Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 136

Энакин закончил последний на сегодня голозвонок, тяжело вздохнул и уже собирался снять шлем, как вдруг комм пропищал о входящем вызове. С удивлением Энакин уставился на мигающую кнопку, быстро подобрался и напустил на себя образ всемогущего Владыки ситха.

— О, так вот как выглядит твой сценический образ, — не успел он и слова произнести, как был перебит весьма пожеванного вида ведьмой. Бледная, с растрепанной косой волос, в которой запуталась водоросль, она неприлично громко чихнула и шмыгнула носом. — Не важно. Я чего звоню. Можно мне убить Оби-Вана?

Энакин моргнул. Под шлемом этого видно не было, но пауза затягивалась, требуя от него действий.

— Исключено, — отрезал он. — Он нужен живым.

Вентресс скривилась:

— Не знаю, на что я рассчитывала. Ладно, в общем, я хотела сказать, что нашла его. И что этот говнюк отбил у нас Дагобу. Что, напомню, совершенно не по плану. И, насколько я поняла, он вообще не в курсе планов. Так что или приструни свою любовницу, или расскажи мне о его планах, потому что у меня нет желания когда-либо встречаться с ним вновь.

— Это он с тобой сделал? — после очередной театральной паузы уточнил Энакин.

— Ассаж отбой, — закатила глаза ведьма и отключилась от передачи.

Энакин выключил коммуникатор. Сглотнул. Вздохнул. Поиграл пальцами по столу, после чего набрал Пери. Тот отозвался практически сразу.

— Что случилось? — судя по передаче, он даже от работы не оторвался.

— У меня вопрос, — не зная, как начать, попытался подобраться к сути Энакин.

— Я весь внимание.

Энакин сделал глоток воздуха.

— Ты можешь не торопиться, — отложив датапад и взяв другой произнес Пери, — у меня же нет никаких важных дел.

— Ты не знаешь, почему ведьма Вентресс… которая военачальник КНС, может звонить Альбаноксу?

Пери замер, отбросил датапад в сторону и быстро набрал что-то на своем терминале. Голозапись звонка длилась меньше пары минут, спустя которые Пери удивленно откинулся на спинку стула:

— Так, ну во-первых не Альбаноксу, а Молу.

— Как ты понял?

— Ее первые слова. Сценический образ. Она знает, что есть Владыка, а есть Мол. Кроме прочего, она знает Оби-Вана и об их тесных отношениях с Молом.

Энакин скривился.

— Во-вторых, ты можешь спросить у него сам на вечерней регистрации.

— А ты разве не должен знать о таких вещах?

— Боже упаси, я что, по-твоему, должен знать всех, с кем Мол когда-либо разговаривал?

— Да? — просто ответил Энакин.

Пришла очередь Пери скривиться:

— Ну, на самом деле, у меня есть одна идея, но это потребует времени для проверки. Слишком много сложностей, когда можно просто спросить.

— Ладно, я понял, — вздохнул Энакин. — Значит выясню сегодня вечером.

— И кстати, мои поздравления.

— А? С чем?

— На сколько я знаю, Вентресс — сильная одаренная, с которой даже у матерых джедаев не получается сладить. И она не узнала тебя.

Энакин вдруг осознал. Улыбка растянула его все еще скрытое шлемом лицо.

— Это значит…

— Да, — подтвердил Пери, — сегодня можешь идти в Купол.

Энакин несдержанно ударил кулаками в воздух.

Он готовился к этому походу почти полгода. Честно говоря, он думал, что взорвется. Все эти уроки этикета, занятия с хореографом для правильного шага и осанки, Пери и его злоебучий язык. А кроме этого, каждодневный разбор действительно скучной документации и разгребание действительного однообразного дерьма, которое наворотили люди из синдиката.

Энакин готов был повеситься после первого дня. Ар-Кейт предложил выход. Энакин покрутил пальцем у виска. Тогда уже Пери поставил ультиматум: или так, или никакой сенаторши. Энакин поканючил, поплакал, побесился, но в итоге решился попробовать.

