Готовый перевод Wortenia Senki / Военные хроники Вортении: Глава 19 - Передышка и планы на будущие

С третьего на четвертый день после вызова в другой мир. 

Устранив рабовладельца и оставив их тела в лесу, Рёма немедленно вернулся на шоссе и заспешил в сторону города Ару, неся на спине коробку с золотыми монетами и драгоценностями. 

К счастью, на пути к городу Ару монстры не атаковали их, и к 22 часам они благополучно прибыли в город.

Ресторан в городе уже был закрыт, и Рёма только смог заехать в единственную гостиницу в городе.

- Хорошо, тогда мы поговорим во время еды? Девушки, как насчет того, чтобы присесть?

После просьбы о большой милости хозяин приготовил Рёме и девочкам тушеное мясо и хлеб. 

 На лицах сестер, которых просили присесть, было недоумение.

- Что не так? Вы не думаете, что еда остынет? 

- Мы не можем позволить себе есть за одним столом с хозяином. Пожалуйста, накормите нас позднее. 

- Хаа?

Выслушав слова Лауры, Рёма неосознанно спросил: 

- Раб не может есть вместе с мастером? 

- Нет... Это просто невозможно...

- Но тушеное мясо уже перед нами. Оно остынет, ты понимаешь? 

- Рабу не нужна теплая пища. 

"Эти девочки... что они из себя представляют? Раб – это тот, кто всецело принадлежит своему хозяину? А я их хозяин, не так ли? Хм... Подождите, если это так..." 

- Просто я хочу убедиться, что Вы, девушки, повинуетесь своему хозяину.

- Да. Обязанность раба - находиться в распоряжении хозяина, - незамедлительно ответили сестры Рёме. 

- И я хозяин, не так ли? 

- Да, по обмену завета крови ты наш хозяин, - кивнула Сара на слова Лауры. 

- Тогда я прикажу тебе, как твой хозяин: присаживайся, и давай есть вместе!

- Что? - сестры в недоумении переглянулись. 

 - Если принимать пищу в одиночестве, еда не будет приятной на вкус. Так как я тоже хочу поговорить о будущем, присаживайтесь!

На некоторое время они задумались, а затем ответили: 

- ... Понятно. Извините нас. Сара, проходите, это приказ мастера. Поторопитесь и присаживайтесь. 

Лаура пораскинула мозгами и заставила Сару тоже присесть. 

- Хорошо, тогда давайте поговорим во время еды. 

- Понятно.

Для Рёмы было естественным делом трапезничать вместе, но сестры, похоже, считали это неудобным. 

Рёма уже несколько раз откусил тушеное мясо. Однако тишина повисла в воздухе.

"Это, кажется, неудобно... Ну, из рассказа, который я слышал, к рабу всегда относятся довольно пренебрежительно. Поэтому, мне кажется, изменить их мнение невозможно?" 

Неохотно Рёма поднял вопрос о завете крови. 

Он знал, что менее всего эта тема подходит для обсуждения во время еды. Однако он тоже не мог оставить его без ответа.

- Тогда позвольте мне прояснить ситуацию. Я спрошу еще раз прямо сейчас, я стал вашим хозяином, не так ли? 

- Да, отношения мастер-раб были установлены с помощью завета крови, который мы приняли раньше. 

- Это все? Завет крови, о чем это? - Рёма задал вопрос, набивая рот хлебом. 

- Завет крови имеет два смысла: один из них - рыцарь, который клянется в верности своему Господу. В этом случае он не имеет обязательной силы, это была просто официальная церемония, а другой смысл – закрепить власть хозяина над военными рабами. 

Услышав вышесказанное, Рёма остановил руку, в которой был хлеб.

- Военный раб - раб, принимающий участие в сражении? 

- Да, помимо рабочих рабов и сексуальных рабов, существуют специальные рабы, который называются военными. Их цель соответствует названию, и это значит, сражаться за своих хозяев, поскольку очевидно, что у них есть силы на сражение, также есть вероятность, что они могут восстать против своих хозяев. Учитывая вышеизложенное, на них будет поставлена печать, согласно которой они смогут сражаться только тогда, когда хозяин даст на это разрешение. 

На лице Рёмы появилось выражение отвращения, так как он не мог смириться с мыслью о нарушении чей-то свободы.  

