Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 158

Оби-Ван вздохнул.

Будь это стандартный случай, он бы врезал Молу как следует, заставил его выпустить накопившиеся внутри эмоции и отпустить сжавшуюся внутри пружину контроля. Дальше всегда Сила подхватывала и направляла Мола туда, где ему нужно было быть.

Сейчас? Мол уже не был стандартным случаем. И Оби-Вану нужно было действовать не только исходя из интересов своего брата, но и из интересов Силы.

«Никогда бы не подумал, что мне придется рассматривать Мола как реальную угрозу», — мимолетно подумал он. И пусть угрозы пока не было, смрад гнили, а также раздрай самого Мола и стойкое ощущение опасности от некогда родного существа навострили все инстинкты Оби-Вана, которые он с таким чаяньем воспитывал в себе всю свою жизнь.

Было странно думать об этом. Он привык быть опорой только для Мола. Возможно именно сейчас ему нужно собрать все свои знания и умения, чтобы вытащить своего брата из этой передряги, направить его неконтролируемые инстинкты в нужное русло.

— Ты доверяешь мне, Мол?

— Больше, чем себе, — без запинки выдал тот.

— Ты позволишь мне контролировать это вместо тебя?

Оби-Ван увидел борьбу на лице Мола. Он мялся, играл желваками, пытался найти в себе силы, чтобы вымолвить такое простое слово.

— Мол! — подбодрил его Оби-Ван.

— Это не кажется мне правильным, — ответил тот, сжимая кулаки.

— Ты сам сказал, что не доверяешь себе, — напомнил ему Оби-Ван.

— Не контролирую, а не не доверяю, — поправил его Мол.

— Есть разница?

Мол фыркнул и отвернулся. Все его тело боролось с решением, которое сам Мол уже принял.

— Я обещаю, что помогу тебе, Мол. Если понадобится, сделаю все за тебя, но мне нужно, чтобы ты принял решение сам.

— Я знаю, — рявкнул Мол, ощерив звериный оскал. — Но я не могу. Это… это так сложно.

— Что именно сложно, Мол?

— Позволить Силе снова взять контроль над моей жизнью.

Оби-Ван замерз внутри.

Мол не сопротивлялся этому инстинкту, как думал Оби-Ван. Мол сдался ему, поддался и полностью его разделял. Это полностью перевернуло все мнение Оби-Вана о Моле.

Мол не боялся себя и своих действий, как думал Оби-Ван. Мол просто еще не привык к новому себе. Все сопротивление в нем было лишь истлевающими остатками той личности, которую Сидиус сломал. Мол не забыл себя на секунду, он умер. Вместо Мола внутри его тела теперь находилась ненависть к Силе.

— Давай просто попробуем, — уголком губ улыбнулся Оби-Ван, прикладывая все свои силы, чтобы наполнить свои мысли любовью и доверием. — Если что, мы в любой момент сможем остановиться.

Мол поджал губы, как-то странно глядя на Оби-Вана, и только раскрыл рот, как услышал истошное:

— Мастер! — и в кухню вбежали трое.

Некоторое время назад.

Энакин повел дроида и клона в свою мастерскую.

— Энакин Скайуокер, — представился он по пути, протягивая клону руку.

— Котэ. Приятно наконец-то познакомиться с вами лично, сэр. — Ответил на рукопожатие тот.

— О, Котэ? Не Атлас?

— Атлас умерла.

Энакин фыркнул:

— Мы оба знаем, что это не так, — скривился он. — Я знаю, что Мол приводил твой рассудок в порядок, так что можешь не прятаться.

Котэ, к удивлению Энакина, мотнул головой:

— После того, что генерал Кеноби сделал со мной, я… мы очень сильно изменились. Клоны ненамного старше, чем юнит Атлас, но в их головах больше информации и опыта. Они были поглощены и переработаны мгновенно. Чтобы сохранить себя нам пришлось очень многое сделать. Только благодаря заботе генерала Кеноби мы не сошли с ума. Но теперь, даже если тело Атлас клонировать и вернуть в него наше сознание, полностью отделив его от клонов ВАР, мы уже никогда не станем ей. Наша самоидентификация никогда не будет соответствовать самоидентификации человеческой женской особи.

— Допустим, но я все равно не понимаю, почему не Атлас?

— У нас слишком много болезненных воспоминаний, связанных с этим именем. Кроме того, не будет полезно, если генерал будет обращаться к нам так на людях.

— А почему тогда Котэ?

Клон улыбнулся:

— Генерал рассказал, что у него был друг по имени Коди. Внешне он был очень похож на этот юнит. Когда мы предложили ему называть нас этим именем, он отказался. Но предложил альтернативу. Имя Коди происходило от мандалорского слова kote, которое значит «слава». Генерал Кеноби решил, что это очень подходит нам. Поэтому теперь мы называем себя так.

Энакин впечатлено присвистнул:

— Никогда не общался с гештальт-сознанием.

— Что такое гештальт-сознание?

— Это как у тебя. Одно восприятие на несколько тел.

Котэ склонил голову:

— Чем это отличается от тебя?

— Как это, чем? — удивился Энакин.

— У тебя тоже несколько пальцев, они тоже двигаются так, как ты захочешь. Они думаю так, как думаешь ты.

