Готовый перевод Клинок, рассекающий демонов: выживание моба / Клинок, рассекающий демонов: выживание моба: Глава 6. Мне конец

На следующий день, я уже шёл в сторону города и только к вечеру успел прийти. Как только я вошел, решил спросить у прохожих есть ли тут гостиница с глицинией. Вот только почти все сторонились меня и старались уйти подальше, только увидев мое лицо. Только какая-то бабушка ответила и указала путь. Гостиница была на другой стороне города и я прибыл только ночью.

     Стук-стук-стук.

    — Эй, есть кто-нибудь!? Откройте пожалуйста!!! У вас посетитель.

     Через минуту дверь открыли старик со старушкой и поклонились.

    — Здравствуйте, уважаемый гость. Вам комнату?

    — Нет, спасибо. Я по-другому вопросу.

     Я поспешно поклонился, не понимая почему на меня не кричат, за то что разбудил посреди ночи. Я думал они будут злиться и ругаться, а они даже бровью не повели будто привыкли к такому.

     — Я хотел бы встретиться с охотниками на демонов.

     После моего вопроса они сразу напряглись и без доброжелательности старик спросил.

     — Молодой человек, зачем вам охотники на демонов?

    — Это...я как бы....хотел к ним присоединиться.

     От резкой смены тона я как-то растерялся, но от моего ответа они расслабились.

    — Молодой человек, как насчет пройти в дом и там поговорить?

     Мы вошли в дом и сели в гостинице. Первым заговорил старик.

     — Забыл представиться. Меня зовут Кийоши Сендзи, а мою жену Мияко Сендзи. А вас как зовут, молодой человек?

     — Приятно познакомиться, меня зовут Сузуки Сумикаге. Я из деревушки на юго-западе. Как уже говорил, я хочу встретиться с охотником на демонов.

     Кийоши-сан с Мияко-сан переглянулись и Мияко-сан успокоивающе сказала.

    — К сожалению, в нашей гостинице нет охотников.

    Черт, похоже придется пойти в другое место.

    — Хорошо, тогда можете сказать, где находится другая гостиница с глицинией?

    — Мы можем, но вряд ли тебе это поможет. Охотников всего несколько сотен на всю Японию и встретить их можно только там, где исчезают люди, а это слишком опасно. Вдобавок в области, где мы живём не так много демонов, поэтому встретить охотников здесь редкость.

      М-да, теперь понятно почему за 13 лет, я ни разу не слышал об охотниках  и демонах. Это вроде бы хорошо, но из-за этого я теперь в заднице. Чтобы найти охотников, надо пойти туда где много демонов. Но в таком случае, я скорее всего стану чьим-то обедом.

    — Извините, а вы не знаете как связаться с охотниками?

    Кийоши-сан с сожалением сказал.

    — Мы знаем как, но это только для чрезвычайных ситуаций. Например, если появиться демон или охотник в критическом состоянии. Мы не можем позвать их только из-за тебя.

    — Я понимаю. Спасибо за объяснение.

     Черт, даже если уйду не факт, что скоро найду их. В таком случае остаётся только одно.

    — Извините, а как часто у вас остановливаются охотники?

     И вот так я начал работать в этой гостинице. У них не хватало рабочих рук, поэтому они с радостью позволил мне работать за еду и место ночлега. С тех пор прошла неделя, в основном я занимался уборкой, стиркой и чинил вещи. К счастью опыта у меня достаточно.

      За это время я неплохо познакомился с Кийоши-сан, Мияко-сан и их внучкой Томикой-чан. Похоже их сына с невестой убил демон и только ребёнка удалось спасти. Хоть Томика-чан и пыталась помочь, но ей было всего восемь, так что она мало что могла. Также узнал, что охотники останавливаются здесь приблизительно раз в два месяца, поэтому пришлось немного перенести планы и сконцентрироваться на работе.

        Кийоши-сан с Мияко-сан оказались очень хорошими. Они относились ко мне как к родному, поэтому было приятно здесь жить. Если не считать взглядов посетителей. Почти все кто меня видел либо жалели меня, либо считали мерзким. Меня это постоянно злило и я даже начал понимать почему Санеми всегда был злым.

          Вобщем, так и проходили мои деньки. Я помогал, общался и жил с хозяевами гостиницы. И спустя ещё пять недель к нам наконец-то зашёл охотник на демонов.

      Он пришел поздно ночью. На вид ему было около 17 лет с черными волосами и красивым лицом. Как только я увидел его форму охотников на демонов, моментально проснулся и принес ему запасную одежду с ужином. Похоже он был неплохо измотан, так как сразу после ужина уснул. 

      Я же не мог сомкнуть глаз всю ночь. Хотелось сразу попросить его отправить меня к наставнику, но это было слишком бестактно. Поэтому пришлось ждать утра.

     Утром я принёс ему завтрак и стал ждать у двери пока не позавтракает. 