На этот раз история заканчивается человеческим фактором, который привёл к порабощению одного человека другим.

Явление, называемое восстанием рабов, может быть рассмотрено, как попытка изменить данный устой.

Если мы последуем логике Лауры, тогда рабы не должны знать, как осуществляется завет крови.

Есть также причина, почему Рёма думал об этом.

Хотя существовала вероятность, что это была ловушка, установленная Империей.

Рёма задумался, является ли целью империи использовать его, вызвав у него доверие к себе и усыпив его бдительность.

- Ааа...

Сара, которой эти слова дались с трудом, направила свой взгляд на Лауру, и та в ответ подмигнула. 

- Все ясно, Сара. Естественно, что это вызывает у него подозрение. Я понимаю... я попытаюсь все объяснить, но мне хочется, чтобы хозяин сохранил в тайне эту историю.  

Увидев её решительный взгляд, Рёма кивнул головой.  

Помимо этого он не имел привычки выставлять напоказ свои тайны.

- Наша фамилия - Марфисто. Изначально это было название рыцаря со старинной родословной из королевства Квифорд, расположенного на западном побережье центрального континента. 

"Рыцарская родословная? Это предполагает благородный род? Теперь, когда вы упомянули об этом, они обрели достоинство и уверенность. И всё-таки, почему благородная дама превратилась в рабыню...?"

История Лауры превзошла все ожидания Рёмы.

 - Итак, на самом деле, ваше настоящее имя Лора Марфисто?

- Да, семья Марфисто - это рыцарский род, который с давних пор служит королевской семье Квифорда. А теперь об истории, которая произошла пять лет назад. Проблема началась с установления торгового тарифа между королевством Квифорд и соседним королевством Квефт, которое, в конце концов, переросло в войну с последующим падением Квифорда. Хотя территория моего отца расположена на острове у побережья Квифорда, огонь войны привел к порабощению территории моего отца.

Их глаза наполнились слезами при воспоминании о своем доме.

- Вы бежали вместе?

Сестры кивнули в ответ:

- Да, мы планировали бежать в другую страну с несколькими стражниками. 

После этого разговора Рёме перехотелось есть. 

Услышав такую тяжелую историю, даже у Рёмы пропал аппетит.

- Тогда почему благородная дама из семьи рыцарей, сопровождаемая стражниками, стала рабыней?

- К этому привела излишняя самоуверенность, - лицо Лауры стало печальным.

- Мы не смогли разглядеть слабости человеческой души. В день нашего прибытия в соседнюю страну на корабле, который мы переделали в торговое судно, наш конвой предал нас. Мы были связаны, а затем проданы работорговцу. Несмотря на то, что весь конвой состоял из людей, которые прослужили нам много лет. Преданная стража продала нас в рабство. Нет таких слов, чтобы описать нашу трагедию.

Поговорка гласит о том, что несчастье не приходит одно. Обычно, когда ситуация ухудшается, дальнейшие события развиваются в негативном направлении.

- Работорговец – это тот человек, с которым мы встречались сегодня днем? 

- Они решили использовать нас, как военных рабов, поскольку мы умеем читать и писать, а также обучаться военному и магическому искусству. 

- Понимаю. Итак, откуда вам известно о завете крови? 

- Я узнала о церемонии завета крови от нашего отца. Он сказал, что рано или поздно нам необходимо будет узнать об этом.

- Теперь понятно, откуда у тебя эти знания... 

- Да, но раб завета не может находиться между рабами. Хотя, конечно, я хочу заключить завет крови не ниже простолюдина...

Рёма кивнул в знак согласия. 

В конце концов, если они смогут заключить завет крови между рабами, смысл ограничения исчезнет.

- Значит, все это время вы искали кого-то, заслуживающего доверия, так? Таким образом, это означает, что вы доверяете мне? 

- Конечно, Хозяин боролся исключительно для того, чтобы защитить нас. Думаю, такой человек нам подходит. 

- Я тоже так думаю, - Лаура и Сара согласились с его мнением. 

- Фууу... 

Выслушав доводы девушек, Рёма вздохнул: 

"Ах, я сдаюсь..." 

Это были его благородные намерения. 

Обе девушки посмотрели на Рёму.

- Я понимаю ситуацию, поэтому освобожу вас обеих. К счастью, у нас есть деньги, украденные у рабовладельца. Вы смогли бы начать с ними новую жизнь, как свободные люди? 

