Готовый перевод Naruto: The Outsider's Resolve / Наруто: Решимость Аутсайдера: Глава 72 - Спарринг с учителем

Марубоши встретился взглядом со своим учеником, в его глазах затаилось предвкушение. Прошла целая вечность с тех пор, как они так встречались, и он хотел посмотреть, насколько Такума стал лучше за это время. Последний раз он видел Такуму в действии во время турнира, так что он примерно представлял, на каком уровне находился его ученик тогда, но в двух поединках, которые он видел, один из них проходил в травмированном состоянии.

Он хотел увидеть прогресс Такумы воочию.

—Нападай, дитя, — улыбнулся он.

Такума принял стойку.

«Прочная стойка... хорошо,» — отметил он про себя.

Не теряя времени, Такума бросился на Марубоши и обрушил на него шквал ударов, пытаясь одолеть его. Марубоши парировал атаки и отбивал удары то тут, то там, проверяя, восстановился ли Такума.

"Он все еще любит открываться руками", - Марубоши спрятал улыбку, когда в его сознании всплыли привычки его ученика.

Такума уперся ногой в землю и, используя ее в качестве опоры, нанес сильный крученый удар в голову Марубоши. Глаза Марубоши слегка расширились, когда он принял удар предплечьем. Он нанес прямой удар, и Такума наклонил голову, чтобы пропустить его мимо головы, одновременно корректируя свое положение, чтобы создать достаточный зазор между ними для следующей атаки.

Такума поджал ногу, чтобы создать мышечное напряжение, и нанес удар в голову Марубоши, который в последний момент отпрянул назад. Такума опустил ногу, как только удар рассек только воздух, и тут же нанес удар рукой.

Марубоши просто поймал его руку и оттолкнул Такуму назад.

«Он стал более агрессивным,» - подумал Марубоши.

Такума крутанулся в воздухе, чтобы приземлиться на ноги. Как только Марубоши оказался рядом, Такума нанес удар ногой, которую Марубоши отбил.

—Я вижу, ты стал заниматься с ката Скрытого Листа. Отличный выбор, — сказал Марубоши, имитируя стойку Такумы. —Это выбор большинства шиноби Листа. Проверенное и испытанное тайдзюцу, созданное самим Первым Хокаге для последующих поколений шиноби Листа.

Впервые Такума приостановил свое наступление и закружился с нарочито легкими шагами.

Марубоши сдержался, чтобы не атаковать. Он хотел еще понаблюдать, прежде чем остановить бой. Он посмотрел вниз, на ноги Такумы, и как раз в этот момент Такума снова бросился в атаку.

«Никакого оружия?» — хмыкнул Марубоши. Он лучше других знал, что тайдзюцу без оружия не было сильной стороной его ученика, поэтому он позаботился о том, чтобы Такуме было удобно обращаться с кунаем, и объяснил, как важно использовать сюрикены и сенбон для создания дистанции, когда это необходимо. Такума никогда не пользовался последним советом в той степени, в какой хотелось бы Марубоши, но пока он знал о такой возможности, Марубоши не слишком беспокоился - время и опыт были отличными учителями.

—Мотив ката Скрытого Листа заключается в том, чтобы позволить шиноби, практикующим его, создать свой собственный тай...

Такума бросил финт, и из его тени последовал удар в горло. Марубоши ударил по руке сбоку, перенаправляя ее. Не обращая внимания, Такума отпустил руку, согнул колени и нанес удар локтем в пах. Марубоши сместил ногу, и голень встретила локоть.

Марубоши посмотрел на Такуму совсем иначе, чем несколько мгновений назад. Его ученик сражался.

Когда он учил Такуму драться, его внимание было сосредоточено на обучении Такумы основам тайдзюцу, чтобы он мог защитить себя. Он учил Такуму в первую очередь защищать себя, а во вторую очередь наносить удары другим. И он знал, что базовая подготовка учит генина объединять все остальные боевые навыки в один, чтобы подготовить его к реальным боевым сценариям.

