Готовый перевод Naruto: I've been collecting corpses on the battlefield for ten years / Наруто: Я десять лет собирал трупы на поле боя: Глава 3: Усталые кости

Солнце медленно поднималось, испаряя утренний туман.  

Улицы были свежими после ночного дождя, и Маруяма ощутил себя свежим и бодрым, выйдя на улицу.

Будучи сиротой, он поселился в нескольких минутах ходьбы от работы, чтобы лучше охранять морг.

Для других он выглядел замкнутым одиночкой... да он и сам бы считал себя им, если бы не появление системы.

Рядом с ним был не морга, а гора, полная золота и сокровищ!

Быстро шагая, он уже предвкушал новые прикосновения к трупам!

еще издали он увидел двух мужчин, стоявших у дверей морга.

Маруяма знает о Шиноби АНБУ, организации, что скрывается в тени Конохи, и знал, что АНБУ несет прямую ответственность за Каге и имеет большую власть в Конохе.

Они тоже увидели Маруяму Кифу и стояли, наблюдая за ним.

- Господа.

Почтительно сказал, подбежав к ним, Маруяма Кифу сохраняя свой обычный, простецкий вид.

Двое мужчин не стали нагнетать обстановку, а просто холодно, словно механически, сказали:

- Это Шиноби, что умер прошлой ночью при исполнении служебных обязанностей.

Маруяма кивнул.

В отличие от обычных Шиноби, Шиноби АНБУ скрывались в тени Конохи. У них не было имен, только коды, и их миссия была первостепенной.

Поэтому обычные Шиноби сами отвечали за сбор тел, а в исключительных случаях они решали уничтожить их на месте.

Но поскольку его доставили Анбу, то все что с ним было связанно, будет стерто. Для родственников он будет обычным Шиноби.

Без лишних слов двое мужчин положили свиток и растворились в воздухе.

Подобрав свиток Мурияма отпер цепь и снова вошел в морг.

От холода, встретившего его, по телу побежали мурашки, так как морг был снабжен специальной холодильной установкой, гарантирующей сохранность тел.

Найдя свободную кровать, он развернул свиток и вскрыл печать.

Безголовое тело Шиноби спокойно легло на кровать.

- Отрубили голову... Кажется, он столкнулся с серьезным противником... - вздохнул Маруяма, осмотривая труп.

При столкновении Шиноби, чей разрыв в ровнях слишком велик, может такое произойти.

Вместо того чтобы сразу прикоснуться к трупу, Маруяма решил сначала прикрыть глаза отсеченной голове, которые все еще были открыты.

Надев кожаные перчатки, он переодел труп в чистую одежду, затем соединил голову с телом, просто сшив их.

Покойник был крупным мужчиной.

Хотя Мурияма хотел получить выгоду, он не спешил.

Сначала нужно было отдать дань уважения, исправив его, чтобы похоронить в относительно естественном состоянии. Этим он, как бы возвращал трупу то, что забрал.

Это был способ успокоить себя.

Даже в Мире Шиноби он в первую очередь человек, а лишь потом Шиноби.

Если он человек, он должен жить в соответствии с человечностью в своем сердце. Бесконечное поведение лишь оттолкнет его с пути добродетели.

В конечном счете, все дело в душевном спокойствии.

В любом случае это не займет много времени, и это была его работа.

Закончив, он поклонился в покойному и сказал:

- Извини.

Не было сомнений, что труп был шиноби, судя по его золотистому свечению.

Но по сравнению со светом Шинобу Мибу, этот свет был намного тусклее.

- Не понятно, кто он - слабый Джоунин или Специальный Джоунин.

Он поднял руку и положил ее на светящийся труп.

[Золотистый Труп. Шанс Успеха 30%. Желаете прикоснуться к трупу (3/3 сейчас, 9/9 сегодня)?]

- Естественно [Да].

Вероятно, из-за того, как он обращался с покойным, а еще и имел менталитет "мертвые - самые лучшие".

Усопший ответил ему взаимностью, и с первой же попытки ему удалось.

Так это или нет, но он решил, что именно такой менталитет он будет использовать для каждого трупа в будущем.

[Успех! Вы получили карту Ниндзюцу Высвобождение Огня - Великий Цветок Пламени!

Ниндзюцу?

Он знал эту технику, она была практичной и красивой, но, конечно же, красивой!

[Золотистый Труп. Шанс Успеха 30%. Желаете прикоснуться к трупу (2/3 сейчас, 9/9 сегодня)?]

Не нужно колебаться, продолжаем!

[Успех!]

[Вы получили - Налобный Протектор Специального Джоунина Накано!]

- Налобный Протектор?

