Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 117

Был бы на месте Оби-Вана Мол, отвесил бы мастеру оплеуху, затащил бы в темный угол и наглядно показал, чем опасно не слушать наученного жизнью ситха. Оби-Ван же не знал таких подробностей. Не знал о случившейся в другой истории войне, не знал о существовании Дарта Тирануса, не знал ничего, что дало бы ему подсказку о таком поведении Мастера. Поэтому Оби-Ван замешкался. От Сайфо-Диаса нет-нет да фонило застарелой ненавистью, Серостью, как назвал бы ее сам Мастер. Это было странно. Учитывая тот факт, что Сайфо-Диас точно знал, что Оби-Ван жив, за что он мог ненавидеть Мандалор?

«В какую игру вы играете, Мастер?» — думал он, гадая, не станет ли косица проблемой в планах Сайфо-Диаса.

В итоге Оби-Ван просто не решился. В растерянных чувствах он смотрел вслед уходящему Мастеру. Мысль натолкнула его на то, чтобы проверить Сенатора от Мандалора. За эти почти шесть лет, что он не видел Сатин многое успело произойти. Он просто хотел убедиться, что с ней все в порядке.

На входе в ее кабинет стояла парочка бравых mando’ad’e [сыны Мандалора, мандалорские войны]. В полном beskar’gam. Что усложняло для Оби-Вана попытку проникновения. Точнее усложняло бы, если бы все эти два года Мол не спускал с Оби-Вана семь шкур, заставляя не метафорически растворяться в тенях. Сам Мол так и не смог постичь тонкого искусства Фэй. Оно оказалось слишком скрупулезным для его усидчивости. Зато Оби-Ван на собственном опыте постиг жестокое образование ситхов. Мол был беспощаден. И это работало.

Проблемой были только записывающие устройства в шлемах мандалорцев. Но и те глушились волшебными игрушками Энакина. Мальчик безусловно имел талант и кучу неиспользованного потенциала. Сколько же нервов он поистрепал ему за эти пару лет. Оби-Ван не облысел только чудом.

Нажать на кнопку. У него пять секунд. Шаг, два, три. Мандалорцы вспомнили себя только когда дверь беззвучно закрылась. Внутри никого не было, но это не значит, что кабинет не был защищен. Тех месяцев Оби-Вану хватило, чтобы узнать, какие параноики это Истинные.

В любом случае, обойдя ловушки и вновь воспользовавшись глушилками Энакина, чтобы подобраться к переговорной, Оби-Ван обнаружил Сатин в середине приватного разговора.

— Ты мне лжешь! — взвизгнула та, напоминая Оби-Вану какой порой громкой бывала эта девушка.

— Хотела бы я, — тяжело вздохнул кто-то с того конца голозвонка.

— Сколько?

— Девять с небольшим.

— Проверь еще раз! — настояла Сатин.

— Мы проверили трижды! Разными приборами. Везде примерно одинаковое значение. Где-то девять двести.

Сатин застонала и спрятала лицо в руках:

— О Велика Кара, за что мне все это?

— Но миледи, это ведь неплохая возможность…

— Нет! Ни за что! — тут же отрезала Сатин. — Боба не отправится в орден. Я уверена, Манд’алор согласится со мной.

— Но почему?

— Потому что Боба моя семья! Я хочу воспитать его в семье. Не в ордене. — Она гортанно простонала, соображая, что можно сделать. — Слушай, у тебя остались контакты того джедая, с которым мы заключали контракт?

— Нет, но у Манд’алора…

— Джанго не должен об этом узнать! — тут же перебила ее Сатин. — По возможности.

С той стороны некоторое время не отвечали:

— Я… посмотрю, что можно сделать.

— Я буду тебе очень благодарна! И, пожалуйста, не распространяйся об этом.

— Конечно, герцогиня.

Разговор сам собой закончился, заставив Оби-Вана с ужасом пялиться на растрепанную чувствами Сатин. Он знал о двойне. Весь Сенат узнал о двойне спустя пару недель [стандартная неделя ЗВ длиться пять дней] после того, как Сатин вернулась с сенатских каникул. Оби-Ван узнал постфактум, уже некоторое время работая с «Черным солнцем».

Ужас заключался в том, что ребенок Сатин и Джанго был одаренным. И не было ни единого шанса, чтобы об этом не узнал ситх. Быстро покинув пределы кабинета и Купол Сената, Оби-Ван схоронился в безлюдном уголке, чтобы с ним связался Пери.

— Ты, блять, слышал эту бомбу?! — взревел тот прямо в наушник Оби-Вана, заставив того поморщиться.

— Я не глухой, но стану, если ты будешь так орать.

— О, прости, неженка-ван, — засюсюкал Пери. — В любом случае, будут ли распоряжения?

Оби-Ван глубоко вздохнул и потер переносицу.

— У нас есть люди на месте?

— Эм… сейчас нет, но уже скоро — да.

— Хорошо. Пусть присмотрят за… обоими.

— Ясен хуй, за обоими, — фыркнул Пери. — Что-то еще?

— У меня — нет.

— А у меня — да.

Оби-Ван собрался:

— Что там?

— Снова жирная личинка хуесосит людей.

Оби-Ван тяжело вздохнул. Опять картель хаттов, сарлак бы их всех сожрал.

— Что нужно сделать?

— В идеале из одного лысого хуя сделать два лысых хуя, но зная, что ты такое не практикуешь, у меня есть другой план.

— Я весь внимание…

Зиро Десилиджик Тиуре, оставшийся последним виго покойного Алекси, не захотел играть по правилам нового руководства. Но на нем было завязано слишком много, поэтому было принято стратегическое решение на время ограничить его мыслительный процесс. Оби-Ван до сих пор с ужасом вспоминал, с каким садистским наслаждением Мол вливал в эту тушу спайс.

Замену подготовили быстро, сейчас на месте хатта уже сидел свой человек. Зиро подвинули, потерли память о важных деталях, однако оставили в живых, как важное связующее звено с картелем хаттов. Мол ненавидел жирных ублюдков, но признавал их силу и связи. Пери ненавидел жирных ублюдков, но признавал их полезность. Оби-Ван с Энакином просто ненавидели жирных ублюдков.

Возможно, Оби-Ван не был бы так против сделать из одного хатта двух.

«Не сегодня», — успокаивал он себя, прислушиваясь к плану Пери.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2416101