Готовый перевод Zenith Online: Rebirth of the Strongest Player / Зенит Онлайн: Возрождение сильнейшего игрока: Глава 3. Шрам

Шрам

Поначалу Киран удивился, что этот человек стремится его прогнать.

Однако вспомнив его поведение, запечатленное в памяти, Кирана тихо усмехнулся и остался на месте.

Вскоре раздался смешок, мужчина осмотрел юношу, но конце концов, его усмешка сменилась хмуростью, и он слегка покачал головой.

— Тск, почему люди становятся всё слабее? Посмотри на свое хрупкое тело. Ты хочешь стать воином, когда выглядишь как чёртов вор? Смешно. Иди и попроси совета у Наставника Воров, — сказал мужчина.

Он сделал небольшую паузу, а затем продолжил: — Похоже, это тебе хорошо подойдет.

Сейчас Киран выглядел как стандартный персонаж. Более того, он сделан так, что напоминал его тело на Земле. Поэтому в глазах этого мужчины Киран выглядел стройным и слабым. Это далеко не то тело, которое он искал.

В конце концов, этот мужчина был похож на льва в человеческом обличье. У него были пунцовые волосы, волнами спадающие по спине, пронзительные золотые глаза, способные пронзить Кирана насквозь, и крепкий корпус с мощными мускулами.

Однако, несмотря на всё это, его отличительной чертой был глубокий шрам, проходивший через левый глаз и заканчивавшийся под скулой.

Тем не менее, несмотря на его слова, Киран остался в Зале Воинов, стоически скрестив руки.

— Я не сдвинусь с этого места. Я пришел за классом воина, и не уйду, пока не получу его.

Золотые глаза мужчины прищурились, когда он насмешливо посмотрел на наглость Кирана.

— Послушай, сопляк. Путь воина не для слабонервных и хрупких. Уходи. Ты не годен.

Киран наклонил голову, как бы оспаривая замечание этого человека: — Откуда вы знаете? Вы даже не испытывали меня. Только предполагаете, что я слаб.

Мужчина не слишком дружелюбно отреагировал на это замечание. Он оперся на кулак, изобразив опасную усмешку: — Ты бросаешь вызов моему чутью: Такой сопляк, как ты? Мальчик, который ещё не участвовал ни в одном приключении, намекает на то, что моё чутье – чушь полнейшая?!

— Я не подвергаю сомнению ваше чутьё. Я говорю, что иногда сила глубже, чем кажется на первый взгляд, — уверенно ответил Киран.  Он не отступал перед напором этого крупного мужчины.

Наконец, мужчина насмешливо покачал головой: — Ты просто так не сдашься, да?

— Конечно нет, — покачал головой Киран. Как он мог сдаться, когда все зависело от того, пойдет ли он по правильному пути? Первым шагом был этот человек.

— По крайней мере, у тебя есть воля воина. Как тебя зовут, мальчик? — спросил мужчина.

— Атрокс.

— Очень хорошо, Атрокс. Я – Шрам, временный наставник воинов деревни Гена.

Шрам медленно встал, но то, что последовало за этим, не соответствовало его крупному телу. Он сделал один шаг и исчез, появившись рядом с Кираном, стоявшим на расстоянии в двадцать пять метров.

— Хм-м, — хмыкнул Шрам, но это больше походило на рычание тигра. — Я чую в тебе каплю потенциала.

*Бах!*

Шрам ударил Кирана в грудь, отбросив его на несколько шагов назад.

— Ты неплох, я полагаю. Приличная сила для твоего нынешнего уровня. Ничего достойного похвалы, но и не ужасно.

Киран молча наблюдал за тем, как этот громадный мужчина осматривает его. Хотя ростом Киран был метр восемьдесят девять, Шрам возвышался над ним со своими двумя метрами шестьюдесятью пятью.

К счастью, Киран кое-что понял после того, как уже однажды играл в Zenith Online, так что в будущем у него оставалось место для значительного роста.

Внезапно Шрам угрожающе ухмыльнулся: — Раз уж ты выглядишь таким уверенным в себе и демонстрируешь поведение воина, готов ли ты к испытанию?

〈Система: Вам предложен уникальный квест. Хотите принять его? [ Да | Нет ]〉

Глаза Кирана загорелись, ведь это была та самая возможность, которую он искал! Игроки, выполнившие нужные условия, могли получить уникальный квест от своих наставников начального класса. Однако для этого требовались удача и упорство.

Киран поспешно согласился, и ему открылась информация о квесте:

———

Название: Уникальное испытание Шрама

Тип квеста: *Уникальный

Ранг: С

Рекомендуемый уровень: 1

Цель: Шрам плохо думает о нынешнем поколении воинов из-за прошлых новобранцев. Однако вам удалось привлечь его внимание, обладая необходимыми качествами. Измените его мнение и получите награду.

