Готовый перевод Danmachi Легенда Вавилона / Danmachi Легенда Вавилона: Глава 49

- Ура, мы няконец-то это закончили! - Счастливая Аня закончила разбираться с содержимым последней коробки и довольно развалилась прямо на полу, смешно подёргивая ушами.

- Опять дурачишься? - Рюу, несколько раз дёрнула ушами, стараясь не смотреть в сторону своей подруги.

- Да ладно тебе, все хорошо потрудились. Не будь врединой. - Обнимаю уставшую, как и все мы девушку со спины и вместе с ней падаю на мягкий ковёр.

- Нья проголодалась, может быть пойдём поедим мяу? - Подкатилась ко мне Аня, смотря на притихшую в моих объятиях эльфийку.

- Хорошее решение. Провозились почти до самого вечера. - Бодро вскакивая, поднимая за собой девушек. - Пойдёмте приготовим что-нибудь на всех.

Наша дружная компания отправилась в сторону кухни. Время уже было около шести вечера и пора озаботиться ужином. Конечно каждый день готовить тот ещё геморрой, но в таверну сегодня идти не хочется. Выходные Ани и Рюу завтра кончаются, поэтому я хочу провести время вместе подольше.

- М-да, однако нужно будет завтра прикупить припасов. - Оцениваю скептически наши оставшиеся запасы еды и досадно качаю головой. Восемь человек любящие покушать быстро уничтожают все запасы съестного в доме. Мы даже начали готовить по очереди. Благо Рюу начала брать только обеденные смены и вечером вместе с Аней уже находится дома. Мия пошла на небольшой компромисс благодаря ещё одной найденной нами работнице. Одна авантюристка недавно была тяжело ранена и потратила все деньги на своё лечение. Ходить в подземелье она больше не хочет и просто искала работу по спокойней. Матушка Мия неплохо платит, да и Сир нужна была ещё одна напарница, чтобы разнообразить смены в итоге мы пришли к соглашению и теперь в таверне работает новая официантка, - Мира Фауст. Девушка полуэльф миловидной наружности. Она была невысокого роста с короткими серыми волосами до плеч и пронзительными малиновыми глазами. Со стороны они с Сир весьма гармонично смотрелись и были чем-то мимолётно похожи.

В общем новая работница быстро завоевала всеобщую популярность, а её третий уровень не позволял особо охочим до женского тела мужикам, полапать её безнаказанно. Всё таки даже если она полуэльф, то они также, как и свои более чистокровные сородичи не всем дают разрешения себя касаться. Даже я ещё не удостоился этой чести, а ведь девочку пару раз выручал, когда её отряд зажимали на двадцатых этажах.

- Думаю, можно уже звать ребят. - Довольно жмурюсь, пробуя приготовленный бульон. - Я пока накрою, а вы позовите остальных.

Пока девушки собирали всех по нашему большому поместью, я уже успел накрыть и лениво развалившись на стуле, ожидал прихода остальных. Через минут десять вся наша толпа уже сидела за большим столом в гостиной, которую мы переделали в небольшую столовую и дружно общались между собой. Внезапный звонок в дверь заставил меня ненадолго выпасть из общей суеты и прикинуть в голове, кто это мог прийти к нам на ночь глядя.

- Я пойду проверю! - Микото бодро подскочила и унеслась вниз, ненадолго оставляя нас.

- И кого принесло на ночь глядя. - Вельф задумчиво тёр подбородок, пытаясь как и я прикинуть, кого принесла к нам жизнь нелёгкая.

Через несколько минут вернулась Ямато. Она была чем-то обеспокоена и пыталась от нас это скрыть. Конечно у неё это не очень хорошо получилось и мы сразу поняли, что что-то случилось, но вида не показали. Микото, как и Белл не очень может скрывать свои переживания.

- Чигуса приходила. - Поделилась с нами информацией Ямато.

- Что-то случилось? - Белл вопросительно посмотрел на Микото.

- Нет-нет, это касается только нас, так что можете не переживать. Я уже со всем разобралась, поэтому можете не беспокоиться. - Под конец речи издав нервный смешок, ответила темноволосая красавица.

