Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 161

Оби-Ван сидел над документами, но не видел строчек текста. Вместо этого он снова и снова прогонял в голове ту сцену, когда лишь чудом не убил собственного брата. С этим еще предстояло разобраться, а пока…

Он вздохнул, отодвинул в сторону флимси и погрузился в воспоминания.

Нет, он не может оставить это так просто.

Первым на ум пришел отвратительный запах разложения, от которого желчь подступала к горлу.

Вторыми были слова Мола. Напрягшись, Оби-Ван вспомнил точную формулировку:

«Меня постоянно тянет к странным поступкам. Таким, которые я раньше не совершал и не подумал бы совершить. Ты не представляешь, насколько это уничтожающее чувство. Хотеть смерти и страданий».

Но ведь это не больше и не меньше, чем он сам чувствовал, находясь в объятиях Тьмы. Это обычная смесь чувств для тех, кто отдается тёмным инстинктам. Это простая необходимость, чтобы не быть раздавленным свалившимся на тебя горизонтом возможностей. Просто в тот конкретный момент Оби-Ван не услышал этих, знакомых ему чувств. Все, что он почувствовал от Мола, это необходимость Мола немедленно и методично уничтожить все сущее, начиная с самой Силы. Но если присмотреться внимательно, то Мол просто был сметен волной новых возможностей. Он просто выразил это привычными для себя словами и ощущениями, хотя такая ситуация была в новинку для него.

Как и для Оби-Вана. Ему все еще не понятно, что за инстинкт дернул его атаковать Мола. Он оправдывал себя тем, что всего лишь хотел задержать его, остановить на секунду, чтобы договориться. Но Мол поступил так, как раньше не поступал никогда. Вместо драки он предпочел побег. Радикальный, из окна прямо в пропасть. Но Мола можно было понять, он по факту должен был умереть. С чем тоже предстояло разобраться.

В сухом остатке Оби-Ван имел сбежавшего в неизвестном направлении опасного больше для самого себя, чем для окружающих, брата, огромную организацию без цели, но определенными обязанностями, разбежавшийся с Корусанта орден и криффову войну, которую он не мог остановить, потому что его бывший мастер на отрез отказывался прекращать военные действия.

По Силе пробежался легкий ветерок, донесший отголосок миллионов разорвавшихся связей. Обычно такое не ощущается, но, когда миллион резиночек лопается одновременно во всей галактике, даже Силовой ноль что-то да почувствует.

— Блять, клоны! — ругнулся он и кинулся из кабинета ища Силовой отпечаток Котэ.

Тот вместе с бессознательным Энакином на коленях сидел на полу и кровил носом прямо на светлые космы парня.

— О, крифф! — ругнулся он и кинулся к ближайшей аптечке за бакта-пластырями.

— Ты как? — спросил он у клона, пока тот утирал нос.

— Очень… тихо, — глухо ответил тот.

— Что с Энакином?

— Он… почувствовал, что что-то надвигается. Постарался помочь.

— Помог?

Котэ нахмурился:

— Мы… нет, я здесь один. Больше никого нет.

— Ох, Котэ, мне так жаль.

Клон мотнул головой:

— Мы… я здесь почти целиком. Я не знаю, что он пытался сделать, но мы… я практически не ощутил боли. Так, легкий укол. Мы еще не осознали, но… Оби-Ван… теперь каждая наша смерть окончательна. Мы больше не можем сохранять опыт друг друга. — В ужасе посмотрел он на него.

Оби-Ван поджал губы:

— Крифф, Котэ. Я… мы сделаем все, чтобы как можно быстрее закончить эту войну! Я обещаю тебе.

— Пожалуйста, Оби-Ван, — одними губами взмолился Котэ. И в этот момент на его ногах зашевелился Энакин.

С глухим стоном придя в себя, он прикрыл глаза рукой и проскрипел:

— Я снова потратил весь ресурс.

— Что? — недоуменно переспросил Оби-Ван.

— Я ощутил что-то неприятное, не мог разобраться сам, по привычке нырнул за ответом, но он оказался такой объемный, что я израсходовал весь ресурс кристаллов.

— Я думаю, что мне требуются дополнительные пояснения, — присел на свободный диван Оби-Ван.

— А можно мне сначала воды?

***

Из объяснений Энакина Оби-Ван понял, как именно Мол ответственен за выживание парня. А также понял, какой магии подвергся клинок Энакина, чтобы так измениться. Хотя природу этого изменения ещё предстояло постичь.

