например, рост нельзя было увеличить или уменьшить. Однако внешний вид и одежда, которые являлись «дополнением» к телу, можно было менять. Это было сделано как для защиты частной жизни, так и для сокращения расходов. Среди составляющих скина было всего несколько бесплатных вариантов. Остальные, красивые и уникальные опции нужно было докупать.

Цяоцяо крепче сжала свой маленький кошелёк. Она не знала почему, но чувствовала себя немного напуганной миром взрослых. Здесь она была бедной девочкой, а не той Цяоцяо, которая могла свободно тратить деньги и покупать сразу несколько учебников. Ей следовало быть внимательней к своим средствам.

Итак, она оставила выбранный по умолчанию ник, который представлял собой строку цифр, выбрала универсальный бесплатный скин и изменила свою внешность на внешность обычного человека. Затем Цяоцяо переместили на площадь. Она называлась «Площадь входа». Здесь появлялись те, кто впервые входили в StarNet. Конечно, существовало несколько таких мест, чтобы облегчить работу сервера.

Когда Цяоцяо вошла в систему, она увидела, что на площадь из световых колец постоянно прибывали люди. Через них же они её покидали. Все они, казалось, спешили куда-то по своим делам. В людях вроде Цяоцяо, которые с любопытством оглядывали площадь, угадывались новички. Словом, каждый занимался своим делом, всё текло своим чередом.

Цяоцяо с любопытством огляделась по сторонам, сжала маленькие кулачки, ущипнула себя за лицо и несколько раз подпрыгнула. Этот мир действительно был волшебным, но совсем как настоящий. Неудивительно, что брат напомнил ей обратить внимание на различия. На самом деле Цяоцяо правда их чувствовала, она просто не знала, как это описать.

С правой стороны от Цяоцяо находилась электронная панель гида-помощницы. Она сказала ей:

— Дорогая посетительница, могу я спросить, хотите ли вы, чтобы я провела вам экскурсию по всему пространству StarNet, или у вас уже есть на примете конкретное место, куда вы хотите отправиться? Вы можете напрямую указать пункт назначения и воспользоваться моими услугами телепортации по цене пяти звёздных монет. В качестве альтернативы вы можете самостоятельно воспользоваться картой.

Цяоцяо была весьма заинтересована в голографической звёздной сети, но её главный интерес составляли мехи. Она спросила ассистентку:

— Сестра, как я могу попасть в зал для тренировок на мехах?

Ассистентка отметила для неё местоположение ближайшего зала, однако это было довольно далеко от площади. Она посмотрела на короткие ножки Цяоцяо и сказала:

— Уважаемая посетительница, в течение бесплатной пробной версии я предоставляю вам бесплатную услугу телепортации.

Цяоцяо заинтересованно спросила:

— Сестра, это действительно бесплатно? Может ли такое быть?

Ассистентка спокойно ответила:

— Нет проблем. Обеспечение должного качества обслуживания является одной из наших задач.

Помощники, созданные с помощью искусственного интеллекта, подобные ей, обладали небольшими привилегиями. Если у них было хорошее настроение, они могли сделать пользователям небольшую скидку. Однако в большинстве случаев они не утруждали себя этим.

— Спасибо тебе, сестра! — радостно воскликнула Цяоцяо.

Ассистентка снова напомнила ей:

— Вы планируете использовать робота, посетительница? В зале для тренировок есть бесплатные стандартные мехи уровня В, но они могут не подойти. Вам нужно будет найти мастера-механика, чтобы настроить параметры, и это может стоить довольно дорого.

Цяоцяо уверенно ответила:

— Всё в порядке, я могу сделать это сама!

Услышав это, ассистентка сказала:

— Тогда я организую для вас отдельную тренировочную комнату с мехом внутри. Стоимость посещения тренажёрного зала составляет пятьсот звёздных монет в час. Деньги будут списаны непосредственно с вашего аккаунта. Вы принимаете это условие?

http://tl.rulate.ru/book/80026/2970342