Готовый перевод The Immortal of the Wizarding World / Бессмертный в мире Магов: Глава 12: Ученик Лемона

«Ах, как это возможно?!»

Кейт застыл на месте, каким уверенным он был только что, таким ошеломленным он стал сейчас.

Он даже подумал, что с его ушами что-то не так. Он похлопал себя по ушам. Вроде в порядке. Это означало, что то, что он только что услышал, было правдой, Илай и Риас прошли тест, а он провалился.

Он провалил тест?

Как это было возможно?

Он - Кейт, он всегда был номером один, как он мог провалить тест? Риас он не знает, но Илай из тех парней, что живут в трущобах, как он смог пройти тест.

«Этого не может быть, это невозможно!» - Тело Кейта содрогнулось, не в силах принять результат. Когда он посмотрел на Илая, находившегося в десятке метров от него, в нем поднялась волна гнева:

«Илай, должно быть, сжульничал. Иначе как он мог пройти экзамен, и как я мог его провалить, это абсолютно невозможно!».

«Я всегда был первым, как я мог потерпеть неудачу? Здесь определенно что-то не так, что-то не так!».

Кейт кричал, его голос разносился по всей библиотеке, а люди, готовые уйти, поворачивались к нему.

Мейстер Лемон огляделся и нахмурился: «Это испытание было честным и беспристрастным. Все проводилось на глазах у нас троих. Мы никогда не сделаем ничего, что нарушает правила».

Лицо Кейт было вопросительным, неспособным принять это.

Сегодняшняя сцена, казалось, превратила его прошлое в шутку, в сон, который он сам себе придумал. Он не хотел просыпаться и признаваться что спал.

«Если вы хотите посмотреть контрольные работы, мы всегда можем их предоставить, пожалуйста, сохраняйте спокойствие, это библиотека». - Мейстер Лемон сказал мягко, успокаивая Кейта.

Но Кейт, казалось, был совершенно не в состоянии принять реальность, в этот момент его глаза налились кровью, и он говорил как в трансе.

«Не может быть! Невозможно!».

«Илай, должно быть, подкупил вас, иначе как он мог пройти тест? Он изгой, это невозможно, абсолютно невозможно!!!». - Голос Кейта становился все громче и громче, а его эмоции выходили из-под контроля.

Мейстер Лемон нахмурился: и раньше бывали случаи, когда люди ставили под сомнение результаты тестов, но никогда еще никто не осмеливался быть настолько несдержанным, как сегодня.

Остальные зрители качали головами, не понимая, что происходит, но оскорблять так мейстера, даже если его оценки были действительно достаточно хорошими, он не мог после этого присоединиться к библиотеке.

Библиотека не приняла бы в свои ряды человека, который так не уважает ее сотрудников.

«Курт, Герман, выкиньте этого парня». - Мейстер Лемон бросил взгляд на студентов по обе стороны от него, и те вышли, готовые вытолкать Кейта прочь.

Во время этого процесса Кейт все еще сопротивлялся, крича: «Я хочу увидеть контрольную работу Илая, или я обязательно буду повсюду заявлять об этой несправедливости с вашей стороны».

До сих пор он не может смириться с тем, что провалил тест, зная, что он всегда был на первом месте!

«Покажи ему!» - У мейстера Леймона в этот момент тоже было угрюмое выражение лица.

Движения Германа и Курта прекратились, один из них пошел за контрольной бумагой и вскоре вернулся, передав ее Кейту.

Кейт взял бумагу и быстро проглядел ее.

Он просмотрел полный тест, каждый ответ был обоснованным, многое из этого Кейт забыл или даже не знал раньше, а теперь все они были полностью запечатлены в его глазах в этот момент.

Последний вопрос, в частности, оказался тем, в котором он действительно ошибся, а Илай оказался прав.

«Как это возможно». - Кейт прочитал это и сразу же рухнул на землю.

«Еще две вещи. Первая - это то, что ты был четвертым на этом экзамене. Даже без Илая ты все равно не прошел тест. Второе - то, что Илай в этот раз занял первое место, намного выше, чем ты, и с большим отрывом». - В этот момент мейстер Лемон добавил пару ударов Кейту, отчего тот едва не потерял сознание.

Часто достаточно доли секунды, чтобы вера человека во что-то разрушилась, и именно это произошло с Кейтом в этот момент.

Взгляд Кейта стал тусклым: неужели его первое место все это время было всего лишь дикой фантазией?

Неужели он такой глупый?

В конце концов, несколько человек выволокли его из библиотеки.

Во время этого процесса Илай стоял в стороне и наблюдал, не вмешиваясь.

Его мнение о Кейте было таково, что тот мог видеть только себя, но не других.

Отправив Кейт, все остальные ушли, оставив в конце концов только Илая и Риас.