- Мы не можем этого сделать! - слова Лауры источали уверенность. - Хотя мы и стали рабынями, но мы из гордой семьи Марфисто. У нас была свободная жизнь и достоинство, сохраненные хозяином, в то время как хозяин рисковал своей жизнью. Пожалуйста, дайте нам возможность служить хозяину, пока мы живы. 

Взгляд сестер был наполнен решимостью.

- Вы знаете, что я помог вам бескорыстно, не ожидая никакой благодарности взамен. Поэтому вы мне ничем не обязаны.

В конце концов, он хотел от них только чувства благодарности и ничего взамен. 

- Нет, пожалуйста, позволь нам служить тебе!

Сара кивнула Лауре. 

- Этого не будет... в конце концов, у меня есть тоже свои причины... 

Сара ответила Рёме, который говорил сбивчиво:  

- Это связано с хозяином, потому что Вы человек из другого мира?

Улыбка, как обычно, появилась на лице Рёмы: 

- О чем ты говоришь?

Хотя прошло только мгновение, и уже чувство беспокойства, поселившееся в сердце Рёмы, передалось сестрам. 

- Хозяину не стоит беспокоиться, мы не будем ничего рассказывать другим. Просто мы хотим знать все обстоятельства. 

В течение секунды повисла пауза. 

- Зачем? 

Рёма начал рассказ. 

- Чтобы служить Рёме-сама, мы должны полностью владеть ситуацией, поэтому хотим любой ценой узнать основные обстоятельства. 

Между ними снова повисла тишина. 

"Что я должен делать? Я могу заставить их замолчать, но... нет, это будет неразумным. Поэтому я предпочел бы их выслушать. Когда я решил помочь им, то должен был владеть всей информацией, чтобы осуществить свои цели... Если это так, тогда...

Голова Рёмы была переполнена различными мыслями. 

- Очень хорошо. 

- И?

Сестры немедленно подались вперед в ожидании слов Рёмы, однако тот оттолкнул их рукой.

- Я понимаю ваши чувства, но мне не нужны рабы. Итак, после того, как вы выслушаете мои доводы, вы примите решение следовать ли за мной, как свободные люди, а не как рабы, связанные кровным заветом.

Он не хотел испытывать ощущение, что заставляет их следовать за ним, но пусть они примут решение, как свободные люди.

Это был максимальный компромисс, на который был способен Рёма в данный момент.

Услышав слова Рёмы, сестры посмотрели друг на друга, кивнули, затем Лаура громко произнесла:

- Мы поняли. Если это воля хозяина, мы подчинимся!

Даже после всех доводов мнение сестер не изменилось.

Рёма рассказал им о том дне, когда его вызвали в другой мир, побеге после убийства солдат и о том, кто совершил церемонию вызова. О преследователях из империи. О том, что они не видели его лица, и это является его преимуществом, но никто не знает о своем будущем.

Он рассказал им о грозящей опасности, если они пойдут вместе с ним. После всех доводов решительность сестер все-таки не покинула их.

Скорее всего они согласятся.

Если им будет неизвестно лицо хозяина, как они поймут, что беглец был вместе с ними? В конце концов, если хозяин - кто-то из другого мира, они не будут уверены, что хозяин знаком с этим миром. Это были их условия.

Кроме этого, они должны были иметь гарантию, что будут освобождены от статуса раба в любое время.

- Вы действительно собираетесь пойти со мной? Когда-нибудь я могу исчезнуть из знакомого вам мира?

По словам Рёмы он не намерен оставаться в этом мире навсегда.

Даже если все говорят, что нет способа репатриировать его, он должен найти способ совершить это. Для этого он принял свое собственное решение.

Лаура только улыбнулась:

- Если это так, хозяин может использовать нас, пока не наступит день, когда он вернется в свой мир.

После этого Сара продолжила:

- Оней-сама, почему бы нам не пойти вместе в мир Рёмы-сама?

- Ара... Это правда... Это хорошая идея! Тогда мы сможем служить ему всегда!

Рёма был поражен словами Сары.

"Ой... Они сказали, что собираются вернуться со мной? Ты знаешь, что этот старик убьет меня? Нет, подожди, Асука может убить меня также."

