Готовый перевод Full Circle / Полный круг: Глава I: Воспоминания

— Авада Кедавра, — одновременно закричали Гарри и Волдеморт.

Полосы смертоносного света встретились посередине между ними и образовали большой зловеще светящийся зеленый шар. Время остановилось, когда проклятия разделились и поразили свои цели в мгновение ока. Ни один из них не успел среагировать.

Это было два года назад.

С тех пор Рон Уизли и Луна Лавгуд создали собственную семью. Счастьем наполнили свою жизнь двое детей - Мадлен и Джеймс.

Гермиона Грейнджер преодолела травму военного времени и была на пути к окончанию Академии Авроров. Он был восстановлен и улучшен после смерти Волдеморта.

Одним субботним утром Рон пытался завязать узел на своем галстуке, но у него ничего не получалось, и, сдавшись в отчаянии, он отправился искать Луну — она умела завязывать узлы.

— Доброе утро, Луни, — сказал он и поцеловал ее в губы, прежде чем взять обычную чашку утреннего кофе. — Не могли бы вы помочь мне с моим галстуком?

"Конечно, любовь", Луна улыбнулась и подошла к нему.

"Спасибо"

«Прошлой ночью мне приснился очень странный сон, — сказала она, теребя галстук, и Рон внутренне улыбнулся, — мне приснилось, что Гарри жив».

Это был чувствительный вопрос для Рона. Он так и не смог полностью оправиться от потери своих лучших друзей, а его жена обладала талантом затрагивать такие темы в разговоре так спокойно, как если бы она говорила о сегодняшней погоде.

— Вот как, любовь моя, — сказал Рон. — Это был всего лишь сон. Вот и все, — грустно вздохнул он и вышел на балкон, залитый солнцем. Тем временем Луна вышла из кухни, чтобы проверить детей и подготовить их к завтрашнему дню.

Гермиона должна была прийти к дому Рона, чтобы пойти с ними на могилу Гарри. Сегодня была вторая годовщина. Он заметил, что, когда Гермиона проводила время с его семьей, у нее тоже поднималось настроение. В остальном она всегда оставалась несколько отстраненной. Возможно, из-за Гарри, но она никогда не говорила почему.

Дама, о которой идет речь, позвонила в дверь дома Уизли точно вовремя. Луна открыла дверь и с улыбкой встретила вошедшего.

— Входи, Гермиона.

Гермиона вошла в дом и поздоровалась с собственной улыбкой. Она была одета в приглушенное черное платье, а в левой руке держала красную розу.

— Мы готовы идти? она спросила.

— Через минуту, — сказал Рон.

Через два часа сотрудник министерства показал им место, где похоронен Гарри. Его могилу окружала аккуратно подстриженная трава, а на гранитном надгробии был выгравирован рельеф его лица, даты рождения и смерти.

Гермиона шагнула вперед и положила розу у основания надгробия. Она замолчала на секунду, пока ее пальцы скользили по гравюре Гарри, и слеза скатилась по ее щеке.

— Я знаю, Гермиона, я знаю, — тихо сказал Рон, опускаясь на колени рядом с ней, — мы все скучаем по нему, но теперь он в лучшем положении.

«О, Рон», — заплакала она, и он обнял ее, позволив ей свободно выплакаться у себя на плече.

Гермиона сильнее переживала потерю. Причина в том, что Гарри и она были помолвлены всего за неделю до того, как Гарри погиб, и с тех пор она так и не оправилась полностью.

Луна положила букет, который они с Роном принесли, и тоже соблюдала минуту почтительного молчания. Угрюмые, все трое повернулись и направились обратно к машине Министерства. Джеймс и Мадлен шли рядом с матерью и плакали, хотя и не имели ни малейшего представления почему. Однажды это знание может открыться им, но не сейчас.

Позже той же ночью, когда детей уложили спать, Луна присоединилась к мужу в гостиной их квартиры. Он сидел на диване, в его глазах был отсутствующий взгляд.

Она села рядом с ним. "О чем ты думаешь?"

— Ничего, дорогая, просто вспоминаю, — ответил Рон. «Все сумасшедшие вещи, которые Гарри, Гермиона и я делали в Хогвартсе…»

— Ммм, да, тогда вы трое были неразлучны, — сказала ему Луна. «Тебе всегда приходилось убегать с ними в какие-то приключения, когда я пытался завладеть тобой».

— Я знаю, но мы должны были это сделать, — бесцветным голосом сказал Рон.

— Рон, ты до сих пор не сказал мне, как прикончил Волдеморта и почему это стоило Гарри жизни, — внезапно сказала Луна. — Ты обещал, что расскажешь мне на днях.

— А, да, я так и сделал, — ответил Рон. «Ну, история довольно захватывающая, но прежде чем я начну, нам нужно завтра вернуться к могиле Гарри, чтобы я мог показать, с чего Гарри начал свои поиски через год после его рождения».

— У нас есть время завтра? — спросила Луна.

"Да, я думаю, что мы делаем."

http://tl.rulate.ru/book/79842/2416418