- Ну если у неё всё хорошо, то давайте уже есть. - Взглядом показываю, что закрыли тему.

Под конец ужина утомлённые насыщенным на события днём все потихоньку разбрелись по своим комнатам. Я не стал исключением и первый отправился к себе, раздумывая над тем, что могло случиться, если за едой лицо нашей Ямато было столь грустным. Всё же не чужой человек и если у неё есть проблемы, то почему бы не помочь решить их если это в моих силах. Валяясь на кровати, я уже собирался напрямую спросить её, но меня опередили. В комнату постучали, из-за чего пришлось на время переключиться на неожиданного гостя.

- Открыто! - Кричу не собираясь вставать с кровати. Мне было откровенно лень.

- Это я. - В комнату вошёл Белл, прикрыв за собой дверь.

- Что за вопросы на ночь глядя? - Приподнимаю голову, оторвав её от подушки, чтобы разглядеть лицо беловолосого возмутителя спокойного отдыха.

- Микото странно вела себя за ужином. - Поделился своими мыслями блондин.

- Я заметил, дальше то что? - Пытаюсь уловить мысли парня, который не спешил открывать все свои планы.

- Я посовещался с Вельфом и Лили. Мы хотим проследить за ней, вдруг что-то случилось. - Тяжело выдохнув, ответил Кранел.

- Ты конечно молодец, что хочешь помочь девушке с возможными проблемами, но а спросить вы пробовали у неё в чём дело? - Скептически выгибаю бровь, оценивая откровенно идиотскую идею играть в сталкеров.

- Она отшучивается и не хочет говорить. - Пожал плечами парень.

- Может это слишком личное, - смотрю на его лицо и добавляю ещё пару слов для прояснения ситуации, - может у неё проблемы по женской части. Попроси Лили к ней подойти.

- Думаешь я не догадался? - Фыркнул Белл, скептически вздёрнув бровь. Однако мой пример заразен, уже несколько личностей с которыми я тесно общаюсь, стали копировать некоторые мои повадки.

- Ладно, даже если мелкая не смогла ничего выяснить, то с чего ты взял, что проследив за ней, мы что-то сможем узнать? Я навыками шпионажа не обладаю к твоему сведению. - Вновь падаю головой на подушку, устало прикрыв глаза. - Ладно, предположим, только предположим, - выделяю голосом слова, для пущего эффекта, - что с ней действительно что-то случилось нехорошее и она просто боится или стесняется с нами этим поделиться, то что тогда? Понимаешь, в таких ситуациях иногда человек может попросту обидеться. Не потому что он не хотел принимать нашей помощи, а потому что оказали без его согласия. Готов ли ты к такому исходу событий? - Резко подскакиваю с кровати и смотрю прямо в глаза Беллу.

- Лучше попытаться помочь ей и убедиться, что мы только зря волновались, чем пустить всё на самотёк и жалеть о том, что ничего не сделали. - Высказался парень, от чего я даже слегка обалдел.

- Слышь, комнатный Нострадамус, ты где таких мыслей умных нашёл? Ладно, я в деле, но сразу говорю, велик шанс, что это что-то личное и легко решаемое. - Улыбаюсь и иду к выходу. - Чего застыл, пошли уж, раз позвал.

Уже вдвоём мы зашли за Лили и Вельфом, которые хотя бы не стали одеваться как идиоты, чтобы "замаскироваться". Микото сидела в библиотеке и пока уходить не собиралась, но кто его знает, что она могла задумать. Интерфейс позволял отслеживать расстояние и направление к цели, поэтому мне как лидеру не составит труда отыскать своих компаньонов.

- Она покидает особняк. - Спустя пять минут нашего ожидания, девушка наконец-то направилась куда-то. - Знали бы мои старые друзья, чем я занимаюсь... - Не удержался от сарказма в свою сторону, вызывая на лицах своих компаньонов улыбки. Думаю, жили бы они в моём обществе, то простые смешки превратились бы в откровенный ржач.

