Готовый перевод HP: The Legendary Arithmancer / Гарри Поттер фанфик: Легендарный Арифмант: Глава 6.1: Баллада о смерти (I)

24 августа 1986 года.

~ Поместье Делакур, Монпелье, Франция~

Поместье Делакур было типичным особняком. Роскошный, огромный и изысканный - вот точные слова, чтобы описать его. Он был расположен на отдаленном лугу в нескольких милях от окраины Монпелье, города, известного своими винами.

У поместья был хорошо спланированный интерьер, с его различными комнатами, расположенными удобным образом. Человек, который его построил, безусловно, обладал восхитительным вкусом к дизайну жилья… ну, по крайней мере, в глазах одного голубоглазого мальчика.

В одной из вышеупомянутых комнат поместья мальчик и девочка, которые выглядели не старше 9 лет, пристально смотрели на шахматную доску между ними. Они сидели лицом друг к другу за столом и, казалось, были погружены в стратегию.

Девочка, которая выглядела совершенно сногсшибательно, внезапно передвинула шахматную фигуру на доске и привлекла внимание голубоглазого мальчика напротив нее.

«Офицер на Е4? Туше», - мальчик, который мог быть только Эдрианом, улыбнулся и задумался, увидев стратегию игры девочки. – «Однако, как ты на это отреагируешь?» - размышлял он, перемещая своего ферзя на позицию C6.

Молодая девушка напротив него, не кто иная, как Флер, нахмурила свои элегантные брови, когда увидела новый ход Эдриана. За последние три года она довольно сильно повзрослела, и ее ранее светло-каштановые волосы со светлыми кончиками стали серебристо-русыми.

Ее пухлые щеки значительно уменьшились, и теперь ее идеально симметричное лицо обладало удивительно безупречными скулами, которые усиливали привлекательность ее и без того божественного облика.

«Я в ловушке», - Флер прищелкнула языком и мрачно вздохнула, признавая свое поражение. Если она не сможет найти способ избежать этой ловушки, счет с ее лучшим другом станет еще более неприглядным и составит 24-205 в пользу ее лучшего друга.

«Как у него это получается?!» - продолжала она размышлять о своем нынешнем затруднительном положении. Она не проиграла у него ни одной игры, когда впервые познакомила его с шахматами. Поначалу она неоднократно побеждала его, так как он был новичком в игре, в то время как она играла столько, сколько себя помнила.

Однако ровно через 24 партии он внезапно стал непобедимым, и это бесконечно раздражало ее. Она не могла понять, как это было возможно, как он превзошел ее уровень в волшебных шахматах всего за 24 партии?

Думая обо всем этом, она разозлилась и решила смириться с неизбежным. Игра была проиграна, и у нее не было возможности игнорировать этот факт.

- Ты победил... как обычно... - обескураженно заметила она.

Эдриан удивленно поднял брови:

- Ты не собираешься продолжать попытки? - сказал он саркастически.

- Нет, я устала... это бессмысленно.

- Ха, - Эдриан слегка усмехнулся. - Напомни мне, какой счет? Я подзабыл, - поддразнил он.

Флер пристально посмотрела на него и надулась:

- Может прекратишь? Пожалуйста, - взмолилась она, глядя на него щенячьими глазами.

Эдриан снова усмехнулся, увидев это:

- Теперь ты знаешь, каково это. Ты хвасталась, когда феерично побеждала меня, но посмотри на себя сейчас, - он ухмыльнулся.

- Пф-ф-ф, - Флер попыталась подавить свой смех, что смутило Эдриана.

- Что тут смешного? - спросил он, приподняв брови.

- Ты только что напомнил мне о том времени, когда ты сжег свои брови, когда пытался победить меня, - начала она, больше не сдерживая смех. - Ты бы видел свое лицо. Это было бесценно! - она хихикнула.

Выражение лица Эдриана тут же изменилось, его щеки слегка покраснели от смущения.

- Знаешь, это не смешно. Потребовалось некоторое время, чтобы отрастить их снова, - сказал он, слегка нахмурившись.

- Нет, это смешно, – парировала Флер.

- Не смешно, – настаивал Эдриан.

- Смешно.

- Не смешно.

- Смешно.

- Почему я вообще с тобой спорю? - Эдриан уступил первым.

- Потому что ты смущен, - усмехнулась Флер, - Не волнуйся, это будет наш секрет, - она подмигнула.

Эдриан только вздохнул и прищелкнул языком. Флер ухмыльнулась, увидев это, и внезапно кое-что вспомнила:

- Кстати, мы идем сегодня в маггловский парк? - спросила она, внутренне надеясь, что ответ будет положительным.

Эдриан сверкнул мягкой улыбкой:

- Да, идём... как обычно.

С Рождественского бала прошло 3 года, и с тех пор произошло немало событий, первым из которых была дружба Эдриана и Флер, переросшая в дружбу лучших друзей детства.

Поскольку ему часто становилось скучно, Эдриан начал навещать Флер, подговорив Филли, своего домашнего эльфа, трансгрессировать его в ее комнату. Она была единственным человеком его возраста, которого он знал, и она жила неподалеку; практически ничто не мешало ему тусоваться с ней, когда ему больше нечего было делать.

Поначалу он не ожидал многого от этого решения. Для него это было своего рода импульсивным способом скоротать время. Однако, как ни странно, с Флер было на удивление... весело.

Да, весело... и он находил это удивительным и странным. Он, настоящий взрослый плейбой пришел к выводу, что проводить время с ребенком чрезвычайно весело и интересно. Был ли он странным? Эдриан не знал, и, честно говоря, его это перестало волновать уже довольно давно.

Он не считал, что была необходимость слишком много думать об этом. Он наслаждался собой и действительно начал с нетерпением ждать их... игр, как это называла Флер, так что не было необходимости усложнять ситуацию лишними мысленными монологами.

Время, проведенное с ней, заставило его почувствовать, что он вернулся в свое детство... невинные дни, которые не были наполнены блаженством и обыденной жизнью. Это было довольно успокаивающе для ума и помогало ему находиться в мире с самим собой.

Флер, с другой стороны, всегда была полна энтузиазма по поводу его визитов. В какой-то момент она даже начала готовить чай и французское печенье, чтобы они могли перекусить, пока они играли, и неудивительно, что печенье оказалось довольно вкусным.

Серьезно, французская еда была вкусной... по крайней мере, в глазах Эдриана.

http://tl.rulate.ru/book/79949/2598413