Готовый перевод Naruto: The Outsider's Resolve / Наруто: Решимость Аутсайдера: Глава 64: Учиха Итачи ущипнул Такуму

—Можешь переодеться здесь, — сказал старый фермер, открывая дверь в деревянный сарай. —Хорошо поработал сегодня. Ты очень помог мне, мальчик.

Такума поблагодарил фермера и вошел в сарай, чтобы переодеться. Помощь на ферме была обычной миссией ранга D. Сильные шиноби были очень эффективны во всех видах работ, от обработки земли до ремонта на ферме или ранчо, поэтому значительная часть генинов круглый год занималась сельским хозяйством.

Сегодня он весь день таскал по большому полю культиватор, помогая подготовить землю к посеву нового урожая.

Такума переоделся из своей испачканной формы шиноби в гражданскую одежду, которую захватил с собой. Рабочий день закончился, и все, чего он хотел, это пойти домой и принять душ, но перед этим нужно было сходить в магазин за продуктами.

Он вздохнул, натягивая рубашку на плечи.

"- Ты можешь не торопиться с ответом..."

Сказал тогда Теневой и далспособ связаться с ним, и с тех пор этот разговор был единственным, что занимало его мысли. Чем бы он ни занимался, какая-то часть его сознания постоянно думала об этом.

Было ясно, что Теневой сделал приглашение не потому, что имел добрые намерения по отношению к нему, и думать иначе было бы верхом наивности и глупости. С учетом того, что знал Такума, скорее всего, Теневой получил некий стимул, чтобы привлечь нового бойца на подпольный бойцовский ринг.

Кто может быть лучше в качестве вербовщика, чем тот, кто ежедневно наблюдал за группой людей в течение двух месяцев тренировок. У Теневого было два месяца, чтобы наблюдать за его боями - и не только, у него было два месяца, чтобы наблюдать за всем, что с ним связано. Ирьё-нин должен был увидеть в нём что-то, что привело к приглашению.

Но что это было? Было ли это что-то положительное, означающее, что он преуспеет на боевом ринге? Или что-то плохое, что сделает его легкой мишенью, которую можно было обмануть, пообещав очки миссий?

Это могло быть и то, и другое.

С его точки зрения, перед ним был выбор из двух вариантов. Безопасный вариант - отклонить приглашение Теневого и продолжать жить дальше, или рискованный вариант - рискнуть и воспользоваться возможностью заработать денег и очки миссии.

Он колебался, потому что приглашение было одноразовым. Теневой сказал ему, что подождет пару дней, и если у Такумы не будет для него ответа, то он будет считать предложение отклоненным. А что, если предложение было без злого умысла, и он по правде мог бы получить больше очков миссий, сражаясь? Ему казалось, что, отказавшись от приглашения, он упустит возможность, которая может оказаться полезной для него.

Решение терзало его.

Если он не сможет разрешить свою путаницу к сроку, назначенному Теневым, он упустит эту возможность.

Схватив купленные продукты, которые он приобрел прямо у фермера, Такума вышел за ворота фермы на окраине деревни, и побежал в сторону городской части. Ему нравилась сельская местность с ее открытостью и тишиной, так сильно отличающаяся от многолюдного и шумного города. Это была одна из причин, почему ему нравилась работать у фермера. Он прожил всю свою жизнь в мегаполисах, и даже сейчас он жил в деревне Листа, что мало чем отличался от современного города. Он знал, что если когда-нибудь купит себе дом, то только вдали от города. Помогало то, что он мог буквально сбегать в город, если ему что-то понадобится.

Открытое поле постепенно переросло в пригород, который постепенно набирался жирка по мере приближения к центре деревни Листа.

Такума устал. Он вышел из дома еще до восхода солнца, чтобы успеть на ферму, жизнь в которой просыпалась с восходом, и к тому времени, когда он ушел, солнце уже садилось. Он хотел поскорее вернуться домой, чтобы отдохнуть.

С этими мыслями Такума вошел на торговую улицу, куда он часто ходил за продуктами.

—Такума!

Голос, который показался ему смутно знакомым, но он не мог его определить, окликнул его.

—Изуми? — неуверенно спросил Такума.