- Давненько мы никого не преследовали. - Радостно улыбалась Лилька, вызывая у меня очередной стон.

- Давай ты не будешь напоминать мне о том случае. - Умоляюще смотрю на ехидную мордашку девушки, которая любит мне припоминать мой откровенный провал в этом нелёгком деле.

- Как скажешь. - Протянула малявка, из-за чего мне хотелось её стукнуть.

Наша дружная компашка наверно вызывали у многих людей вопросы. Группа из четырёх человек украдкой идёт за одинокой девушкой, притом откровенно хреново прячась. Надеюсь мы не станем героями местных анекдотов. Благо что сама Микото не сильно оглядывалась назад и в целом вела себя вполне обычно, если не учитывать её общую мрачность, когда она уходила из дома. В итоге через несколько минут, она дошла до неприметной таверны, где девушку уже ждала стоящая возле входа Чигуса.

- Так и знала, что без Чигусы тут не обошлось. - Недовольно дёрнула хвостом Лили.

- Тише будь, мы же всё таки ведём пускай кривую, но слежку. - Кладу руку ей на голову, слегка примяв ушки.

Теперь наша кряк бригада следила уже за двумя особами, которые судя по моим прикидкам двигались прямо к кварталу ещё одной богини красоты "Иштар". Территорию своей семьи она превратила в самый настоящий бордель без пропусков. Ночной город или как ещё называют "квартал увеселений" одно из самых злачных мест этого города. Работорговля, контрабанда и много других не самых приятных вещей проворачивается внутри этого места. Рюу поделилась со мной не так давно некоторыми знаниями по поводу дел одной богини, от которых я впал мягко говоря в ступор. А ведь всё начинается с малого. Открытый притон размером с добрую часть города очень неприятен для внутренней кухни в целом. Авантюристы нечистой руки будут лететь как мотыльки на огонь в это место, получая укрытие, платя небольшую дань, а честной народ просто не сможет ничего с этим сделать. Жаль, что так просто истребить этот квартал не получится. Я один со всем не справлюсь, а другие семьи просто привыкли жить только ради себя. Не важно, что другим плохо или им нужна помощь, главное мне хорошо.

- Это же ночной город, что они вдвоём тут забыли? - Негодовал Вельф.

- Ты это у меня спрашиваешь? - Скептически спрашиваю парня, который сам понял, что задал вопрос не тем людям. - Надеюсь не подрабатывают.

Пришлось пропустить девушек немного вперёд и набрать ещё больше расстояния между нами, чтобы не выглядеть слишком подозрительными. Молча пройдя охрану из двух амазонок, неспеша направляемся следом, практически замедлив свой шаг до минимума. Микото и Чигуса были прямо в поле нашего зрения, идя прямо по улице. Они постоянно подходили к зазывалам на улице и что-то у них спрашивали. Девушки или мужчины было не важно.

- Странно, такое ощущение, будто они что-то ищут. - Озвучиваю мысли вслух, смотря за этой приметной компашкой.

- Я тоже об этом подумал. - Кивнул Белл. - Микото и Чигуса не те девушки, которые придут в это место без веской причины.

- Возможно теперь понятно почему она отказала нам в помощи себе. Ей банально было стыдно такое просить. Наша скромница была воспитана в храме, а Такемиказучи мужчина суровый, но справедливый. Его воспитанники так или иначе прониклись его философией, которая мне самому импонирует. - Следить за девицами было конечно не трудно, только есть одно - но!

- Эй, красавчики, не хотите приятно провести время? - Нагло полезла ко мне какая-то куртизанка, с приторно сладкими духами, от которых у меня засвербело в носу.

- Скройся в ужасе. - Недобро смотрю на проститутку, которая чуть-ли не облапала меня.

- Ладно-ладно, не будь таким нервным. - С усмешкой ответила куртизанка, отступая на несколько шагов назад.

- Ну и местечко. - Морщусь, ощущая массу неприятных запахов. Однако нужно будет помыться когда вернёмся.

- И не говори... Меня друзья сводили сюда один раз, мне не понравилось и больше я тут не появлялся. - Согласно кивнул Вельф.