     — Эй, долго ещё ты будешь на меня пялиться?

     Упс, похоже слишком пристально на него смотрел. Надо быстрее прояснить ситуацию или будет опасно.

    — Прошу прошения, я не хотел вас беспокоить. Просто у меня была к вам просьба.

   — Понятно, давай сядь поближе так неудобно говорить.

    Я сел перед ним и представился.

    — Меня зовут Сузуки Сумикаге.

    — Приятно познакомиться, меня зовут Такаги Миташи. У тебя ко мне дело насчёт демона?

    — Нет, я хотел бы присоединиться к организации охотников на демонов. Вот почему, вы можете направить меня к какому-нибудь наставнику?

     От моего вопроса он немного задумался и сказал.

     — Хм, хоть присоединиться ты можешь только после последнего отбора, найти наставника не проблема. Но перед этим я хотел бы спросить о нескольких вещах.

    — Хорошо, спрашивайте.

    — Во-первых, эти шрамы на теле. Они же от демона?

    — Во-вторых, ты кого-нибудь потерял?

    — Обоих родителей.

    — Понятно, тогда последний вопрос. Ты готов умереть на задании?

    Ну и странные же вопросы он задаёт. Готов ли я к смерти? Это же и дураку понятно.

    — Я не знаю.

     Его лицо начало показывать что-то между разочарованием и непониманием.

    — В каком смысле "не знаю"?

    — Есть такая поговорка "перед смертью люди показывают своё истинное лицо". Поэтому я не могу знать как именно буду вести себя перед смертью.

Как челов, который один раз умер и один раз чуть не умер, могу сказать, что никто не готов к смерти.

    — Эх, сказал бы просто, что готов или нет, было бы проще.

    — Так я прощёл?

    — Ну, местонахождение наставника я тебе напишу, но он сам решит принять тебя в ученики или нет.

     Фух повезло, я думал будет какая-нибудь проверка типа спаринга или проверки силы воли. Но похоже мне попался нормальный охотник.

     После я попрощался и вышел в приподнятом настроении. В гостинице я встретил Кийоши-сан и Мияко-сан, и рассказал им о случившемся. Моему рассказу они не очень обрадовались и предложили остаться здесь работать. После того как обещал, что навещу их они успокоились. Также я попросил не рассказывать об этом Томико-чан. Она мне напоминает Йуко, поэтому не хотелось видеть её плачущей в конце.

      Итак, я сказал хозяевам, что уйду завтра утром, поэтому собрал свои вещи, еду и карту как можно быстрее и глубокой начал убегать. Пока сзади не услышал старческий голос.

     — И куда ты собрался не попрощавшись?

    Кийоши-сан с Мияко-сан стояли у входа гостиницы.

    Твою мыщь, какого черта, тут все старики такие проницательные или я фиговый ниндзя?

    — О чём вы? Я же оставил письмо на столе.

    С этими словами я начал быстрее уходить.

    —— Хорошо, тогда береги себя.

    — Вы тоже.

    Попрощавшись с ними я решил быстрее покинуть этот город, боясь передумать. Черт возьми вот поэтому я и хотел уйти незаметно. Эти трое слишком сильно напоминали старика с Йуко и Мичико.

     Выйдя из города, я отдышался и начал идти спокойным ходом. Сюда по карте гора, где живёт наставник находится примерно в двух неделях пути пешком. Такаги-сан сказал мне идти пешком, без повозок, чтобы мои ноги начали привыкать к нагрузкам.

     Спустя неделю я понял всю тяжесть быть бездомным. По дороге мне лишь раз попалась деревня, где я смог переночевать на футоне и пополнить припасы. В остальное же время приходилось мыться прямо на речке, которую найдешь; питаться ягодами или голодать; и ходить в провонявшей от пота и грязи одежде. Хотелось помыть одежду, но места и времени для этого не было. А ночью запасную одежду я использовал, как одеяло.

     Вот так ипроходили мои дни. К счастью, мне осталось всего один-два дня пути.

     С моей последней встречи с демоном прошло цже полгода и стех пор я о них почти не слышал. Наверно из-за этого я потерял бдительность и совершил такую глупость.

     По дороге я встретил торговца и когда я спросил у него дорогу, он также рассказал о храме недалеко отсюда. Так как был уже вечер, я не смог отказаться от соблазна поспать в доме.

    И вот результат, я стою перед дверью в храм, а внутри серый демон ест монаха с какой-то женщиной. От одного вида мои колени начали трястись и в горле подташнивать.

    В этот момент мой мозг начал работать на полную и придумывать варианты решений. Такая ситуация уже была, у Танджиро если точнее. Надо подумать есть ли у меня что-то, что было у Танджиро. Демон-сестра, только обычная. Прирожденные боевые инстинкты, мечтать не вредно. Твердый лоб, к счастью нет.

      М-да, походу сегодня мне конец.

http://tl.rulate.ru/book/79806/2415379