Перед ним стояла Учиха Изуми. Прошло более полугода с тех пор, как он видел ее (или кого-либо из своих одноклассников, которым посчастливилось оказаться на попечении у джонина). Она не сильно изменилась за это время; самым заметным отличием было то, что теперь она носила защиту на лбу.

—Столько времени прошло! Как дела? — Изуми подошла к нему ближе и оглядела его с ног до головы. —Хм, ты стал выше... теперь ты такой же высокий, как я, — надулась она.

Изуми была права. За полгода он стал выше, настолько, что пришлось сменить гардероб, потому что его одежда больше не подходила ему по размеру. Изуми была высокой для девушки, и Такуме потребовалось полтора года правильного питания, чтобы догнать ее.

—Откуда-то ты пришел? У тебя грязь на лице, — хихикнула она.

—У меня было задание на ферме, — Такума тут же вытер лицо рукавом. —А что насчет тебя, как тебе жизнь генина?

—О, абсолютный восторг. На прошлой неделе мы были за пределами деревни, чтобы доставить посылку в другой город, — Изуми скрестила руки, переполняемая гордостью.

—Это была твоя первая миссия ранга С или что-то в этом роде? — спросил он.

—Это было первое хорошее задание ранга С. Остальные были скучной работой, вроде слежки.

"Значит, генины из команды джонина уже выполнили несколько миссий ранга С," — подумал Такума. Он почувствовал, как внутри него что-то затрепетало. Если они выполняли задания ранга С, это означало, что они зарабатывали больше очков миссий.

Он знал, что между генинами Корпуса Генинов и генинами команды Джонина всегда будет разрыв... но впервые он это почувствовал.

—Я рад за тебя, — сказал он, проглотив горечь. Изуми не нужно было участвовать в подпольном боевом ринге ради очков миссии. Девушке перед ним даже не нужно было выполнять миссии для дзюцу. Катон: Гокакю но Дзюцу (Стихия Огня: Техника Великого огненного шара) было дзюцу ранга С, и оно должно было стать обрядом вступления Учихи в совершеннолетие - Изуми должна была получить то, на что ушло два месяца изнурительного времени, увенчавшегося турниром физических страданий.

В данный момент он чувствовал горечь. И перспектива боевого ринга казалась все более привлекательной.

Он уже собирался сказать, что ему пора уходить, когда Такума услышал голос, раздавшийся прямо за его спиной,

—Изуми, я выполнил поручение, может, пойдем?

Такума был поражен, потому что не слышал, что кто-то подошел к нему сзади. Он смутно ощущал присутствие людей в своем личном пространстве, но у него не было ни малейшего намека на то, что за его спиной стоит человек.

Он обернулся, чтобы посмотреть, и в тот момент, когда он увидел человека, он уже не был просто поражен. Каждый волосок на его теле задрожал от холода, кожа натянулась, и по ней побежали мурашки.

Воспоминания, которые он отложил в сторону, нахлынули на него, и он вспомнил, что через несколько лет по этой земле будут ходить только трое из клана Изуми, и ее среди них не было. И его до смерти пугало то, что мальчик перед ним был одним из этих троих... а также тем, кто за один вечер стер с лица планеты великий клан Учиха.

В тот момент для Такумы не имела значения причина, по которой клан Учиха был уничтожен. Любой человек, способный совершить отцеубийство и массовый геноцид, определенно мог свернуть ему голову без его ведома.

За всю свою жизнь он не был так напуган, как сейчас, столкнувшись лицом к лицу с Убийцей клана - Учихой Итачи.

Учиха Итачи.

Итачи бросил взгляд на Такуму, когда тот прошел мимо него и встал рядом с Изуми.

Изуми, не зная о мыслях Такумы, с улыбкой произнесла.

—Ах, позвольте мне вас представить. Это Такума, мой одноклассник из академии, — затем она указала на Итачи, — а это Итачи из моего клана. Такума, ты должен помнить Итачи, он был в нашем классе на первом курсе. Было столько шума, когда он досрочно закончил академию, — она говорила с гордостью, но Такума не обращал на это внимания.

Итачи кивнул в знак приветствия, но ничего не получил в ответ.

—Такума?

Такума вышел из своего окаменевшего состояния и с трудом вернул нервы под контроль.