- Кажется у них проблемы... - К девушкам пристали какие-то парни, которые судя по всему не хотели от них отставать. - Пошли быстрее. - Ускоряю свой шаг и дойдя до места выпускаю немного своей силы. - Эй вы, что вам нужно от этих девушек? - Скрещиваю руки на груди и загораживаю собой Чигусу с Микото, ограждая их от сальных взглядов.

- Тебе какое дело парень? Проваливай и не мешай нам знакомиться... - Махнул рукой какой-то холеный паренёк, вызывая у меня усмешку.

- Идиот валим... - Дёрнул за руку его более умный товарищ. - Это же Атлант, тот авантюрист особого уровня. - Договорил блондинчик, вызывая у меня подёргивание щеки.

- Быстрее, у меня терпение не резиновое. - Ускоряю их мыслительный процесс.

- Простите нас, мы уже уходим. - Парни поклонились и спешно скрылись подальше от моих глаз.

- Вы в порядке? - Поворачиваюсь к подружкам, тщательно их осматривая.

- Д-да, спасибо что помогли. - Поклонилась Микото вместе со своей подругой.

- А теперь пожалуйста расскажите, почему отправились сюда одни и не предупредили нас. Всё же мы теперь одна семья и твои проблемы, стали моими проблемами. - Тепло улыбаюсь девушке, которая пристыженно опустила голову.

- Понимаете, Чигуса сказала мне, что в квартале увеселений работает наша давняя подруга. Мы с ней из одного края.

- Стоп, - пытаюсь помягче произнести свою догадку, - ты хочешь сказать, что она стала местной куртизанкой.

- Да. - Грустно кивнула Ямато.

- Мы играли с ней в детстве и Харухиме стала для нас очень дорогим человеком. - Решила пролить ясности Чигуса. - Мы узнали, что несколько лет назад она пропала без вести. Но недавно я услышала, как один мужчина жаловался на какую-то проститутку в квартале увеселений. Якобы какая-то светловолосая куртизанка-ренард, упала в обморок когда мужчина начал её раздевать. Он не стал продолжать, потребовав компенсацию у публичного дома. Я бы не поверила в неё, если бы его товарищи не подтвердили, что что-то подобное слышали ранее.

- Понимаете, Харухиме благородных кровей в отличии от нас с Чигусой. Я просто не могу представить, что могло вынудить её работать тут. - Ещё больше поникла Микото. - Мне хотелось самой убедиться в этом и только потом попросить у вас помощи.

- Хотела защитить честь старой подруги да? - Задумчиво чешу подбородок, пытаясь придумать что-нибудь дельное, но как назло в голову ничего не лезет. - Остаётся только искать её вместе с вами. Можем поделиться на несколько отрядов, чтобы поиски прошли быстрее.

- Это действительно может увеличить наши шансы. - Согласно кивнула Лили. - Мы можем разделиться по два человека в каждую группу и отправиться искать Харухиме.

- Хорошая идея, но тут довольно небезопасно. - Отрицательно качаю головой. - Ночной город, - это место где вас могут разобрать по запчастям в любой неприметной подворотне. Лучше уже быть в отрядах по 3 человека, так меньше шансов на кого-нибудь нарваться и опознать вашу потеряшку. Микото, Чигуса, вы же знаете как выглядит примерно ваша подруга? - Задумчиво смотрю на кивнувших мне подружек. - Тогда всё просто. Микото, Белл и Лили пойдут в одной группе, а я, Чигуса и Вельф - в другой.

- Я согласна, это звучит уже лучше. - Довольно кивнула Арде.

- Ладно, тогда может сразу и начнём? - Вельф встал справа от меня и посмотрел на притихшую Чигусу.

- Согласен, - Белл пересёкся со мной взглядом и увидев мой кивок бодро улыбнулся Ямато. - Микото, Лили, сделаем всё возможное, чтобы найти вашу подругу поскорее.

- Если случится что-то неординарное вызывай меня. Конечно не хочется привлекать к себе внимания, но в случае когда другого выхода не будет, будем применять силу.