Несмотря на то, что Рёма чувствовал себя неловко, сестры подарили ему очаровательную улыбку.

"Хорошо, давайте отбросим все сомнения. Во-первых, нам нужно выяснить, как перейти границу..."

На следующий день Рёма и сестры уже были в городе Ару, они решали вопросы своей экипировки.

Похоже, сестры лучше владели двойным ятаганом, однако, к сожалению, в городе Ару такого оружия не было.

Защитное снаряжение, имеющиеся в магазине, не соответствовало телосложению девушек (из-за их большой груди и тонкой талии), и не было замены мечам Рёмы. Он купил 3 меча и 30 метательных ножей.

Но они получили больше, чем рассчитывали, потому что ограбили рабовладельца. Золотые монеты, которые они приобрели в банке, превысили 5 миллионов батов. Они не рассчитывали, что получат такую сумму от ювелира за золотые изделия.

- 30 миллионов батов за все, как насчет такой сделки?

"ЧТО!??"

Это были предложения, поступившие в ювелирном магазине.

- Вас не устраивает цена? Честно говоря, мы предложили вам максимальную сумму...

Они были поражены столь высокой ценой за ювелирные изделия. Однако ювелир знал, что эта цена достаточно невысокая.

- Что вы! Нас все устраивает.

Он знал, что там находится значительное количество колец и ожерелья, но он не ожидал, что это будет стоить так дорого.

Услышав ответ Рёмы, на лице торговца появилась ироничная улыбка:

"Хмм? Этот парень... он пытался обмануть нас?"

Была вероятность того, что Рёма являлся дилетантом, а ювелир, пользуясь этим, установил низкую цену.

Тем не менее, Рёма и остальные не могли адекватно адекватно оценить изделия.

- Пересечение границы с драгоценными изделиями таит в себе большую опасность, так как нас постоянно сопровождают преследователи. Нет другого выхода, кроме как превратить изделия в монеты здесь и сейчас.

- Это здорово! Тогда мы возьмем всё. Однако, поскольку это будет большая сумма, у нас не хватает наличных... извините, можно ли оформить счет?

- Ах, хорошо...

Неожиданно Рёма посмотрел на сестер.

Поскольку только один Рёма имел счет, логичным было использовать его, однако Рёма чувствовал себя виноватым, поскольку всю сумму переведут на его личный счет.

Однако, глядя на сестер, которые кивнули ему, Рёма вручил свою карточку.

- Пожалуйста, используйте этот счет.

- Думаю, прежде чем мы отправимся в гильдию, мы должны сначала посетить банк?

- Зачем? - спросила Сара.

Эти девушки были так наивны, что никогда не смогли бы быть авантюристками.

- Награда за квест будет производиться банковским переводом, а без открытия счета мы не сможем зарегистрироваться в гильдии.

- Так ли это?

На лице сестер появилось выражение удивления и уважения.

"Этот человек действительно потрясающий. Прошло всего несколько дней с тех пор, как он был вызван в этот мир, но он уже знает то, чего мы не знаем в этом мире..."

Пока Лаура была занята мыслями о Рёме, он остановился.

- Сейчас... Мы здесь.

Рёма вошел в банк, который выходил на главную улицу.

*30 минут спустя*

После открытия счета они направились в гильдию, чтобы зарегистрировать сестер.

- Давайте обсудим наши следующие передвижения.

После сбора информации они вернулись из гильдии в свой гостиничный номер.

Граница заблокирована.

После регистрации сестер он собирался отправиться с ними в город Адельфо. Но они вынуждены были изменить свой план.

- Да... Если мы не изменим план и отправимся в Адельфо, нас ждут большие проблемы.

Сара одобрительно кивнула на доводы Лауры.

- Я тоже так думаю. Если бы это была обычная блокада, тогда нам просто пришлось бы щедро заплатить пограничнику, и мы смогли бы пройти зону заграждения.

- Принцесса Сардина, да...

Две сестры кивнули в сторону Рёмы.

- Да, так как это был прямой приказ принцессы, мы не сможем решить эту проблема только с помощью денег.

Большинство проблем можно решить с помощью денег. Однако ни одного идиота не ослепят деньги, если их непосредственно контролирует принцесса.

- Если это так, то мы должны найти способ, как это можно преодолеть?.

