Готовый перевод Conquer the Ninja World / Покорение мира ниндзя: Глава 11

Закрыв книгу, Джонатан поднялся со своего места и небрежно направился к двери. К тому времени, когда Джонатан открыл дверь, там уже никого не было. Шаги уже были слышны, когда он поднялся со своего места.

Было очевидно, что это были звуки не взрослого человека. Они были быстрыми и слишком легкими. Единственный человек, о котором Джонатан мог думать, был Кабуто Якуши. Мысль о том, что один из будущих величайших шпионов этого мира уже шпионит за ним, вызывала у Джонатана ужасное чувство. Он бесконечно убивает Кабуто здесь и сейчас, чтобы воздать этому миру справедливость, но тогда события, которые развернутся в более поздние годы, скорее всего, никогда не произойдут.

Если Кабуто умрет сейчас, собственные планы Орочимару будут изменены. Одним из самых больших преимуществ Джонатана в этом мире было то, что он знал все события, которые произойдут. Между ними были некоторые пробелы, но их легко заполнить. Если Джонатан не слишком сильно изменит первоначальную историю, он будет знать, куда именно себя поместить и как действовать соответственно, пока не придет время.

Джонатан решил закончить тренировку здесь на случай, если Кабуто притаился за углами. Было бы подозрительно, если бы он вернулся в офис Ноно. Это дало бы Каубто, если бы он все еще был рядом, мысль, что Джонатан его услышал.

Когда Джонатан вернулся пообедать с другими сиротами, он, как обычно, сидел один. Джонатан начал концентрироваться на своей чакре, небрежно кушая. Независимо от того, сидел он или разговаривал, чакру можно было тренировать. Никто здесь, в приюте, не был сенсорным ниндзя, кем-то, кто мог чувствовать колебания чужой чакры. Это позволяло Джонатану тренироваться незамеченным.

Пока Джонатан делал это, Кабуто сел прямо напротив Джонатана. Он поставил миску и начал есть, как будто это было нормально. Когда Джонатан посмотрел на него, на его лице появилась невежественная улыбка. Джонатан вернулся к своим тайным тренировкам.

«Где ты был сегодня?» — спросил Кабуто.

«Офис Ноно» — холодно ответил Джонатан.

«Что ты там делал?» Кабуто настаивал.

Джонатан был раздражен вопросом Кабуто. Для него было совершенно очевидно, что Кабуто пытался подружиться с Джонатаном, но Джонатан не искал друзей. Даже если этот друг станет одним из величайших военных врагов мира ниндзя.

"Возможно, мне следует проткнуть очки, которые Ноно дала ему, чтобы он научился не совать нос в чужие дела», — подумал Джонатан.

Если бы не Кабуто Якуши, большая часть понимания Джонатаном мира ниндзя не запомнилась бы. Его воспитание также позволило ему многое узнать о приюте. В некотором смысле существование Кабуто Якуши было причиной того, что Джонатан первым делом попал в приют. В отличие от выросшего в Деревне Листа, Джонатан мог преуспевать гораздо больше, чем другие.

Это было из-за того, как много знал Джонатан. Кабуто Якуши мог бы стать главным антагонистом этого мира в какой-то момент истории, но его потенциал не мог сравниться с потенциалом Джонатана. Если бы Кабуто получил второй шанс, он бы потратил свои усилия на спасение людей. Джонатан был другим.

«Читал» — ответил он, крепко держа палочки для еды.

Кабуто почувствовал радость, услышав это. Откусив от ланча, он сказал: «Медицинская книга, да? Вообще-то, здесь только эти книги. Если ты пытаешься изучать медицину, было бы неплохо заняться медицинским ниндзюцу».

При этих словах Джонатан опустил палочки.

«Я был бы более чем готов учиться у мамы», — ответил он.

Кабуто почувствовал облегчение, услышав это. Джонатан, однако, станет самым большим победителем.

http://tl.rulate.ru/book/79517/2438307