- Хорошо. - Белл развернулся в противоположную ко мне сторону. - Мы будем искать в той стороне.

- Удачи. - Провожаю взглядом блондина и поворачиваюсь уже к своим компаньонам. - Пошли наверное.

***

Двигались мы молча. Как-то разговор у нас не клеился, да и не хотелось общаться честно говоря. Время от времени, я спрашивал у той или иной куртизанки приметы девушки, которые описала мне Хитачи (Чигуса). Конечно под них могли попадать довольно много людей, но это всё что у меня на данный момент было в наличии. Мы буквально искали иголку в стоге сена, но а был ли у нас другой выбор? Нанять авантюристов для поиска не получится. Вынюхивать что-то на территории другого семейства довольно неприлично и меня точно по головке не погладят. Потребует справедливой компенсации и будут в своём праве. Я бы тоже не хотел, чтобы в моём доме лазила толпа ищеек, выискивая кого-то.

- Блин, да по моему проще искать иголку в стоге сена. - Пожаловался Вельф после очередного отрицательного ответа уличной проститутки.

- Не ворчи. Согласился помогать, так помогай молча.

- Ладно-ладно, поворчать уже нельзя. - Фыркнул красноволосый парень, вызывая у меня страдальческий вздох.

Чигуса только мило посмеялась с нашей небольшой перепалки, продолжая молча следовать за нами. Она была довольно немногословной девушкой и весьма скрытной. Ходила украдкой и постоянно пыталась казаться тише воды ниже травы. Вылитая затворница стесняшка. Чем-то напоминает мне Кассандру, только в более запущенном виде. В итоге мы прошли ещё пару десятков домов и решили немного отдохнуть присев на одиноко стоящую лавочку под фонарём.

- Слушай, а это часом не Гермес. - Отвлёк меня от размышлений Вельф, подёргав за рукав.

- Ага, он самый. - Прикидываю в уме, что тут мог забыть этот засранец и в моей голове родилась одна идейка. Он же вроде как контрабандист, а эти ребята достанут что угодно. - Эй уважаемый, стоять бояться! - Окрикиваю куда-то спешащего бога, пока он не дал дёру.

- Аха-ха-ха, это ты Артур, какая встреча! - Дёргано повернулся ко мне блондин, подняв примирительно руки.

- Помощь твоя нужна, готов заплатить за неё.

- Сам Атлант нуждается в моей помощи? - Деловито спросил бог, выгнув картинно бровь, из-за чего мне чрезвычайно захотелось ему заехать.

- Представь себе, - сложив руки на груди, наклоняюсь немного вперёд, - короче, нужно найти одну девушку. Она Ренард, у неё светлые волосы и зовут Харухиме. Ах да, - щёлкаю пальцами вспоминаю ещё одну важную деталь, - вроде как девушка бывшая принцесса и попала сюда не так давно. По известной мне информации, Санджоуно Харухиме работает здесь местной куртизанкой. Справишься? - Выгибаю бровь, смотря на сильно задумавшееся божество.

- Для меня в целом звучит не очень тяжело. Информации и правда довольно много, только вот я сейчас немного занят. - Неловко помялся блондин.

- Тебя никто не заставляет заниматься этим прямо сейчас. Сделай свои дела и как порядочный контрабандист принимайся за новый заказ. - Ухмыльнувшись, отвечаю мужчине, надеясь на его положительный ответ.

- Ладно уговорил. Думаю мои услуги обойдутся тебе в пару миллионов валис. - Ответил мне Гермес, уже своей ухмылкой.

- По рукам. Деньги сразу или потом? - Насмешливо смотрю на блондина.

- К-хм, завтра зайду за ними. Кстати, - мужчина покопался в карманах плаща и выудил флакон с красноватой жидкостью, - вот держи. Только у меня небольшая просьба, не говорите никому, что меня тут видели. - Передал мне флакончик бог и пока я отвлекался читая его описание, он тихо свалил.