Такума никогда не пытался наносить удары в такие точки, как горло и пах, когда он еще учился в академии, и Марубоши не мог вспомнить ни одного момента в турнирных поединках, когда Такума пытался бы сделать это.

Было ясно, что его ученик либо дрался, либо видел кого-то, кто дрался с помощью этих приемов, и адаптировал их в свои собственные приемы.

«Это научили его спарринг-партнеры?» — подумал Марубоши, парируя удар Такумы.

—Ты очень вырос, юный Такума, — сказал Марубоши.

Он ударил ладонью в скрещенные руки Такумы, отчего тот отступил на несколько шагов назад. Такума не успел перегруппироваться, как Марубоши одним шагом сократил дистанцию.

Удар в плечо разрушил устойчивость верхней части тела Такумы. Такума видел, как наносится удар в бок, расположенный точно под его защитой, но предыдущий удар лишил его способности защищаться. Марубоши подсек ноги Такумы, завершая удар ударом в грудь, чтобы повалить его на землю.

—Вставай, — приказал Марубоши. Знакомая команда заставила Такуму подсознательно выполнить ее. Он встал на ноги, приняв боевую стойку.

—Полегче.

Такума вздохнул и наклонился вперед, упираясь руками в колени.

—Ты явно стал лучше, — сказал Марубоши.

Такума улыбнулся.

Марубоши продолжил:

—Однако мне интересно, почему ты не использовал свое оружие.

Такума замер, это было мимолетное мгновение, но Марубоши заметил. Такума неловко хихикнул, как бы смущаясь:

—Я и мои спарринг-партнеры не использовали оружие. Получить серьезную травму, когда миссия не за горами, может быть неприятным.

«Полуправда,» - Марубоши не мог избавиться от противоречивого чувства гордости.

—Ну, что скажешь? — спросил Такума.

Марубоши указал на ноги Такумы.

—Маленькая подсказка, которую ты даешь своим противникам довольно очевидная. Ты расставляешь ноги перед прыжком. Ты делаешь это перед разбегом и даже перед прыжком стоя. Честно говоря, это явно выдает то, что ты собираешься делать.

—Ух, и это заметно после одного боя, — Такума издал разочарованный стон.

—Я намеренно искал это.

Такума застонал, сев на пол.

—Мне нужно избавиться от этого, — сказал он разочаровано.

—Да, тебе придется это сделать.

Марубоши скрестил ноги, сев на землю перед Такумой, и наблюдал, как его ученик тянется к траве, глядя на нее отрешенным взглядом.

—Как проходят миссии? —спросил Марубоши.

—Хм? — Такума задумался на мгновение, а затем пожал плечами. —Ничего особенного. Мне нравится, что я перескакиваю с одной работы на другую, так что это не превращается в рутину. Было бы неплохо работать в офисе, в одно и то же время, каждый день, чтобы у меня был простой график, но я думаю, что мне больше нравится то, что у меня есть сейчас. Я встречаю хороших людей. Хотя есть и ужасно дерьмовые покровители.

—На что ты тратишь свои очки миссии? Может быть, ниндзюцу?

Такума хлопнул в ладоши и вскочил на ноги.

—Я выучил одно, которое хочу показать тебе, - сказал он, отбежав на несколько футов.

Такума тут же сплел ручные печати, которые Марубоши частично распознал как дзюцу Дотона.

Он почувствовал заряд чакры, проникающий в землю.

«Надо попросить его поработать над контролем чакры,» — подумал Марубоши.

Использование чакры больше, чем требовалось дзюцу, не только расходовало в пустую чакру, но и настораживало противника. В краткосрочной перспективе это не было проблемой для Такумы, но как только он столкнется с умелыми противниками, они смогут почувствовать выброс чакры, не говоря уже о сенсорах, которые могут улавливать сигнатуры чакры на расстоянии.

Земля вокруг Такумы распалась на частицы и поднялась к небу, пока они не встретились в точке в двух метрах над землей, образовав толстый земляной купол.

Марубоши знал, что Такума получил в награду дзюцу ранга С за победу в турнире. Он знал, что существует два куполообразных дотон-дзюцу. Сузив круг, он распознал дзюцу как "Дотон": Тсуши Дому (Стихия Земли: Земляной Купол).

