Готовый перевод Status Meister / Статус Мастер: Глава 3

Глава 3 – Почасовая оплата в тысячу иен

Примерно через 5 минут после того, как я попрощался в Каш, я вошел в лес. Как только я оказался в лесу, белая и зеленая точки на карте совпали.

Когда я посмотрел под ноги, то увидел, что в этом районе растет совершенно другой тип травы. Я вытащил из земли немного травы, чтобы проверить ее.

Когда я представлял себе предметы, внесенные в инвентарь, трава внезапно исчезла и появилась в кадре инвентаризации.

INV: Лекарственные растения – 4

Это очень удобная функция.

Но... я сорвал только одно растение, как так получилось, что у меня их четыре на данный момент?

Что происходит? Неужели одно лекарственное растение равно четырем лечебным травам?

Я попытался положить небольшую похожую лекарственную травинку в инвентарь.

INV: Лекарственные растения – 6

Все понятно. Возможно, это количество листиков? На первом растении, которое я сорвал, было 4 листика, и оно было засчитано как 4, на втором растении было 2 листка – и его засчитали за 2.

Их можно сложить в пучок, и я сначала должен проверить, сколько травы поместится в моем снаряжении, а потом продолжать сбор растений.

Я победоносно собрал растения за 30 минут – даже прежде чем успел устать.

INV: Лекарственные растения – 80

Это стоит 800 медяков, может ли это быть равно 8 серебряным монетам? Да, это непросто – стоять на коленях столько времени, но это довольно простой способ заработать деньги в том случае, если ты низко ранговый искатель приключений!

Пока я считал деньги, позади меня послышался звук.

Там что-то есть! Может ли это быть монстр?

Я вынул из ножен кинжал и увидел, что между деревьями и травами, откуда послышался звук, пробежало рыжеватое существо 40 см в длину. Я держал кинжал наготове.

Белый кролик Уровень 1

В тот же миг наши глаза встретились, и мы бросились друг на друга.

*удар

-!?

Кролик прыгнул головой на кинжал и тотчас же скончался.

- Э !? Что это!? Он сам пронзил себя, сам насадил себя на вертел?

Ахахаха, это было так глупо! Он сам взял и убил себя даже без разрешения ... Это что-то!

...? Мне даже не пришлось ничего делать.

Я немного успокоился, но, несмотря на то, что продолжал посмеиваться, побледнел немного, увидев брызги крови.

Несмотря на смех, меня охватило чувство вины за убийство животного.

Вдобавок ко всему, если бы это был игровой монстр, то он должен был сбросить шкуру, трансформироваться, а это существо просто умерло. Должно быть, это вовсе не монстр?

Это значит… Ах, это замечательно. Чтобы закрепить навык, надо было бы убить животное, которое умеет летать. (TN: ということは、“きゃー素敵。抱いてー”と飛んできた動物を瞬殺してしまったことになる。)

Вместо этого он прыгнул мне на грудь и атаковал.

Получается, что я должен воспринимать его как вредителя, потому что я видел запросы на его истребление. Значит ли это, что здесь его считают монстром, а не животным?

Я смотрел на его мертвое тело, но ничего не происходило.

Если я оставлю его труп здесь, то другие монстры могут прибежать на запах крови, к тому же я могу продать его мясо в гильдии авантюристов. Поразмыслив, я положил кролика в снаряжение.

INV: Лекарственные растения 80, мясо кролика 1, шкура кролика 1

Все понятно. Пока что-либо не лежит в моей сумке, оно не считается добычей! Но вместе с этим я узнал также, что кролик – это монстр! Вот и прекрасно!

Даже если это не монстр, существует вероятность того, что он может стать добычей, но если это не так, я теряю. Здесь ничего не поделаешь.

Если бы я позволил этому существу прыгнуть мне на грудь, я неизбежно был бы убит!

Кролик – это чудовище. С этим все решено.

Так что я продолжал собирать оставшиеся травы с помощью кинжала.

Несколько кроликов нападали на меня, пока я собирал растения, но в этот раз я без зазрений совести убивал их, зная, что это – монстры и их можно покорить без особых забот.

Ну, я только сделаю удар кинжалом в вашу сторону, и. (TN: だ っ て, 刺 す だ け だ し.)

И еще я заметил, что мясо не всегда засчитывается, в отличие от шкуры. То есть каждый раз, когда я убиваю кролика, у меня есть 100% шанс, чтобы получить кожу, но мясо – не всегда. Эта информация также была очень полезна.

Кроме того, пока я бродил по окрестностям, собирая лекарственные растения, их стало больше 99 образцов. И я заметил, что я достиг ограничения того количества, которое может поместиться в мою сумку.

INV: 99 Лекарственные растения 99, Лекарственные растения 2, мясо кролика 3, шкура кролика 10.

Оказалось, что мне удалось собрать пучок в 99 образцов, как я и рассчитывал – я собрал почти 100 образцов в час. Я подумал о том, что это работа с почасовой оплатой в 1000 иен.

Я добыл также около 10 диких кроликов, чтобы убедиться в этом, я проверил статус.

▼Такаши Ватанабэ Уровень 3 Авантюрист Ранг E

HP:41(24+50)

MP:24(24+0)

ATK:23(12+11)

MAG:12(12+0)

DEF:23(12+11)

AGI:12(12+0)

STR:2　VIT:2　INT:2　DEX:2　CHA:2　(2)

Навыки: Физическая сила – рост

Снаряжение: Стальной кинжал +1, Сандалии

INV: Лекарственные растения 99, Лекарственные растения 2, мясо кролика 3, шкура кролика 10.

Время от времени, убивая диких кроликов, мне было немного больно, но собирать лекарственные растения было предельно просто.

Результат часов, проведенных в сборах лекарственных растений, был очень хорошим. Но близилась ночь, и мне надо было возвращаться в город.

Когда я наконец дошел до ворот, меня встретил Каш.

- Что ж, кажется, Вы вернулись благополучно. И вы не ранены? Вам удалось защитить себя кинжалом, который я вам дал?

С этими словами Каш похлопал меня по плечу.

Я поприветствовал его надлежащим образом и показал свое удостоверение личности.

Такаши Ватанабэ Уровень 3 Авантюрист Ранг E

- Если у Вас возникнут какие-то проблемы, Вы обязаны прийти и проконсультироваться со мной.

- Хорошо.

Как обычно, Каш беспокоился обо мне, он очень заботливый парень. Спасибо, шутка не интересна. (TN: ありがとう！　洒落は面白くないけど。)

http://tl.rulate.ru/book/799/23453