Пройдите оценку Шрама. 0/1

Награды:

- Уровень +1

- Класс «Воин».

- Уникальный воинский комплект

- ???

Провал:

- Исключение из линии скрытого квеста Шрама. 

- Ухудшение отношений со Шрамом. (Неприязнь)

———

Цель квеста была неясной, но, учитывая характер Шрама, Киран понял, что это будет какое-то необычное задание. Но, рассматривая возможные варианты, он невольно прищурился.

Киран не был уверен, так как этот уникальный квест уже давно исчез, когда он появился в Zenith Online до перерождения. Из-за этого он обладал крайне скудными знаниями о квесте.

Как следует из названия, уникальный квест может быть выполнен только одним человеком. Несколько человек могли попытаться выполнить один и тот же уникальный квест только в том случае, если предыдущий потерпел неудачу.

После прохождения уникального квеста игроку не было смысла распространять информацию о нем.

Но Киран не стал зацикливаться на этом вопросе, поскольку этот квест был неизбежным этапом в процессе разжигания слухов вокруг Шрама. Хотя на первый взгляд требования к разблокировке квеста скрытого класса казались непонятными, это было не так.

Всё, что требовалось от Кирана, – это достичь определенного уровня благосклонности Шрама. Для этого, однако, он должен принять и выполнить условия, установленные инструктором.

Отбросив сомнения, Киран чуть кивнул и решительно посмотрел на Шрама: — Я готов, когда вы готовы.

Шрам усмехнулся в ответ, похлопав Кирана по плечу: — Вот это уже лучше. Какой хороший ответ!

Похлопывания казались легкими на первый взгляд, но глаза Кирана расширились. Боль отдавалась в плече с каждым прикосновением. «Проклятое чудовище! Как тяжела его рука!»

Киран должен был признать убогость своего нынешнего телосложения. Рядом с такой громадной фигурой, как Шрам, его рост казался несущественным. Но, раз уж Шрам отметил его мужество и решимость, Киран решил действовать в соответствии с этим.

〈Система: Сила увеличилась с 10 до 14.〉

— Хо? — Шрам изогнул бровь и почесал нос, слегка принюхиваясь. — Я чувствую увеличение силы. Но... это не то, на что направлено моё испытание.

*Бах!*

Внезапно Шрам вытянул руку и ударил Кирана по лбу.

От удара Киран отлетел назад и лишь чудом остановился в пяти метрах от входа. Пугающий щелчок не причинил вреда, но ознаменовал начало квеста.

Как только Киран отправился в полет, сила щелчка захлопнула за ним дверь, запечатав её какой-то странной энергией. Никому другому нельзя было войти сюда до тех пор, пока квест не будет завершен или провален.

— Мы начинаем!

За криком Шрама последовало огромное давление, наполнившее весь зал удушающей аурой.

— Ты меня заинтересовал, но это не имеет никакого отношения к твоей нынешней физической мощи. Меня интересует твоя сила воли. Есть ли у тебя желание быть сильным? Стремление быть великим?!

После вопроса Шрама давление, заполнившее комнату, уплотнилось, ослабив нагрузку на окружающие мраморные колонны. Однако Киран не почувствовал благодарности за это изменение.

Совсем нет.

Давление перенаправилось исключительно на Кирана.

—  Тест считается проваленным, если тебя вытолкнет за дверь. Но если тебе удастся остаться внутри, то я сделаю так, что это будет стоить твоих усилий, — сказал Шрам..

— Так это и есть испытание? — пробормотал Киран с понимающим видом. Давление, обрушившееся на его тело, проверяло скорее его силу воли, чем мощь его тела.

Как сказал Шрам, тело его не интересовало, потому что его можно легко улучшить.

А вот мышление – совсем другое дело.

Упорству нельзя научить. Пробудить его в себе можно только тогда, когда желание упорствовать побеждало все остальные мысли.

«Это почти невыносимо», — подумал Киран. Он попытался сделать шаг вперед, но...

«Я в совершенно невыгодном положении. Моя воля может быть сильной, но это давление не под силу моему телу».

Киран нахмурился и заскрипел зубами. Несмотря на попытки продвинуться вперед, он продолжал отступать назад каждый раз, когда поднимал ногу.

Вскоре Киран задался вопросом: «А можно ли вообще выполнить этот квест?»

Примерно через тридцать секунд нога Кирана коснулась последней линии камней, отделяющих его от входа в Зал Воинов.

«Этот мужик... он действительно хочет, чтобы я потерпел неудачу», — подумал Киран.

«К сожалению, я не намерен провалиться на первом этапе. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы победить, ведь это первый шаг к получению Скрытого класса».

Поскольку ног было недостаточно, