Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 85

Это оказалось куда проще, чем изначально думал Мол. Хотя и намного затратнее по времени. Нико рассказал им, как работают станции исследовательского корпуса, с которыми он встречался. Как, путешествуя от мира к миру, они сохраняют знания и делятся ими с теми, кому интересно. На логичный вопрос «а как же голонет?» Нико предложил им слетать в отдаленный колониальный мирок, где единственная точка доступа была у управляющего. И старик даже не понимал, как ей пользоваться, так как она досталась ему в наследство, а случая научиться как-то не подворачивалось. В этом-то мирке Мол с Оби-Ваном и решили начать свой путь. Договорились с местными, набрали с десяток ребятишек, которым было интересно и начали разбираться, как работает процесс обучения.

Оби-Ван, привыкший к правилам академического образования, проклял все на свете, пока не понял, как именно и что именно преподносить ребятам, которые не могли усидеть на месте и десяти стандартных минут.

Мол, чье обучение всегда было очень хаотичным, приспосабливался налету. Сидению за партами он предпочитал движение, лекциям — практику. После его уроков дети всегда выматывались и засыпали.

Спустя несколько декад они смогли организовать что-то взаимодополняющее, разнообразное и одинаково интересное для каждого.

С нехваткой информации справлялся голонет. А потом Оби-Ван подал витавшую в воздухе идею, расшарив доступ от управляющего в местную «школу». Как-то само собой они с Молом стали учить детей учиться, собирать, каталогизировать и сортировать информацию, фильтруя и перепроверяя. А когда Оби-Ван впервые услышал от ребенка факт, который до этого не знал сам, осознал, что пришло время идти дальше. Мола эта мысль нагнала всего декадой позже, после чего они устроили день прощаний и связались с Нико. Тот с радостью ответил на их вызов и рассказал еще о нескольких мирах, в которых могли потребоваться учителя.

Вдохновленные, они отправились в новый мир.

Так прошло три года.

За это время они познакомились с еще несколькими кочевыми джедаями, которые передавали им посылки с медикаментами и книгами от исследовательских станций, сохраняя их инкогнито. Смогли посетить около десятка миров, каждый раз развиваясь вместе с детьми.

Нико, кстати, церемониально отрезал косу Оби-Вана, лично посвятив его в рыцари. Оби-Ван косу сохранил, надеясь когда-нибудь отдать ее лично Сайфо-Диасу.

О Корусанте они оба старались не думать, одергивая любые попытки спросить, как дела и что вообще происходит.

Но несмотря на внешнюю сказочность дел, Мол плавно пришел к пониманию, что всю жизнь так продолжаться не могло. Совесть не вывезет. А значит нужно было что-то предпринимать. «Умерев», он развязал себе руки. Сейчас самое время набираться сил и умений, чтобы позже неожиданно ударить по ситху. А пока что он лишь трусливо прятался. И он бы хотел обсудить это с Оби-Ваном, но несмотря на то, что делились они всем, он так и не удосужился рассказать о своем прошлом. Все ждал подходящего момента.

Они закончили с еще одним миром, в приподнятых и немного тоскливых мыслях покинули орбиту. Их дальнейший путь пролегал в ботанское пространство. Там их новая буйная знакомая, ботанка Нол Вен’нари, попросила помощи с делами «косвенно касающимися детей». Оба они, и Мол, и Оби-Ван нет-нет да покидали планеты, помогая другим джедаям на каких-то миссиях. Пусть собственные мечи они так и не восстановили, помогать приходилось не только словом, но и делом. Благодаря книгам Оби-Ван лучше узнал о целительстве, в то время как Мол, благодаря все той же Нол, научился отклонять бластерные выстрелы.

Добравшись до места, оба они ощутили на себе ее крепкие объятья, после чего перешли сразу к делу.

— Так, ладно, мальчишки, — она облюбовала стопку книг в углу в качестве своего сиденья. — Вы не думали о том, чтобы начать воспитывать маленьких джедайчиков?

Оби-Ван удивленно уставился на нее. Мола одолело очень нехорошее предчувствие.

— Ну, нам доводилось работать с одаренными, но немного, — ответил за них Оби-Ван. — Щиты поставить, да проводку не коротить. Одного даже медитировать научили, — усмехнулся он припоминая.

— Ну, — потерла шерстяной подбородок она, — здесь кое-что посложнее.

— У тебя есть кто-то на примете?

— Ага.

— А почему ты сама не воспитаешь?

— Этого паршивца? — клацнула зубами она. — Да ты попробуй его воспитать! Это хамло контролирует одну из самых крупных организаций по освобождению рабов.

Мол судорожно вздохнул. Ох как ему это не нравилось…

— Контролирует? — удивился Оби-Ван.

— Ну как контролирует, — отмахнулась Нол, — его мамаша там всем заправляет, а паршивец просто на передовой. Техник от Силы, рабские чипы буквально выжигает, но вот характер.

— А чего вы с ним не поделили? — нахмурился Оби-Ван. — Вроде же за одно дело.

— За одно дело он с Нико, но и с тем поругаться успел, — скривилась Нол. — Он джедаев на дух не переносит. Как штучки какие-то подглядеть — это всегда пожалуйста, а как в ученики пойти — посылает. Я бы ему его язык…

Оби-Ван засмеялся. В их с Молом практике были сложные дети. К каждому они умудрялись найти свой подход.

«К этому, — обреченно думал Мол, — мне достаточно просто подойти». Ему не могло повезти. Это не мог не быть он…

— А с чего вдруг вообще? Если ему нормально без джедаев, то может и пусть? — спросил Оби-Ван.

— Такую огромную Силу я видела всего в трех живых существах. И двое из них, чтобы вы понимали — древнейшие мастера Ордена. Если его не обучить хотя бы основам, он может порвать мою родную планету чихом. А на сдачу сместить орбиту звезды.

— Ты шутишь, — нахмурился Оби-Ван. — Он не может быть таким сильным.

— Может, — решил взять слово Мол. Терпеть это больше не было сил. Нол и Оби-Ван обернулись к нему. — А зовут парнишку случайно Энакин Скайуокер.

Нол вся подобралась:

— А ты значит знаешь его, сохатый?

Мол скривился на кличку. Застревать рогами в стене при ней было его фатальной ошибкой.

— Виделись, — ответил он.

— Ну, тогда ты понимаешь, о чем я, — поджав губы, скривилась она.

Мол умолчал о том, что именно он настроил парня против джедаев.

— Ну так как, возьметесь?

— Думаю, хотя бы поговорим, — с улыбкой ответил за обоих Оби-Ван.

— Если уговорите, — поспешила добавить она, — будет повод наконец-то слетать за кристаллами. А то тетя Нол переживает, что ее мальчики совершенно безоружны.

Мол вздохнул. Их ждал форменный бедлам.

***

Мол ошибался. Их ждало вполне дружелюбное (по меркам Внешнего кольца) приветствие. Нол, передав их на руки провожатому, сразу же слиняла, не желая вести никаких дел с «мелким говнюком». Провожатый же, пожилой родианец, проводил их в промышленный район, где между складами спряталось небольшое двухэтажное здание. Спустя охраняемый коридор, и минированный лифт, господ-джедаев провели в просторный офис.

На диване в центре офиса сидела совсем еще юная тви'лекка. Перед ней на коленях сидела женщина, в которой Мол признал Шми. Она держала девушку за руки и в чем-то уговаривала ее на родном языке. Девушка расплакалась и кинулась в объятья Шми. Та с теплой улыбкой прижала ее к себе, поцеловала в макушку и прошептала:

— Теперь все будет хорошо.

Когда девушка поняла, что они не одни, она тут же взяла себя в руки и утерла слезы, пряча лицо.

— Квихи, покажи Ронанде ее новое место жительства.

— Конечно, ор’т’а, — он подозвал к себе девушку и увел ее, оставив джедаев наедине со Шми.

— Мать? — удивился Оби-Ван, переведя незнакомое Молу слово.

— Единственная приемлемая альтернатива, — отмахнулась Шми. — Терпеть не могу всех этих «миледей» и «господ». — Она поднялась с пола и проследовала к большому столу, освещенному дневным светом из окна. — Я удивлена, что джедай знают язык рабов.

— Он не входит в обязательную программу, — пожал плечами Оби-Ван. — Можно сказать, что это из моего личного опыта.

Мол дернулся. Он знал, но как-то успел позабыть, что Оби-ван тоже бывал рабом однажды.

— Вижу, что вы не совсем обычные джедаи, — улыбнулась Шми, перебирая датапады. — Не носите световых мечей, да и одежда весьма специфична.

Мол фыркнул под шлемом. С тех пор, как они «умерли», они старались как можно реже надевать мантии. Обычно это был первый визит в новый мир и какие-то большие по местным меркам праздники. Все остальное время, в том числе и вылазки, они старались проводить в походно-бандитских вариантах. Мол не любил лишний раз светить своим лицом, тем более что рисунок с тех пор так и не поменялся. Но сегодня у него была особенная причина для этого.

— Мы больше учителя, чем джедаи, — дружелюбно ответил Оби-Ван.

— Да, Нол рассказывала, — прищурилась Шми. — Однако должна сразу предупредить. Мой сын ни за что не полетит на Корусант.

— Само собой разумеется, — без сопротивления кивнул Оби-Ван. Мол рассказал ему все, что помнил о том разговоре. И, сделав свои выводы, Оби-Ван не стал спрашивать, зачем ему было настраивать мальчика против ордена. Как и зачем ему скрывать свое лицо шлемом.

Шми удивленно вскинула бровь.

— Кроме прочего, должна заметить, что мой сын весьма скептично относиться к вопросам теологии и философии.

— Поймите нас правильно, — улыбнулся ей Оби-Ван. — Мы здесь не для того, чтобы промывать мальчику мозг. Наша подруга попросила нас научить его сдерживать свою силу. Она полагает, что он способен разрушить ее родную планету, и хочет этого избежать. Мы уйдем сразу же, как только он получит практическую базу.

— Простите, как я могу к вам обращаться?

— Оби-Ван, — поклонился он, — мой напарник — Опресс.

Мол кивнул.

— Шми, — кивнула в ответ она. — Буду честна, Оби-Ван, вы что-то слишком гладко стелите.

Тот усмехнулся:

— Просто хорошо делаю мою работу.

— И чему же вы собираетесь учить моего сына?

— В основном играм на контроль. Чтобы сказать более точно нужно увидеть самого мальчика и провести несколько тестов.

Шми закусила губу, постучала зубами и выдала вердикт:

— Ладно, давайте попробуем. — Она поднялась с места. — Пойдемте за мой.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2416035