- Зараза удрал. Ладно засранец, не хочешь чтобы кто-то узнал о тебе. Думаю Асфи сильно расстроится, если узнает, что её покровитель по ночам шляется по всяким кварталам с флакончиком ядрёной виагры.

- А ведь действительно знакомый флакончик. - Кивнул своим мыслям Вельф, взяв у меня состав из рук, самостоятельно вчитываясь в его описание.

- Ладно, пошли искать дальше, хрен с этим богом. - Завлекающе машу рукой и заворачиваю за угол. - Кхм, не ушиблась. - Перехватываю за талию девушку, которую чуть не сшиб.

- Силён. - Первое, что сказала мне проститутка, отойдя от меня на пару шагов. - Не думала, что такой сильный авантюрист появится в нашем квартале. - Усмехнулась амазонка, встав в по её мнению весьма сексуальную позу, выпячивая свои достоинства, прикрытые несколькими полосками полупрозрачной ткани.

- Мечтать не вредно. - Ухмыльнувшись, смотрю на эту барышню, которая плавно двигая бёдрами подошла ко мне в упор.

- Я кажется тебя где-то видела... - Задумалась женщина, осматривая моё лицо.

- Айша, кто там у тебя? - Раздался ещё один приторно сладкий голос позади меня. - Ты кого-то нашла себе на ночь?

- Короче, - вздыхаю и уже серьёзно смотрю на проститутку, - я ищу кое-кого. Девушка-ренард, светлые волосы. Зовут Санджоуно Харухиме. - Вижу как после моих слов женщина немного напряглась, а это уже интересно.

- Да-а-а, а с какой целью её ищешь? - Вопросом на вопрос ответила амазонка.

-Коммерческой, тебе какая разница? - Картинно выгибаю бровь, смотря на группу поддержки образовавшуюся позади темнокожей красавицы.

- Слушай Айша, - наклонившись вперёд сказала одна из подошедших проституток, - это же тот самый авантюрист победивший в военной игре.

- Точно, он же ещё убил вместе с юным бойцом того сильного монстра. - Поддакнула другая девушка, вспомнив старое прозвище Белла.

- И что мог Атлант забыть в ночном городе? Неужели твои девушки больше не радуют твой глаз. - Усмехнулась ещё одна, потенциальная смертница. Оскорблять своих дам проституткам не позволю.

- Рот прикройте, недостатком женского внимания уж точно не страдаю. Мне нужна девушка-ренард по имени Санджоуно Харухиме. Мне сказали, что она работает в этом квартале проституткой. Харухиме давняя знакомая моей подруги и она бы хотела её отыскать.

- Даже если и знаем, то что с того? - Выгнула бровь амазонка стоявшая ближе всех ко мне.

- Просто заплачу за любую информацию о ней.

- Возможно мы сможем договориться другим путём. Меня зовут Айша Белка. - Впервые назвала своё полное имя девушка.

- Давай не томи. - Уже откровенно устал от этого цирка.

- Отправляйся со мной. Там на месте мы обговорим всё, касательно Харухиме. - Отошла от меня после своих слов на несколько шагов амазонка.

- Хорошо, только предупреждаю, со мной шутить опасно для здоровья. - Показательно сдавливаю в труху подкинутый ботинком камень.

- Не переживай, это будет честная сделка. - Усмехнулась Айша. - Ну так что, идёшь? - Спросила женщина, развернувшись ко мне в пол оборота.

- Ладно, веди. Вельф, Чизука, найдите Белла и остальных и скажите, чтобы ждали меня на площади Амор.

- Пойдём. - Кроццо правильно понял мой взгляд и схватив девушку, пошёл в сторону выхода из квартала.

- "Не переживайте за меня, сам разберусь". - Быстро набираю сообщение Вельфу. - "Ребята, кажется я напал на след Харухиме. Помощь не нужна, справлюсь сам. Ждите меня на площади Амор." - Это сообщение отправил оставшимся друзьям.

Посмотрим, что задумала эта Амазонка. Решила привести меня в своё логово, не боясь, что я могу в случае чего начать там драку. Весьма самоуверенно с её стороны...

http://tl.rulate.ru/book/79750/2480918