Энакин раскрыл рот. Потом захлопнул его:

— Это тебя Оби-Ван поднатаскал? — скривился он.

— Просто помог выразить словами, — усмехнулся Котэ.

— Слишком осмысленно для ребенка четырех лет.

— У меня несколько миллионов разумов взрослых гуманоидов.

— Это не отменяет того, что ты все еще ребенок.

— <Я считаю это дискриминацией по возрастному признаку, хозяин>, — выдал звонкую трель R2-D2.

— И мы согласны с твоим дроидом.

— Эй, ты должен быть на моей стороне!

— <Простите, но я на стороне логики.>

— Предатель, — скривился Энакин. — Ладно, заходите, устраивайтесь. За одно поможете мне с работой.

— Над чем ты работаешь? — уточнил Котэ, вставая у входа в парадный отдых.

Энакин заметил это мельком, но поправлять не стал. Тем более что R2 вообще укатился на зарядную станцию, распихав по пути кучу очень важных деталей.

— Над вашей синхронизацией. После того, как ваши чипы потрут вам нужна будет операционная система без блэкдоров, чтобы только вы знали, как к ней можно подключится. — Энакин смахнул со стола несколько запчастей и снова вернулся к коду на терминале.

— А в чем проблема?

— В том, что все, что я придумываю, я знаю, — растрепал он свои волосы. — А если знаю я, скорее всего додумается любой ледоруб.

— Тогда не будет ли логичнее, если этим займемся мы сами?

— А ты сможешь придумать что-то такое, что никто другой не сможет вскрыть?

Котэ задумался, а потом мотнул головой:

— Весь наш опыт — опыт других разумных. Мы не можем придумать чего-то за рамками этого.

— Никто не может, — скривился Энакин. — Хотя…

Мысли в его голове проносились быстрее фотонов, он едва успевал осознавать их, прежде чем пришел к итогу.

— Есть кое-кто, кто находится за пределами понимания этого мира.

— Кто это? — удивился Котэ.

— Мой учитель, — во все двадцать восемь улыбнулся Энакин. — Великий и ужасный Лорд Альбанокс!

— Он сказал, что оставит эту работу тебе, потому что не разбирается в программировании.

— Ему и не нужно, — отмахнулся Энакин. — Странные вещи случаются с ним сами собой и всегда в самое подходящее время. Я уже рассказывал, как он телепортировался с другого конца Галактики, чтобы убить Сидиуса и спасти меня?

— Нет, — улыбнулся Котэ. — Звучит очень необычно. Никогда не видели, чтобы джедаи телепортировались.

— Именно!

— Но, по твоей логике, что-то странное должно произойти прямо сейчас.

— Не верно! — поднял палец Энакин. — Оно уже произошло.

— Что? Когда?

— Задолго до нашей с тобой встречи. Еще даже до твоего перерождения, — с улыбкой объяснил Энакин. И дождавшись растерянного взгляда Котэ, он встал из-за терминала и подошел к дроиду.

— R2, будь добр, передай датачип, о котором сегодня упоминал учитель.

R2 вскрыл отсек и выплюнул чипом прямо в подставленную ладонь Энакина. Тот осмотрел его, подивился спаянному на коленке переходнику и воткнул в терминал.

Взглянув в экран, Энакин обнаружил себя только тогда, когда Котэ навис над ним, встряхивая его за плечи.

— Эй, ты очнулся? — удивленно вылупив глаза, уточнил Котэ.

Энакин кивнул:

— Что произошло?

— Ты посмотрел в экран, потом начал чесать свою грудь. Мы задали тебе вопрос, но ты не ответил. Мы попытались еще несколько раз, но ты не отвечал нам, поэтому мы решили, что что-то стряслось.

Энакин посмотрел на свою грудь, обнаружив явственные полосы ногтей на светлом бархате. Ухмыльнувшись, он поднялся, опираясь на Котэ, подошел к терминалу и не глядя выдернул датачип из гнезда.

— Что это было? — уточнил Котэ.

— Такое бывает, когда в дело вмешивается сила моего учителя.

— Сила? Ты имеешь в виду Силу джедаев?

— Если бы, — фыркнул Энакин. — Это что-то совершенно другое. От нее несет как из пасти сарлака, но она дает жизнь.

— Жизнь?

— Благодаря ней я здесь, — улыбнулся Энакин. — И благодаря ней я смогу не убивать своего учителя, когда придет время.

— Зачем тебе убивать своего учителя?

— Это бремя ситхов, — пожал плечами Энакин.

— Ситхов? Мне казалось, что ситхи плохие.

— Так принято считать, — пожал плечами Энакин.

— Но ты и твой учитель не показались мне плохими.

— Мир немного сложнее, чем хорошо и плохо, — пожал плечами Энакин, обращая внимание на смятение Котэ. — Не переживай, если ты не всегда понимаешь разницу. Пока ты жива… в смысле, пока вы живы, у вас всегда есть шанс сделать все правильно.

Котэ поджал губы и задумался.

— В любом случае, у нас есть дела, — хлопнул в ладоши Энакин. — Мастер! — заорал он во всю глотку и рванул на кухню.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2457652