Готовый перевод I’ll Be the Male Leads Sister-in-Law / Я стану невесткой главного героя: Глава 3 Возвращение к владельцу (2)

Это был факт, что местонахождение Цзян Мин Вэй было неизвестно целый год. Оправиться от этого унижения было очень трудно.

Цзян Хун Хао признал, что его дочь все еще молода и невежественна, а потому склонна к ошибкам, но как насчет Се Сюань Цзи? Какого мужчину не волнует, что его невеста сбежала и целый год жила с варваром?

Цзян Хун Хао почти не смел упоминать об этом, но Се Сюань Цзи был членом императорской семьи. В долгосрочной перспективе уклонение от этой темы принесет ему больше вреда, чем пользы.

Он сделал паузу на мгновение, а затем сказал в нарочито естественной манере: «Ваше Высочество, вы с Мин Вэй были близки с детства. Из всех детей, которые жили на нашей улице, именно вы двое ладили лучше всего. Позже, когда наши семьи разъехались и перестали быть соседями, отношения Вашего Высочества с Мин Вэй также отдалились. Очень трогательно видеть, что вы двое обручились. Мы переехали в столицу, когда ребенок был в мятежном возрасте четырнадцати-пятнадцати лет, а я был занят делами императорского двора. Ее мать отказалась оставить ребенка одного, что не только избаловало ее, но и воспламенило ее стремление к свободе. Когда она сбежала из дома, это все из-за нашей плохой дисциплины Ваше Высочество...

"Тесть." Се Сюань Цзи протянул руку, чтобы остановить Цзян Хун Хао, и сказал: «Наши две семьи были близки друг другу с детства. Я помню, как много раз обедал в поместье Цзян, и мадам Цзян заботилась обо мне, как будто я был ее собственным сыном. Семья Цзян действительно дорога мне, а Мин Вэй - возлюбленная моего детства. Мы одного мнения, так как же я могу сомневаться в ее добродетели? Тебе не нужно больше говорить об этом, тесть. Это не только оскорбительно для Мин Вэй но и к моим чувствам к ней. Пусть прошлое останется в прошлом. Достаточно того, что она вернулась.

Волна облегчения тут же нахлынула на Цзян Хун Хао. Он сложил одну руку в другую перед грудью, а затем взял свою чашку. «Ваше Высочество поистине благородны и честны! Этот чиновник хотел бы заменить вино чаем и преподнести эту чашу Вашему Высочеству, чтобы выразить свое восхищение».

— Как я мог это принять? Се Сюань Цзи быстро взял свою чашку и ответил жестом. «Я должен проявлять уважение к тебе, тесть!»

Атмосфера в кабинете была очень гармоничной, но в главной комнате поместья Цзян все было наоборот.

"Почему?" Цзян Мин Вэй бросила жемчужную шпильку на землю и повернулась к ней спиной. «Она всего лишь скромная беженка! Какое право она имеет выйти замуж за принца Циян и стать принцессой Циян?!»

"Эх ты!" Мадам Цзян отругала свою разъяренную дочь и подняла изысканную шпильку, прежде чем положить их обратно на стол: «Это последняя мода из Нефритового павильона. Простолюдин, живущий в столице, должен был бы работать в течение года, чтобы позволить себе это, не говоря уже о том, что это не то, что можно купить за деньги.

Цзян Мин Вэй не могла не думать о темных и отчаянных днях, которые она пережила в прошлом году. Простая и грубая постель в чужом дворце, запирающая ее навеки. Не так давно она была наложницей Е Луяня, императора Бейронга, страны северных варваров.

Семья Цзян на самом деле была не из столицы, и положение Цзян Хун Хао как одного из трех великих министров не было чем-то, что он заработал своими собственными усилиями. Вначале семья Цзян была обычной семьёй гражданского чиновника восьми рангов из Линьань. Хотя они были лучше, чем семья простолюдина, они ни в коем случае не были богатыми или влиятельными.

Собственно говоря, вся их улица была заполнена людьми из одной семьи.

Семья Се, или, вернее, семья Се Руи, жила по соседству. Улица, на которой они жили, называлась улица Цзяньань. Взрослые обеих семей запрещают своим детям общаться с детьми простолюдинов и торговцев, поэтому они играют только с другими детьми на своей улице. Цзян Мин Вэй и Се Сюань Цзи были одного возраста, жили недалеко друг от друга, и их родители тоже были знакомы, поэтому, естественно, они стали друзьями детства.

Цзян Мин Вэй всегда была привлекательной девушкой, даже когда была ребенком. Она выделялась среди сверстников и очень нравилась мальчикам.

Се Сюань Цзи был умен, высок и умел собирать последователей с юных лет. Он был королем детей в их округе. Они были двумя птицами одного поля, одинаково талантливыми и красивыми. Из-за собственной гордости Се Сюань Цзи всегда раздражался, когда люди высмеивали Цзян Мин Вэй, и всякий раз, когда кто-то шутил о том, что они двое поженятся, когда вырастут, Цзян Мин Вэй убегала, краснея.

http://tl.rulate.ru/book/79500/2408490