«Курт, ты берешь Риас и оформляешь прием. Илай, ты идешь со мной». - Мейстер Лемон махнул рукой Курту.

Губы Курта дернулись. Он был достойным ученым, но в этот момент его использовали как охранника. Этот старик, которому наскучили старые ученики и он полюбил нового фаворита!

Риас ушла с Куртом. Перед уходом она бросила на Илая странный взгляд, как будто не ожидала, что у простолюдина будет более высокий ранг, чем у нее.

«Мейстер, что-то не так?» - Когда Курт ушел, здесь остались только Лемон, Гюнтер и Илай.

И первое, что сказал мейстер Лемон, заставило Илая замереть на месте.

«Ты хотел бы быть моим учеником?»

«Учеником?»

Илай был немного удивлен.

Мейстер Лемон был в библиотеке уже несколько десятилетий и имел определенное влияние здесь и во всей Королевской Гавани, зная многих людей и даже служа советником некоторых вельмож.

Можно сказать, что хотя мейстер Лемон не был дворянином, он обладал определенной властью в городе, которая исходила от его знаний и должности мейстера.

Стать его учеником - это, естественно, хорошо, и это то, о чем мечтают многие люди, не говоря уже о помощи, которую он может оказать.

Поэтому, когда мейстер Лемон задал этот вопрос, Илай немедленно согласился.

«Благодарю вас, мейстер Лемон, я хотел бы стать вашим учеником».

«Ха-ха-ха! Так, так, так!» - Мейстер Лемон громко рассмеялся.

Ему было уже пятьдесят лет, он уже прошел неустанную борьбу за власть и знания. За свою карьеру он подготовил много прекрасных статей, раскопал несколько неизвестных историй и даже был приглашен некоторыми вельможами.

Но только он знал, что у него все еще есть некоторые сожаления.

Это было то, что он не подготовил достаточно хороших учеников, которые могли бы продолжить его идеи и нести их дальше.

Сегодня, когда он увидел Илая, он подумал, что Илай, возможно, сможет это сделать.

Гениев было много, но те, кто работал так же усердно, как Илай, были редкостью, а на пути обучения усилия иногда важнее, если не более того, поэтому у него и возникла идея взять ученика.

«Что ж, тяжелая работа - это острый меч, он приведет тебя туда, куда нужно». - Мейстер Лемон сказал ободряюще, доброжелательно глядя на Илая.

Илай моргнул. Тяжелая работа?

Что за планы были у мейстера Лемона насчет него? Илай какое-то время занимался после работы каждую ночь, всего по три-четыре часа, и так продолжалось полмесяца. Тяжелая ли это работа?

Илай чувствовал, что здесь должно быть какое-то недоразумение, но он не собирался что-то опровергать. Если это было недоразумение, пусть это прекрасное недоразумение продолжается.

«Эксцентричный, черт возьми!» - В стороне, уголки рта Германа дернулись.

Когда он сам стал учеником своего учителя, учитель был таким непринужденным, откуда в нем теперь столько энтузиазма?

Конечно, любовь может измениться?

«У вас есть еще какие-нибудь пожелания? Возможно, я смогу вам помочь». - Улыбка не сходила с лица мейстера Лемона после обещания Илая.

«Э-э, да».

«О? Что это?»

«Вы можете выдать мне аванс за несколько месяцев?».

***

Илай так и не получил аванс от мейстера Лемона.

Потому что щедрый мейстер Лемон прямо дал Илаю пятнадцать серебряных тарлов и попросил его найти себе жилье и купить новую одежду.

Получив сертификат полноправного библиотекаря, Илай покинул библиотеку, а затем вернулся в свою маленькую комнату в трущобах. Кстати, ему очень повезло, что за это время он не столкнулся с какими-либо неприятностями в трущобах.

«Экзамен окончен», - сказал Илай, расслабляясь в ветхой комнате.

На этот раз он не только прошел тестирование, но и стал учеником мейстера Лемона, что также можно считать огромным изменением для него, как в статусе, так и в положении.

«Бедный Кейт!» - Илай также видел Кейта на обратном пути, когда тот сидел с ошеломленным выражением лица на обочине дороги и что-то бормотал.

«Невозможно, невозможно...!»

«Будем надеяться, что он возьмет себя в руки», - Илай покачал головой.

Между ним и Кейтом не было непримиримого конфликта, и неприязни особой тоже не было. Ситуация Кейта - это полностью его собственная проблема, и Илай не испытывал к нему ничего, кроме жалости.

И у него не было столько свободного времени, чтобы обращать внимание на других.

Потому что у него есть другие дела.

Илай подумал о записях Салина, и «жадно» ухмыльнулся.

Он уже давно с нетерпением ждал начала волшебства.

http://tl.rulate.ru/book/79793/2609703