Готовый перевод I Became A Third-Rate Villain In The Hero Academy / Я стал третьесортным злодеем в Академии Героев: Глава 54. ч.2

— Почему ты не отвечаешь?

— Я буду стараться изо всех сил.

Мы продолжали разговаривать, пока не началась лекция.

Входная дверь открылась, и вошёл профессор.

Ах, это профессор с факультета рыцарей, которого я уже видел раньше.

Но за ним последовал кто-то ещё.

— ...

Это была Мари.

Почему она здесь?

Обычно она одевается небрежно в факультете Героев, но сегодня она полностью одета.

— Сегодня у нас гостевая лекция Профессора факультета Героев Мари Джейн. Давайте поприветствуем её аплодисментами.

Хлоп, хлоп, хлоп, хлоп!

Звук хлопающих студентов.

Я присоединился к аплодисментам.

Мари поприветствовала всех с улыбкой.

— Здравствуйте, студенты факультета рыцарей~. Меня зовут Мари Джейн, и я преподаю такие занятия, как [Введение в изучение Героев] на факультете Героев. С нетерпением жду возможности поработать со всеми вами сегодня.

Мари стояла на трибуне и медленно оглядывала студентов.

Затем её глаза встретились с моими.

Мари тонко улыбнулась.

— Увидев знакомое лицо, я думаю, что смогу сделать это, не нервничая. А теперь давайте начнём специальную лекцию~

* * *

В «гостевой лекции» было не так уж много интересного.

Это были обычные истории о том, как работает факультет Героев и как усердно работают его студенты.

— ...Итак, проницательность и рассудительность даже более важны для Героев, чем грубая сила. В чрезвычайных ситуациях жизни многих зависят от выбора, сделанного главным Героем. Тео, который сегодня присутствует на лекции, выделяется в этом аспекте.

Говоря это, Мари смотрела на меня, и взгляды всех студентов были прикованы ко мне.

Ах, чёрт возьми.

К счастью, я привык к этим взглядам, и не было необходимости паниковать благодаря [Достоинству извращённого дворянина].

— Тео однажды сказал во время лекции в факультете Героев: «Если есть лидер, которому доверяют, членам команды не нужно беспокоиться ни о чём другом. Им просто нужно верить в суждения лидера и действовать соответственно». Услышав этот ответ, я почувствовала, что именно таким и должен быть современный Герой.

Мари продолжала говорить, нравилось мне это или нет.

Ах, пожалуйста, прекрати...

— ...Тео, ты правда это сказал? — прошептала Ирен тихим голосом.

— ...

Мне хотелось заползти в какую-нибудь нору.

Вместо ответа я склонил голову.

* * *

Наступило время обеда.

Я направился в студенческую столовую вместе с Ирен и Миной.

Хм-м, меню, конечно, отличается от меню факультета Героев.

Когда я приезжал сюда раньше, я не мог сосредоточиться из-за того, что Сиена цеплялась за меня.

Теперь я мог видеть всё ясно.

Я взглянул на меню и спросил Ирен:

— Ирен, какое блюдо в меню самое вкусное?

— Ну, а что тебе обычно нравится?

— Мясо, конечно.

— Хм-м, понимаю. Когда ты был моложе, тебе, похоже, не очень нравилось мясо. В любом случае, популярными блюдами в наши дни являются «Набор свиных котлет» и «Свинина Донгпо». Их обычно едят в Восточной Империи.

— ...Понял.

Эта игра обращает внимание на столь ненужные детали.

В оригинальной игре Восточная Империя была нацией, вобравшей в себя элементы корейской, китайской и японской культур.

При мысли об этом мне захотелось корейского супа, но я не смог найти его в меню. Я проверял дважды, даже трижды.

Чёрт возьми, это же корейская игра.

...Что ж, с этим ничего не поделаешь.

— Я закажу свиные котлеты.

— Хах? Тео, ты раньше пробовал блюда Восточной Империи? Почему бы просто не взять обычный мясной набор?

— ...Чувство вызова — неотъемлемая добродетель Героя.

Мне жаль, что я солгал, Ирен.

Правда в том, что я съел много этого, прежде чем завладеть этим телом.

Мы подошли к столу с едой, и я нарезал кусок свиной котлеты.

— ...

Удивительно, но это было довольно вкусно, несмотря на свой внешний вид.

У неё был вкус, напоминающий о родине.

Поедая свиную котлету, я посмотрел на еду Ирен и Мины.

Ирен заказала пасту с фрикадельками и хлеб, а Мина — пасту карбонара и хлеб.

Лапша была сухой и не имела обычного блеска.

Как и ожидалось от еды в столовой.

— Пальчики оближешь.

Ирен откусила кусочек фрикадельки.

Но будет ли этого достаточно для неё?

В оригинальной игре у неё был большой аппетит, несмотря на её габариты.

Почувствовав мой пристальный взгляд, Ирен спросила меня с озадаченным выражением лица:

— ...Хочешь немного?

— Нет, спасибо.

Всплыло воспоминание о том, как Сиена насильно кормила меня.

Угх...

— Ладно.

Ирен надулась и продолжила есть.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/79461/3188571