Готовый перевод I Became A Third-Rate Villain In The Hero Academy / Я стал третьесортным злодеем в Академии Героев: Глава 51. ч.1

Атмосфера за пределами комнаты для допросов была спокойной.

Я огляделся по сторонам.

Кроме нескольких студентов, занимавшихся такими видами спорта, как футбол и бейсбол, в поле зрения больше никого не было видно.

Большинство, должно быть, находятся в общежитии или на тренировочных площадках.

Хотя в факультете Героев был перерыв в занятиях, столовая оставалась открытой.

Наша команда решила устроить поздний обед в студенческой столовой.

Однако был один важный момент, который требовал разъяснения.

— Не обращайтесь ко мне «капитан». Пожалуйста, используйте вместо этого моё имя.

Я хотел предотвратить любые непреднамеренные промахи.

Если бы другие студенты услышали слово «капитан», они наверняка сочли бы это странным.

Необходимо было объявить, что человек, ответственный за инцидент в волшебном подземелье, был задержан следственной группой первокурсников во главе с Найком.

Что же касается меня, то было обидно упустить возможность заработать очки репутации.

Однако это всё было не так важно, как моя жизнь. Если бы я стал мишенью этой организации на данном этапе, был бы стопроцентный шанс, что я умру.

Найк должен стать моим щитом.

Но в худшем случае следственная группа Найка запаникует и предпримет что-то радикальное.

Моим главным приоритетом было окончить факультет Героев с отличными оценками, а не подрывать их усилия.

Как бы то ни было, члены следственной группы первокурсников были теми, кому предстояло противостоять предстоящим угрозам Академии.

Я взглянул на своих товарищей по команде.

— Я хочу ещё раз извиниться. Но то, что произошло сегодня, не должно нигде обсуждаться. Полностью скройте это. Естественно, никто также не признает наших достижений. Мне жаль, что я ничего не могу дать вам взамен за то, что вы доверяете мне и следуете за мной. Но я обещаю вам вот что: когда-нибудь я верну этот долг.

Даже с пересохшим горлом я произносил эти слова хладнокровно.

Ноктар задумчиво посмотрел на меня.

— Однако, Тео...

— Прошу прощения, но я не могу раскрыть причину...

— Нет, скорее, с тобой всё в порядке? Ты выглядишь очень расстроенным. Откровенно говоря, ты, должно быть, столкнулся с большими трудностями.

Другие орки кивнули в знак согласия.

...Неужели они даже не спросят почему?

Слепые дураки. Они должны были бы, по крайней мере, возмутиться.

— ...Нет, ничего такого.

Воспользовавшись моментом, чтобы перевести дыхание, я подыскал нужные слова.

Я не мог сказать им, что не хотел привлекать внимание влиятельной организации.

— Всё, что я могу сказать, это то, что вы принесли в жертву своё время и силы не зря. Спасибо вам всем.

Произнеся эти слова, я отвёл взгляд и добавил:

— Но я буду возвращать этот долг, пока дышу...

— Это был день, который по-настоящему наполнил наш воинский дух, не так ли, братья мои?

Ноктар, обнажив клыки, устремил свой взгляд на орков.

— Да, это был день, который воспламенил нашу кровь спустя долгое время.

— Дай нам знать, если тебе вновь понадобится наша помощь. Хотя у нас разная кожа и внешность, мы теперь товарищи, не так ли?

Все согласились.

* * *

Я держался за плечо Сиены, которая опиралась на Эми и издавала прерывистые стоны.

— Сиена.

— Угх, агх...

Я попытался ещё раз использовать Аннулирование магии, но, похоже, последствия заклинания затянулись.

Я был многим обязан Сиене.

Но здесь я больше ничего не мог сделать.

— Эми, отведи её обратно в спальню.

— Да, Молодой Господин.

Эми склонила голову.

Я продолжал говорить:

— И по пути загляни в алхимический магазин, купи несколько зелий для снятия усталости и дай ей их.

— Предоставьте это мне, Молодой Господин. Ещё какие-нибудь распоряжения?

— Нет, никаких.

— Тогда я немедленно уйду.

— Хорошо. Береги себя, Эми. Увидимся.

Эми быстро исчезла, унося с собой Сиену.

Хм-м.

Надеюсь, это не было чем-то серьёзным.

Хотя я чувствовал себя неловко, теперь, когда задача была завершена, мне показалось уместным поужинать с орками.

Я направился в студенческую столовую вместе с орками.

А пока, что мне делать с Найком и остальными?

Я не подойду к ним первым.

Не то чтобы я планировал это, но если жертва подойдёт первой, преступники могут подумать: «Ох, этот парень уже простил меня».

Большинство людей так и делают.

И дело не в том, что Найк и его группа злонамеренны.

Именно так думает большинство людей.

Так что я не буду к ним приближаться.

Даже если я получу извинения, они должны быть искренними. Я не хочу, чтобы они извинялись, но я приму искренние извинения, которые идут от всего сердца.

Но я не хочу, чтобы они падали ниц передо мной.

Мы будем вместе, пока не закончим Академию.

Было бы разумно немного развить их как персонажей, пока мы этим занимаемся.

Я тщательно всё обдумал.

Они меня не обманули. Но это было невежественное поведение молодых овец с узкими взглядами.

Так что, если они принесут искренние извинения, я приму их.

Кому-то нелегко изменить своё мнение после того, как он его озвучил. Редко можно встретить кого-то, кто признаёт свои собственные ошибки и сожалеет о них.

В некотором смысле, это тест, который я им представляю.

Даже если я ничего не получу от них сразу, то то, что такие персонажи будут передо мной в долгу, может оказаться весьма полезным.

— Один орочий обед. Такой же, как и моим друзьям.

Придя в столовую, я заказал орочью еду.

Назвать орков своими друзьями в присутствии сотрудника, похоже, активировало мою особенность характера, [Достоинство извращённого дворянина].

Покалывающий шок пробежал по мне, но я воспринял это с радостью.

Счастье от того, что я больше не одинок в этом мире, намного перевешивало его.

http://tl.rulate.ru/book/79461/3186752