— Резюмируя, у тебя внутри теперь есть некие информационные кристаллы, которые помогают тебе переносить сюда данные безболезненно?

— Вроде того. Помимо этого, они служат якорями, которые удерживают меня здесь.

— Ранее они так же выполняли эту функцию.

— Нет, ранее они фокусировали меня, сейчас… ну, без них я просто исчезну.

— Почему ты не исчезал раньше?

— Не знаю. — Развёл руками Энакин. — Наверное была какая-то магия Сидиуса.

— Разве Мол не стал преемником всей магии Сидиуса?

— Ну, учитывая эти костыли в моей груди — инструкцию приложить забыли.

Оби-Ван глубоко вздохнул и потер переносицу.

Его брат был там совсем один с бомбой замедленного действия, на этой почве поехавшей крышей и в полной уверенности, что его хотят убить. Разрушительней бедствия сложно себе представить.

А главное, совершенно неочевидно, что он будет делать дальше. Спрятался ли он внизу или же просто ждет возможности покинуть Корусант. Может быть, он уже умер давно, а остаточный след их связи все еще тлеет из-за странной ситхской магии. Проблем целое звездное скопление, и решить их всех нужно еще вчера.

Оби-Ван вздохнул и прихлопнул по коленям:

— По одной проблеме за раз. Пери! — связался он по интеркому.

— Чего тебе?

— Свяжи меня с Инсином. Нам с ним срочно нужно устроить дипломатическую поездку в КНС.

— Ну наконец-то, блять.

***

Что-то в просьбе Кеноби долго не давало Арле покоя. Настолько, что перед ритуальным сожжением она едва успела подойти к трупу племянницы, чтобы взять немного ее генетического материала.

Девочку решено было придать огню великих кузниц. Несмотря на свой юный возраст, она умерла как воин, до последнего сражаясь за свою жизнь. Это был день траура на Мандалоре. Но, как и любая смерть, она встречалась громким ответом со стороны тех, кто еще был жив. Ее прах развеяли над Мандалором, чтобы восстанавливающаяся экосистема приняла ее тело в себя и напиталась ее силой. Так маленькая Атлас станет частью планеты и надолго переживет их всех.

Чего нельзя было сказать о Джанго. Даже герцогиня взяла себя в руки и развела бурную деятельность как внутри Мандалорского пространства, так и налаживала связи за его пределами. Как мать, она приняла эту потерю очень близко к сердцу, но нашла выход своей беспомощности в нуждах своего народа. Защита детства, доступное образование и медицина, альтернативы verd’goten{?}[Название традиционного мандалорского обряда, при прохождении которого юноши и девушки ступали во взрослую жизнь.] и многое другое. Развивающаяся, вновь обретающая жизнь планета со структурой власти, у которой можно очень просто получить гражданство и защиту, с простым и понятным жизненным принципом, привлекала к себе очень много беженцев с миров, разорённых войной. Мандалор поднимал голову, как мифозавр, по древним легендам обитающий в водах жизни под кузнями. Но без управления этот зверь запросто мог уничтожить и планету, и себя. Поэтому ему нужна была не только крепкое слово Сатин, но и простой, но от того не менее действенный бластер Джанго.

Но бластер в руках Джанго сейчас был опасен только для него самого. Он потерял всю свою семью дважды (пусть Арла и нашлась, это была не заслуга Джанго, за что он продолжал есть себя по сей день), так что, сейчас потеряв маленькую Атлас, Арла не удивилась бы, если бы он рехнулся и покончил с жизнью. Чего допустить было нельзя. Мандалору сейчас страшнее всего стоит бояться слабого Манд’алора.

Но и понять брата Арла тоже могла. Они все горевали по-своему.

Выход был. Один, единственный и радикальный, в процессе которого уже не Джанго, но сам Великий совет правителей решит, нужен ли им такой наследник или Арле стоит взять воспитание Бобы в свои руки, потому что не просите, она никогда в жизни не возьмет темный меч и уж тем более не отдаст его в руки Сатин.

— Собирайся, — ворвалась она в его покои, не обращая внимания на Броди, который с перепугу наставил на нее бластер, — ты летишь на Корусант.

— Корусант? — нахмурился Броди, — для чего?

— В водах жизни он просто утонет. Ему нужно что-нибудь покрепче, чтобы вправить мозги.

Броди убрал бластер в кобуру и глубоко вздохнул:

— Я сообщу в Малый Келдабе.

За весь диалог Джанго даже ни разу не поднял к ним головы.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2926467