Готовый перевод Wortenia Senki / Военные хроники Вортении: Глава 11

Группа людей в черных доспехах выстроилась в идеальном порядке у парадных ворот столицы Пирей.

Они расположились там с самого утра, и стоят до сих пор, когда солнце уже начало опускаться на запад.

Они там, собственно, только и делали, что стояли.

Однако, за один этот факт они уже считались профессионалами и представляли грозную силу.

Над ними на ветру спокойно развевалось знамя, обвивающая меч двуглавая змея с горящими красными глазами.

Ни у одного жителя Королевства Розерия не было никаких сомнений относительно значения знамени и какое отношение оно имело к солдатам, стоящих на страже у ворот столицы.

Тем не менее, поскольку они являлись стражами ворот, их долг не позволял им так просто позволить Рёме и остальным пройти.

Даже если их было мало, они все равно были вооруженными солдатами. Им необходимо было получить разрешение из королевского дворца.

Через некоторое время, наконец, кто-то вышел из ворот, увидев вздыхающего Рёму.

(Сколько еще они собираются заставлять меня ждать?)

Он не знал, чьим распоряжением было заставить его ждать так долго, но, похоже, этому человеку он очень не нравился.

Несмотря на то, что он заранее сообщил о количестве солдат, которых собирался привести с собой, а также дату прибытия, его все же заставили ждать больше половины дня.

(Я хотел уже скоро позволить им передохнуть, но...)

Войска, расположенные перед воротами, были элитным подразделением в доспехах, зачарованных магией клана Нельсиос.

Однако, даже несмотря на то, что благодаря этому нагрузка была сокращена вдвое, силы солдат все еще были ограничены.

Не говоря уже о том, что половина из них были пехотой. А это означало то, что сюда они должны были добираться пешком.

Хотя им и удалось немного отдохнуть в пути, их мощь должна была заметно упасть, учитывая пройденное между Эпирозом и столицей этого Королевства расстояние.

(И мой зад тоже болит...)

Два года прошло с тех пор, как его призвали в этот мир.

За это время он, конечно, привык к верховой езде. Но лошадь не могла сравниться по комфорту с автомобилем.

Даже Рёма, который шел все это время на лошади, хотел покончить с этим как можно скорее.

(Однако... Я не могу винить этих стражников...)

Он понимал, что лучше не станет, даже если он рассердится на стражников.

В конце концов, они просто делают то, что им велено.

Хотя, если говорить о высшем слое общества в этом мире, в подобной ситуации дворянин обычно потребовал бы особого отношения к себе.

Хотя дворяне не обладали властью наравне с королевской семьей, они все еще относились к привилегированному классу общества.

В некотором смысле, не было бы ничего такого, если Микошиба Рёма и барон Ранк требовали к себе особого отношения, ссылаясь на свой титул в обществе.

Однако такие обходные приемы Рёме не приходились по душе.

Может быть, у него от прошлого мира еще осталось это понятие «стыда».

Кроме того, он также не считал хорошей идеей использовать свое высокое положение здесь. Ведь его происхождение оставалось сомнительным.

В обычных обстоятельствах, ненависть всего дворянства Королевства Розерия смотрелась бы абсолютно естественно. В этом случае, на его солдат стали бы смотреть свысока, потому что большинство из них были простолюдинами.

Таким образом, Рёме ничего не оставалось, кроме как просто сидеть и ждать.

Спустя еще тридцать минут к ним вышел солдат.

Возможно, он только что прибыл из Королевского дворца.

Он шепотом передал распоряжение капитану стражей главных ворот. Выслушав, капитан кивнул, затем с напряженным выражением лица направился к Рёме.

«Я заставил вас ждать... Мы получили разрешение на въезд всех вас. Пожалуйста, следуйте за мной.»

Его голос звучал жестко, но его тело дрожало от страха.

Естественно, в такой ситуации любой бы хотел сбежать.

Хотя он и всего лишь выполнял свой долг, фактически, он заставил того, кто был известен как герой страны и человек, обладающий самой большой военной мощью, ждать.

Думая о жестком положении в отношении социального статуса в Королевстве Розерия, не было бы удивительным, если в ответ на его действия вся его семья понесла бы наказание.

-

(Все же он просто выполняет свою работу, в какой-то мере, мне жаль его…)

Рёма испытывал жалость к капитану, стоящему перед ним. На самом деле Рёма не намеревался мстить стражникам, которые только что оказались в невыгодном положении.

В конце концов, нужно злиться не на брошенный в тебя камень, а на того, кто его бросает.

-

Но, похоже, в этом мире принято злиться на камень.

«Правда? Благодарю за вашу усердную работу.»

Лицо капитана побледнело, после услышанных от Рёмы слов.

Хотя сам Рёма ничего не имел против, человек, который услышал его спокойный голос, испытывал такой сильный страх, будто Рёма действительно был зол.

«Ах… Эмм…»

Рёма резко покачал головой, прежде чем капитан что-либо произнес.

«Вам не нужно беспокоиться. В конце концов, вы просто достойно выполняете свою работу...»

Сказав это, Рёма слегка подтолкнул лошадь в бока и начал двигаться.

http://tl.rulate.ru/book/7976/776056