Готовый перевод I Reincarnated as the Little Sister of a Death Game Manga's Murder Mastermind and Failed / Я переродилась младшей сестрой серого кардинала в манге о смертельной игре и потерпела поражение: 239 дней назад

После того как брат накричал на меня, прошло десять дней. Наконец, я после долгого отдыха возвращалась в школу, но испытывала при этом легкую тревогу. Почему? Просто всю прошлую неделю я совсем не видела моего брата.

Я не могла заняться сюрпризами, даже если бы хотела: мои родители по очереди брали отгулы, чтобы присматривать за мной, а еще они, казалось, боялись, что я буду странно себя вести рядом с братом. У меня не было возможности даже из бумаги что-нибудь сделать. Брат и не думал проходить мимо моей комнаты, но я слышала его, когда он разговаривал с родителями в гостиной, хотя ни разу его не видела. И это при условии, что жили мы под одной крышей.

Потому я никак не могла побороть беспокойство.

Он испортил свою могильную коробку с насекомыми, внезапно став невероятно чувствительным.

Я завтракала отдельно от всех, в своей комнате, но помнила слова матери:

— Ты уже давненько не ходила в школу, но не переусердствуй. Слушайся своего брата.

Значит, сегодня мне предстояло идти в школу с братом.

Я опустила взгляд и дрожала, представляя, что должно произойти, когда передо мной появился брат. Но он лишь посмотрел на меня, а затем ласково улыбнулся:

— Доброе утро, Мэй. Пошли?

Я не стала собирать бэнто, мы просто быстро переоделись в формы. Он не сказал ничего необычного, но его улыбающееся лицо выглядело настолько неестественно, что я изумленно уставилась на него.

Брат взял меня за руку. Возможно, это была лишь игра для родителей, итог недавних событий. Но почему-то он не отпустил меня даже тогда, когда провожающие нас родители уже давно скрылись из виду, и мы отошли на приличное расстояние от дома.

Мы остановились на светофоре, и я спросила:

— Брат, почему ты держишь меня за руку?

— Почему? — переспросил он, и я не нашлась с ответом. Его рука была настолько холодная, что даже вызывало сомнения, принадлежала ли она живому человеку. Я сама, например, в отличие от него, всегда была теплой и полной жизненных сил. Хотя меня устраивала его температура.

Однако меня поражало, что он до сих пор держит меня за руку, даже когда родителей уже не было рядом. Меня бы не удивило, если бы он на середине пути столкнул меня в реку, но вместо этого он не позволял мне и близко подойти к проезжей части, а еще стоял передо мной, крепко сжимая мою руку, когда мы ждали зеленого сигнала.

— Э-э-эм, братик?

— Что? Ты уже некоторое время ерзаешь.

Брат подозрительно отнесся к моему поведению. Но как ни посмотри, подозрительно себя здесь вел именно он. Но вот уже в следующее мгновение он потянул меня вперед, сказав:

— Зеленый.

Да что такое с ним творится?!

Пребывая в шоке, я позволила ему себя вести.

http://tl.rulate.ru/book/79653/3339301