—Ах, мои извинения. Я был так поражен, — он не был —Я имею в виду, кто не знает Учиху Итачи. И да, я смутно помню то время, — он не помнил. — Окончил академию после пяти месяцев обучения в возрасте шести лет. Продвинут на Чуунина в десять лет.... Я имею в виду, нужно ли еще что-то говорить?

Не нужно было обладать мета-знаниями, чтобы знать об Итачи. Когда Итачи стал чуунином, это было большим событием. Весь круг шиноби говорил о десятилетнем чудо-ребенке, и разговоры дошли до учеников академии. Это было в первые дни появления Такумы в этом мире - несчастное время для него, поэтому он в основном игнорировал сплетни и разговоры.

Из того, что Такума помнил, следовало, что Итачи уже был в АНБУ. Ведь он был самым молодым членом АНБУ за всю историю Листа.

—Ты мне льстишь, — вежливо ответил Итачи. —Под каким джонином ты служишь?

Вопрос мог быть воспринят как оскорблением, и если бы Такума не знал этого человека, он бы точно подумал, что Итачи пытается оскорбить его, но он знал, что вопрос был достаточно невинным.

Изуми уловил возможность недопонимания и немедленно вмешалась.

—Итачи...

—Корпус генинов, — сказал Такума.

—Ах, вот как, — глаза Итачи расширились, но он кивнул. Он быстро продолжил: —Если ты из той же партии, что и Изуми..... участвовал ли ты в турнире Корпуса Генинов?

—А, что это? — Похоже, Изуми не слышала о финальном турнире.

—Меня пригласили в качестве зрителя, но я не люблю такие соревнования, — ответил Итачи и рассказал Изуми о финальном турнире.

В отличие от своего товарища по клану, Изуми выглядела искренне заинтересованной и повернулась к Такуме:

—Ты участвовал? — спросила она.

—Участвовал. На самом деле, я выиграл соревнование, — с улыбкой сказал Такума, ему хотелось, чтобы это общение закончилось немедленно.

—О, поздравляю! — сказала Изуми, ее лицо сияло.

—Спасибо, — кивнул Такума. —А теперь, хотя я хотел бы поболтать еще и получить от вас несколько советов, —он посмотрел на Итачи, — завтра мне рано вставать. И я уверен, что вы, ребята, тоже заняты, так что мне, к сожалению, пора. Давайте встретимся как-нибудь позже, хорошо?

Такума постарался, чтобы его слова не показались резкими, прежде чем расстаться с парой. Он шел и шел, не оглядываясь, ни на секунду не останавливаясь, пока не оказался внутри своего дома, закрыв за собой дверь и задернув шторы.

Он забыл...

Отчаянные тренировки, чтобы догнать своих сверстников по академии... стресс от сдачи выпускного экзамена... изнурительная базовая подготовка... часы, посвященные изучению дзюцу в попытках выиграть финальный турнир... ежедневная череда миссий ранга D.

Он был настолько занят и погружен в жизнь изо дня в день, делая то, что от него требовалось, что забыл о том, что действительно ждет его в этом мире и в будущем.

Он не был готов. Он знал это, конечно, но неожиданная встреча с Итачи заставила его встретиться с реальностью лицом к лицу. Резня Учих была так близка. Он не знал, когда именно это произойдет, но знал, что Итачи был очень молод, когда это произошло. Он предполагал, что в лучшем случае это произойдет через два года.

"Черт, черт, черт," — его спина была полностью в поту, а сердце разрывалось в груди.

Не только резня Учиха маячила в будущем.

Акацуки уже были сформированы. Обито начал собирать Акацуки с Пейна. Орочимару уже покинул Лист и присоединился к Акацуки. После резни Учихи Итачи присоединился к Акацуки в качестве двойного агента, что означало, что они уже воспринимались как значительная угроза еще до резни. Затем Орочимару уйдет от Акацуки и создаст свою собственную деревню - атака Скрытого Песка вместе с Орочимару на деревню Листа была так близка.

Он мог быть убит во время этого вторжения.

У Такумы не было времени, как он думал.

Он жил как генин, делая то, что делали другие генины, думая, что если он продолжит делать то, что делал, он добьется успеха. Но этого было недостаточно.

Ему нужно было спешить.

В ту ночь Такума не мог заснуть - мысли не давали ему покоя.

http://tl.rulate.ru/book/79727/2875021