Через мгновение купол осыпался, и Марубоши увидел толщину купола. Хотя толщина "стены" лишь частично показывала защитную способность стены, а настоящая сила исходила от того, насколько плотно частицы земли удерживались вместе чакрой, это все равно было показателем прогресса, которого добился Такума.

«Должно быть, у него сильное сродство с Дотоном,» — Марубоши порадовался за Такуму. Сильное первичное сродство значительно повышает боевую мощь и выживаемость.

Купол рассыпался достаточно, чтобы открыть Такуму.

—Мне нравится, что я выбрал эту технику, — усмехнулся он. —Я использовал это дзюцу, чтобы создать себе палатку, когда ходил в поход в прошлый раз... Представь себе, использовал защитное дзюцу ранга С для похода, — Он похлопал по стене купола: —Мне просто нужно освоить его настолько, чтобы я мог разрушить его сбоку, а не сверху, чтобы у меня было больше возможностей для побега.

Марубоши встал и помахал Такуме рукой.

—Да?

—Они опасные люди. Ты ведь знаешь это, верно? — сказал Марубоши.

Такума выглядел озадаченным.

—Ха, что ты имеешь в виду?

—Я знаю, что они предлагают очки миссий, — в тот момент, когда Марубоши сказал это, Такума застыл как каменная статуя.

—Ты знаешь...

Марубоши заставил Такуму замолчать. Он не хотел, чтобы Такума ему что-то говорил. Даже если он уже знал об этом - чем меньше он знал, тем лучше было и для него, и для Такумы. Он бы предпочел вообще не говорить об этом, но Такума был его драгоценным учеником. Он должен был что-то сказать об этом.

—Мне не нравится то, что они делают, — продолжал он. —Я не виню тебя. Очки миссий очень привлекательны, и я знаю, что они хорошо платят, — Такума выглядел так, словно хотел что-то сказать, но Марубоши продолжал: —Но я хочу прояснить ситуацию, Такума. Эти люди - не хорошие люди. Как бы они себя ни вели, как бы хорошо к тебе ни относились - ты им безразличен. Они заботятся только о себе. Не доверяй им, потому что в тот момент, когда ты потеряешь свою ценность, они будут выжмут то, что осталось, прежде чем выкинуть тебя на улицу.

Несмотря на то, что Марубоши не нравилось это, он не мог отрицать помощь, которую они оказывали шиноби. Это была тьма их деревни, но даже тьма что-то давала, иначе ее бы не было, но она также и забирала. Он видел, как хорошие, талантливые, компетентные люди, которые были связаны своими обстоятельствами, вырывались из своих проблем благодаря помощи, которую они им давали. Однако он также видел, как это разрушало таких же хороших и талантливых людей.

Люди получали от этого разное количество пользы.

Он просто не хотел, чтобы Такума стал человеком, который потерял больше, чем приобрел.

—Ты хочешь, чтобы я не делал этого, потому что я прекращу, если ты попросишь меня? — спросил Такума.

Марубоши покачал головой, проводя рукой по волосам Такумы. Он был польщен тем, что Такума так высоко ценит его. И от этого ему было очень грустно.

—Я не хочу диктовать тебе, как жить, Такума. Я просто предупреждаю тебя о природе этого места. Каким бы ценным оно ни казалось, это ворота в место, которое затягивает людей во тьму. Если ты хочешь продолжать, это твой выбор. Если хочешь уйти, то это тоже твой выбор. Единственное, чего я хочу, это чтобы ты был осторожен.

Когда придет время, когда ты решишь, что пора уходить, не думай об этом, просто уходи, не оглядываясь.

Марубоши грустно улыбнулся.

Он не мог сказать Такуме, что ему делать.

Ведь если отнять это у Такумы, то ему придется заменить это чем-то другим.

Он обладал этим... увы, он не мог дать это Такуме.

И Марубоши презирал себя за свою... трусость.

http://tl.rulate.ru/book/79727/2889077