Уроки этикета совместили с ежедневными медитациями, как в свое время их обозвал Оби-Ван, а затем подхватил Мол. Реальная, настоящая, обычная медитация Энакину была противопоказана, так как он и так слишком хорошо ощущал Силу и дополнительное единение могло привести только к тому, что его вынесет из собственного тела без возможности возвращения. Так что медитацию заменили экзекуцией. Оби-Ван долго изгалялся, пока не пришел к обычному электрошокеру. Потом вернулся Мол и справлялся ситхскими молниями. Поэтому сейчас простой электрошокер на Энакина уже не действовал, но вот с небольшой дозой аналептиков, разгоняющих нервную систему…

В общем, за каждый неправильный ответ его били током, совмещая приятное с полезным.

С хореографом вообще не сложилось. Энакин вечно норовил сам поправить учителя, так как фехтовальщик внутри него говорил о нецелесообразности подобной стойки или шага. Ар-Кейт рассказал о чертежах специального корсета, который смог бы помочь исправить эту оплошность. А учитывая, кем в прошлой жизни был Ар-Кейт, ждать следовало всего, что угодно, только не обычного корсета. Так и вышло.

Пери назвал его «железная дева» портативной версии. Из его рассказов в древности было такое орудие пыток, заставляющее жертву медленно истекать кровью. Энакин кровью не истекал, но ежедневные тренировки со световым мечом превратились в натуральные пытки. Стоять, ходить или тем более сидеть за столом кроме как прямо не получалось. Иначе в конце дня все болело еще сильнее.

Пери подошел к изучению грамотной дипломатической речи еще более изобретательно. На этот раз для разнообразия, Энакину пришелся по вкусу его метод, так как новые слова и конструкции они учили в ангаре на примере угнанных спидеров или сломанных звездолетов. И пока парень разбирал очередной маневровый двигатель, Пери рассказывал ему, какая деталь в конструкции куда и каким образом должна войти. Исключительно манерно.

Проржавшись, Мол предложил свои ассоциации. Таким образом для Энакина все скучные запросы, стали запросами от дроидов, а идиоты-подчиненные — дроидами с очень старой прошивкой. Таким было куда проще объяснять, какую деталь и каким образом себе нужно вставить, чтобы в следующий раз не совершить подобной ошибки.

Меньше работы от этого не стало, но с таким набором инструментов Энакин мог жить. Что он и делал последние полгода.

Сегодня Пери лично доставил его до Купола Сената, по дороге еще раз проверив все детали плана по списку, и со спокойной совестью оставил парня одного.

Выйдя из спидера, Энакин выпрямился и прикрыл за собой дверь. Корсет все еще был на нем, но уже не доставлял таких неудобств, как в самом начале. Кроме того Пери обрядил его в очень тесные туники, так что Энакин даже если бы захотел не смог бы сделать лишнего движения.

Осмотрев Купол глазами, он осторожно распустил свои ощущения в Силе и степенно проследовал внутрь.

Проникнув, Энакин сделал вид, что отряхнулся. В этот момент из его рукава высыпался маленький паукообразный дроид, который тут же посеменил к ближайшей точке доступа. Энакин дал ему время, неторопливо проплыв к стойке регистрации, где его поприветствовала улыбчивая панторанка.

— Чем могу помочь вам, сэр?

— Я в офис сенатора от Набу.

— Одну минуту, — наклонилась к терминалу панторанка. Энакин дождался, пока она войдет в систему, чтобы быстро взглянуть на свой стилизованный под браслет передатчик. — Вам назначено?

— Да. Энакин Скайуокер.

Панторанка пробежалась глазами по списку и нахмурилась:

— Прошу прощения, но я не вижу вашего имени в расписании.

Энакин быстро отослал указания дроиду.

— О, моя вина, — мило улыбнулся он, отвлекая девушку, чтобы включить глушилку, — я забыл уточнить, что встреча назначена с младшим сенатором. Падме Наберри.

— Оу, — ненадолго впала в ступор девушка. — Да, конечно, одну минуту. — Она снова вернулась к терминалу. Тот ненадолго подвис, заставив ее нахмуриться, но вскоре все нормализовалось и девушка с широкой улыбкой красочно расписала Энакину, как попасть в офис сенатора от Набу. Энакин поклонился ей и степенно прошел к лифтам. У самых дверей паучишка забрался ему под штанину и отключился.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2416166