Готовый перевод My Whole Family Is a Little Strange / Вся моя семья немного странная: Глава 20.1

Когда Цяоцяо вернулась домой из школы, она увидела, что её мать несёт несколько брёвен. Анна, срубив деревья Линь Чжи, встретила дочь с бодрым настроением.

Цяоцяо бросилась к матери со словами:

— Мама, давай я помогу тебе отнести их.

Анна улыбнулась и протянула Цяоцяо небольшое полено:

— Просто положи его во дворе.

Хотя Цяоцяо казалась маленькой, её физическая сила была больше, чем у многих других. Поэтому Анна позволила ей взять на себя часть нагрузки, когда она вызвалась добровольцем. Конечно, поскольку Цяоцяо была слишком маленького роста, ей пришлось волочить это маленькое бревно по земле. В итоге было положено к остальным.

Прежде чем нетизены успели восхититься физической силой Анны или паинькой Цяоцяо, кто-то заметил кое-что, что осталось без внимания, и сказал:

[Что за чёрт, это действительно Цинму?]

[Хотя в это трудно поверить, но я думаю, что да...]

[Ах! Не тащите Цинму по земле! Пожалуйста, обращайтесь с ним аккуратнее!]

[Я ошеломлён, неужели семья Цяоцяо выращивает Цинму? Почему поленьев так много?]

[Их невозможно вырастить самостоятельно! Цинму — особенно чувствительное растение. Даже если искусственно созданная среда будет очень похожа на реальную, деревья всё равно почувствуют разницу. Они не приживаются в искусственной среде!]

[На планете B111 аномально много Цинму?]

[Я один думаю купить материалы у семьи Цяоцяо? Я уже здесь, малышка!]

[Забудь об этом, госпожа Анна даже не признает тебя, если увидит, что ты пытаешься украсть её дочь. Придётся это сделать мне. Посмотри на меня, моя жена!]

Если бы речь шла о небольшом количестве Цинму, все бы подумали, что семья Цяоцяо богата, но не стали бы на этом зацикливаться. Цинму довольно трудно найти, но не невозможно. Воины-мехи, исследующие неосвоенные районы планеты В111, иногда встречали одно или два дерева, и время от времени Цинму можно было найти на рынке. Но проблема была в том, что Анна без труда принесла несколько свежих, необработанных деревьев. Естественно, все не могли усидеть на месте: «Неужели деревья Цинму стали такими же обычными, как капуста? Или это нормально для планеты B111?»

В результате Линь Ифэн получил ещё один звонок от своего менеджера, и на этот раз он решительно сказал:

— Хватит об этом думать. В моей семье нет никого, кто хотел бы присоединиться к индустрии развлечений, кроме меня. — Он решительно повесил трубку.

Но менеджер упорно продолжал названивать. В его восторженном голосе слышались нотки лести:

— Не спеши, брат Фэн. На этот раз я звоню не по поводу контракта.

Линь Ифэн: «...»

Раньше менеджер называл его сяо Линь, потом, когда он хотел подписать контракт с семьёй, это имя сменилось на Ифэн, а теперь стало брат Фэн. Он был не особенно доволен, потому что чувствовал, что эти изменения в обращении произошли не из-за него.

Менеджер продолжил:

— У вашей семьи много Цинму? Не мог бы ты продать мне немного? Конечно, это будет по рыночной цене, я не воспользуюсь тобой.

Хотя менеджер не был мех-пилотом* или мех-воином**, такие люди, как они, должны были иметь связи в различных аспектах, и некоторые из них приходили к менеджеру за услугами. Конечно, взаимовыручка в межличностных отношениях была нормой в этой индустрии. В будущем Линь Ифэн тоже получил бы все ресурсы, в которых нуждался.

П.п.: мех-пилоты = люди, которые управляют мехами для работы «синими воротничками» или странной работы, например, строительства / мех-воины = люди, которые управляют мехами как солдаты, военные или боевые.

У Линь Ифэна было холодное выражение лица. Он знал, что всё будет именно так.

— Я не знаю, я не знаком с этим.

Он даже не прикасался к мехам и не интересовался этой индустрией, поэтому он очень мало знал о таких материалах, как Цинму.

Менеджер поспешно сказал:

— Это те деревья, которые твоя мать принесла сегодня. Это ценные мех-материалы. Если возможно, не мог бы ты продать мне несколько?

Хотя Линь Ифэн иногда подтрунивал над менеджером, их отношения были неплохими. Несмотря на то, что он не был популярен, когда-то менеджер смог помочь ему с ресурсами, и теперь, когда он попросил, Линь Ифэн обязательно попробует помочь ему, однако он заранее дал понять:

— Я просто спрошу, потому что хочу помочь, но у меня нет права принимать решения по семейным делам.

Нетизены: «Не знаю почему, но мне вдруг стало немного жаль брата Цяоцяо. Статус семьи теперь очевиден».

Как только Линь Ифэн открыл рот, Анна небрежно указала на одно из деревьев и поинтересовалась:

— Ты можешь взять это, этого достаточно?

В любом случае эти брёвна не были полезны для их семьи, поэтому не имело значения, продадут они их или отдадут менеджеру Линь Ифэна.

— Хватит, хватит, — поспешно ответил Линь Ифэн. Ему уже было неловко брать слишком много ресурсов у своей семьи.

Щедрое отношение Анны вызвало горькие чувства у пользователей сети:

[Теперь я окончательно верю, что брат Цяоцяо — молодой мастер. Чёрт, этот парень слишком хорошо маскировался.]

[Хнык-хнык, я тоже хочу, чтобы мама Цяоцяо осыпала меня любовью и вот так беззаботно разбрасывалась материалами. Это даже круче, чем безлимитная чёрная карта.]

Менеджер не ожидал, что всё пройдёт так гладко, и с запозданием понял:

— Так ты действительно богатый молодой мастер, сбежавший от суеты? Я раньше и не замечал.

Линь Ифэн поддразнил:

— Теперь всё всплыло на поверхность. Если я не стану популярным, то смогу вернуться домой, чтобы унаследовать много миллиардный бизнес.

Менеджер нисколько не усомнился в его словах и тут же восторженно воскликнул:

— Твоя семья действительно богата! Я раньше и не подозревал.

— Ты действительно поверил? Не надо вешать на меня странные ярлыки. Не думай обо мне слишком много, моя семья не является влиятельной аристократической семьёй Федерации, и я не могу унаследовать семейный бизнес. Что касается нашего финансового положения, то оно похоже на богатство Шрёдингера.

Когда им нужны были деньги, супруги Линь могли достать их без особых усилий. Они не заботились о деньгах в своей повседневной жизни, у них не было постоянной работы, поэтому денег, естественно, не было.

Менеджер и интернет-пользователи были озадачены их разговором.

Затем Линь Ифэн сцепил руки вместе и сказал в камеру прямой трансляции:

— Инвесторы, если у вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной для получения спонсорской помощи.

Для семьи Линь это был пустяковый вопрос, но его влияние выходило за рамки их самих.

http://tl.rulate.ru/book/80026/2970336