Хотя его устраивала вероятность успеха в 30%, он все же был немного разочарован тем, что получил Налобный Протектор.

Третий раз.

[Провал!]

В целом, неплохо.

Просто в прошлый раз он получил серьгу и трусы, а в этот раз - налобный протектор, а вначале получил хорошую технику, иначе мог бы проклясть мать системы.

Но...

- Кажется, что у этих предметов есть свое особое предназначение?

Вчера Мурияма был слишком взволнован, чтобы просто просмотреть карточки.

Немного подумав, он достал немного поношенный протектор и положил его на ладонь, внимательно изучая.

Вскоре, когда его зрение постепенно размылось и сместилось, перед его глазами появилось короткое изображение, похожее на слайд-шоу, от лица этого Шиноби.

- Джоунин Тайсеки, защита Страны Огня не очень надежна, не так ли...

- Подождите, сейчас не время. Хоть мне неприятно это признавать, но общую силу Конохи нельзя недооценивать.

- А нас?

- Кто-нибудь..?

Сразу после этого вспыхнул серебристый свет, и изображение перед Маруяма Кифу разбилось, как зеркало, превратившись в порошок.

Все было не так просто, у этих предметов есть особое предназначение.

Его глаза медленно открылись, и он выглядел немного потрясенным.

- Не верится, что это Иватоби.

Мурияма убрал руку.

Хотя это был лишь короткий скриншот и простая информация, он знал, что, зная сюжет, происходящее означает только одно.

Третья Великая война шиноби!

Будучи побежденной нацией во Второй Великой Войне Шиноби, Страна Земли и Деревня Ива не были сломлены.

Третий Каге, который жаждет плодородных земель Страны Огня, является очень сильным и могущественным лидером.

Третья война шиноби началась с исчезновения третьего поколения Каге Деревни Казекаге, но первопричиной стал тот факт, что Деревня Ивагакуре раскрыла свою глупость и дала Деревне Казекаге смелость начать войну.

Он тихо вздохнул:

- Третья Великая Война Шиноби, она скоро начнется...

Эта информация не была для него чем-то плохим.

В его сознании было бы больше давления, чувство срочности.

Но, напротив, как только начнется война, он получит еще больше трупов, при условии, что он будет достаточно силен, чтобы сохранить свою жизнь на поле боя.

Война была мраком, нависшим над его сознанием.

Нерешительно он вытащил серьги, надеясь, что послание, которое они содержали, будет не настолько тяжелым.

Слайд-шоу снова развернулось перед глазами Маруямы.

- Сестра, ты снова уходишь на задание? - говорившая была маленькая девочка, которая была утонченной и выглядела как кукла. Ее простая одежда, не могла скрыть эмоции в ее взгляде.

Просто в улыбке девушки сквозило разочарование.

Рука мягко погладила ее голову, и раздался нежный голос:

- Ладно, Кана. Ты должна хорошо учиться.

- Но... -пальцы девушки ухватились за край одежды.

- Сестренка помнит, через несколько дней у нашей Каны день рождения. Сестренка вернется вовремя.

М-м-м, - голова девушки была похожа на колотый чеснок, демонстрируя намек на игривость: - Я хочу подарок.

- Хорошо, - голосе прозвучала нотка заботы.

Глядя в спину девушки Шиноби, улыбка девушки окончательно сменилась беспокойством.

- Обязательно возвращайся! Кана будет хорошо себя вести и ждать тебя.

Сжав маленькие ручки, она, кажется, молилась и утешала.

Слайд-шоу рассеялось.

Маруяма Кифу держал серьги.

В них хранилась связь между младшей и старшей сестрами.

Она была не такой тяжелой, как война, но все равно имела большой вес.

Это не просто серьги, которые сестра подарила ей на день рождения, это обещание, которое она дала как сестра.

На самом деле ей нужен был не подарок, а сестра, которая вернется целой и невредимой.

Только это уже невозможно.

В Мире Шиноби есть много историй о том, как сестра провожает сестру, брат провожает брата, а сыновья провожают своих отцов.

Кажущееся спокойствие Конохи на самом деле создается усилиями этих обычных Шиноби, ценой их жизни, крови и слез.

Множеством костей и океаном слез.

Маруяма испытал тяжесть в груди. Желание исполнить последнюю волю этих мертвых людей.

Как он сам сказал, ради душевного спокойствия.

Наконец, он достал трусы, также полученное от той Шиноби, и долго держал их в руках, рассматривая изнутри и снаружи.

Это были обычные трусы.

Что касается причины, по которой он так долго рассматривал их...

Ну... у нее неплохая фигура.

http://tl.rulate.ru/book/79524/2410612