Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 126

Внешне Манд’алор выглядел собранным и спокойным. Он руководил своими людьми, раздавая им здравые инструкции.

Внутри…. ну, он паниковал. Очень. Сильно.

Когда он узнал, что доверенный джедай украл Бобу из его кроватки, из самого охраняемого крыла поместья, Джанго на минутку просто застыл, переварил и двинулся дальше. Он был на Камино, довольно далеко от места похищения и дома остались люди, которым он мог доверить жизнь сына. Вопрос был в том, какого криффа тот джедай вообще делал в покоях Атлас и Бобы?

На этот вопрос ему ответила Сатин. Долго ждать не пришлось, ей второй сообщили о пропаже сына, и она тут же кинулась объяснять Манд’алору, как так вышло. Он даже не сильно ругался. Понимал ее позицию, понимал, что сам сделал бы так же. Но, в процессе их разговора, взорвалась еще одна информационная бомба. На этот раз в Сенате.

В Куполе на главной новостной полосе прокручивался головид с производства на Камино. И на заднем плане разъяренный магистр Сайфо-Диас вещал что-то о незаконности, о сговоре джедаев с мандалорцами, о грядущей войне и смерти всего живого.

Джанго варился в собственном соку чуть больше двух ротаций, пока не пришло оповещение о том, что кто-то, назвавшийся Тенью из «Черного солнца», вернул им Бобу в целости и сохранности. Спустя еще пару суток его окончательно добило случившееся на ступенях Сената.

Там, искалеченный, с разбитым в кровь лицом, без конечностей, был обнаружен труп того самого доверенного джедая, узнанного только по одеждам. Все с той же эмблемой «Черного солнца» и подписью — похитителю детей. Многие думали, что это описка, так как в трупе сразу опознали джедая, а в Галактике ходил небезосновательный миф о похитителях детей. Но Манд’алор был умнее предрассудков.

Бобу проверили. Он не был одаренным. Следы нянечки, которая дала ложные показания, просто растворились в воздухе. Значит они с Виттором были подельниками, а Виттор должен был похитить Бобу для кого-то другого, не для джедаев. И, раз он не был доверенным лицом джедаев, значит вся эта ситуация с армией была одной огромной подставой.

Голозвонки сыпались на Манд’алора со всех сторон. Если бы не его доспех, он, наверное, сам бы разорвался от количества внимания, которое от него требовалось.

В результате они с Советом джедаев пришли к необходимости о переговорах и инспекции. Джанго не собирался оставлять армию только себе. Он ее не прокормит. Если есть возможность разделить ответственность с джедаями, то первоначальный, пусть и непонятно чей план, все еще мог сработать.

Армия для Республики.

— Сарлак, проглоти меня живем, — стонал он в безопасности своего шлема.

За эти шесть лет проект практически подошел к концу. Еще стандартный год. Ну максимум два, и все будет готово. Броди уже вызвал своего брата — именитого оружейника — с окраин Галактики, чтобы помочь в разработке брони будущей армии. Kaminise не слишком этому обрадовались, но когда усвоили разницу между своим серийным шлаком и его серийными работами, приняли возможность сотрудничества на определенных условиях.

А в расписание Джанго просто добавилась еще одна встреча.

— Так он все-таки не умер?

— Говорю ж тебе, его так просто не убьешь! — спорили Броди и Вори где-то на заднем плане, пока Джанго пытался сосредоточиться.

— Антиллес тот еще фрукт, но, надо сказать, в этот раз он привел с собой крайне примечательного кадра.

— Ну-ка? — заинтересованно придвинулся Броди. Джанго тоже отвлекся от прочтения документа, чтобы послушать немного сплетен и расслабиться.

— Одаренный, но не джедай. Хотя ходит со световым мечом и знает мандо’а.

— Звучит как байка в стиле Тарре, — фыркнул Броди.

— Во-во. Я тоже так же подумал бы, если бы не увидел его в живую! Я Антиллесу две жизни задолжал. Ну ты помнишь, я тебе рассказывал.

Броди кивнул.

— Так вот, он свой бескар мальчишке тому отдал. А тот попросил меня сделать шлем.

— А чего не нагрудник?

— Так он же забрак, — пожал плечами Вори. — У них два сердца.

— Забрак, значит?

— Угу, — кивнул Вори. — Еще необычный такой. С ярко желтой кожей и черными татуировками. Очень экзотично выглядел. Наверное, поэтому хотел лицо прикрыть, чтоб не бросаться в глаза так сильно.

— А звать твоего забрака как? Или он не назвался?

— Назвался, как же. Саваж Терку. Примечательный парень. Если б он не был занят, я б его сюда притащил. Он бы вписался, как родной.

Джанго с теплом припомнил другого одаренного, который почти как родной вписался в их общество. И тут же застарелая рана предательства потянула где-то на сердце. Оби-Вана уже не вернуть. Остается только надеется, что он присматривает за ними из Силы.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2416156