Они посмотрели на карту, которую Рёма купил в имперской столице.

Она предназначалась для гражданского пользования и была составлена только на том уровне, на котором можно было измерить расстояние между шоссе или городом и определить месторасположение самого города.

- Если мы уйдем, нам придется вернуться на наш предыдущий маршрут, а затем идти на юг, не так ли?

Чтобы идти к южной границе, у них был выбор между дорогой через лес, который кишит монстрами, или вернуться в столицу империи и выдвигаться уже оттуда.

Какой бы маршрут они ни выбрали, потребуется около 10 дней, чтобы добраться до места назначения.

Если они пойдут кратчайшим путем через лес, там на них могут напасть монстры, встреча с которыми приведет к потере времени. Поэтому затрата времени на оба маршрута примерно одинаковая.

- Если это так, то север или запад? - выражение лица Лауры ясно говорило о том, что она не может порекомендовать тот маршрут.

Если посмотреть на карту, причина такого решения будет очевидна. Обе цели слишком далеко.

Если начертить на карте прямую линию, то дополнительное расстояние составит 300 км.

Если они будут двигаться со своей обычной скоростью около 20 км в день, то время преодоления расстояния займет более полугода.

Так как это займет слишком много времени, им будет намного безопаснее просто ждать на территории империи, пока ситуация не разрешится сама собой.

Но, если Рёма решит остаться, империя может бросить на его поиск свои многочисленные войска.

Глядя на будущую перспективу, ему было очевидно, что лучше как можно скорее бежать в другую страну. К тому же, сестры хорошо знают местность.

- Наверное, у нас нет выбора, кроме как пересечь восточную границу... - сестры кивнули в сторону Рёмы.

- На счет этого у меня есть план.

Двое посмотрели на Сару.

- План, в котором мы не двигаемся по шоссе?

Сара кивнула Лауре.

- У нас нет другого пути, кроме как пересечения восточной границы. Но мы не можем пройти через Адельфо. Почему бы нам просто не пройти через лес прямо в королевство Зальда, не двигаясь по шоссе?

Палец Сары двигался по карте, не проводя по шоссе от города Ару, а прямо через лес к царству Залды.

"Это очень хорошо, но..."

Этот план не имеет очевидных недостатков, хотя это может только казаться...

Однако...

"Но тот парень, который заблокировал границу, может предугадать, что я сбегу с востока?"

На шоссе они установили кордон, чтобы не смогли проникнуть ужасные монстры. Они смогут безопасно перемещаться только в случае, если будут двигаться по шоссе.

Это написано в руководстве для начинающих.

- Однако это не обязательно означает, что мы можем использовать только шоссе, чтобы двигаться.

- Если у вас есть уверенность в своих силах провести одну ночь в лесу, а не внутри комфортной комнаты для постояльцев, то пройти через лес вполне реально.

Глядя на скорость реакции, с которой принцесса Сардина отреагировала на его побег, ее вряд ли можно считать нерешительной и слабой.

Такой человек вряд ли не допускает мысли, что кто-то может предпринять попытку пройти через лес.

Однако он получил информацию, что количество преследователей, брошенных на его поиски, не такое уж многочисленное.

Он подумал, что они не смогут взять под контроль весь лес. В этом смысле предложение Сары было достаточно разумным.

"Однако, если меня найдут, то несомненно это будет мгновенное задержание".

Но они не знали Рёму в лицо.

Если это так, то каждый человек с крупным телосложением должен вызывать у них подозрение.

То есть, даже если он решит пойти с Лаурой и Сарой, то вероятность того, что на него не обратят внимание, будет невысокой.

"Нет никаких шансов, что меня упустят из виду только потому, что я иду вместе с Лаурой и Сарой... если это так, нам не стоит идти вместе... нет, подожди минутку..."

Эти парни не знают о существовании двух спутниц.

Когда они не передвигаются вместе с ним, то остаются в безопасности.

Что-то прервало глубокомысленные размышления Рёмы...

- Сара, Лаура .. Я решил пройти через лес. Однако...

Злобная улыбка появилась на лице Рёмы, лица сестер приняли удивленно выражение.

"Итак, тогда я объясню вам, кто является добычей, а кто - охотником... Дорогая принцесса..."

Это был момент, когда добыча становилась охотником.

http://tl.rulate.ru/book/7976/152366