Готовый перевод I Reincarnated as the Little Sister of a Death Game Manga's Murder Mastermind and Failed / Я переродилась младшей сестрой серого кардинала в манге о смертельной игре и потерпела поражение: 309 дней назад

После занятий всю клубную деятельность и даже собрание студенческого совета отменили, а самих учеников заставили разойтись по домам.

До сих пор находили лишь трупы пожилых домохозяек, однако в этот раз в горах нашли тело ученицы старшей школы, которая была немногим старше нас.

В общем, собрание совета состоялось только спустя три дня, во вторник на обеденном перерыве. И первым делом учитель объявила нам, что чтения отменены.

— Невероятно жаль, ведь все так старались…

Все думали, что собрание пройдет быстро, потому лишь несколько человек принесли с собой обед в кабинет совета. Если бы встреча затянулась, у них не осталось бы времени поесть.

Однако учитель Ноджима все продолжала и продолжала вещать об отмене чтений, так что в конце концов все принялись ерзать, с нетерпением ожидая, когда же все это наконец-то закончится. Они и так подозревали, что чтения отменят. Хотя инцидент произошел посреди летних каникул, преступника все еще не поймали, зато преступления стали совершать ближе к школе.

— Вот почему я попросила директора провести чтения у нас в школе… Даже если мы не пойдем в детский сад, ребята, давайте хорошенько постараемся!

Слова учителя Ноджимы всех оглушили. «Что, эта кабала еще не закончилась?!» — читалось у всех на лицах. Все переглядывались, я посмотрела на моего брата.

— И хотя в детском саду чтения должны были быть в конце месяца, в школе мы их устроим в обед перед этими выходными.

Теперь все обалдели. Мы только-только успели дорисовать, раскрасить и вырезать нашу историю в картинках, сейчас их должны были собирать. Я еще даже сюжет не читала. А сегодня вторник. До пятницы не уложимся. Было бы проще, если бы читал кто-то один, но учитель Ноджима сказала: «Если все прочитают это вместе, выйдет захватывающе!»

— Уверена, выйдет потрясающе! Ребята, вперед!

Учитель Ноджима улыбалась. До сих пор все послушно кивали на ее слова, но в этот раз просто смотрели друг на друга, не в силах наклонить головы.

— Она просто заноза в заднице! Да что за черт, она еще даже не учитель!

Это было первое, что сказал Иваи, когда встреча закончилась. Перерыв должен закончиться через пять минут, так что мы не успевали пообедать. Но почему это он так свободно зашел в мой класс?

Юкари, которая рисовала в одиночестве, с беспокойством спросила:

— Что, учитель Ноджима снова?..

— Чтения в садике отменили, вместо этого они пройдут в школе, в пятничный обеденный перерыв.

— Э-э-э, н-но репетиций чтения же не было ни одной? А как же все собрать?.. М-мы же не успеем вовремя… Нам же на этой неделе все еще запрещено оставаться в школе после занятий, да?

— Она сказала, что мы должны успеть, если постараемся.

— Да ну не-е-ет, это же нереально. У нас не хватает ни людей, ни времени! Сколько ни прикидывай, нужно по крайней мере шесть дней вместе с выходными, чтобы закончить!..

Юкари закрыла глаза и тяжело вздохнула. Затем потерла щеки, пробормотала «хья-а-а», снова зажмурилась.

— Она еще наверняка будет говорить, что все не так… Наверняка опять заставит все переделать, и лишь потом даст добро.

— Похоже…

— Что же делать…

Если мой брат будет занят, то шансы на убийства понизятся, по крайней мере, на какое-то время. Но я боюсь, что он так долго будет это в себе копить, что в итоге взорвется. Устраивать сюрпризы я ему тоже не смогу. Если это будет до этих выходных, то ладно, я выдержу, но я боюсь, что этой неделей все не ограничится. «А давайте организуем чтения на постоянной основе, чтобы компенсировать отмененные!» Если все сведется к этому, то все кончено…

Я, пытаясь заглушить внутреннее беспокойство, лежала на парте Юкари, пока не прозвенел звонок, но беспокойство никак не заглушалось.

Уголок переводчика

Вернулась))) Как буду выкладывать, пока не знаю, постараюсь раз в две недели, как было.

http://tl.rulate.ru/book/79653/2844170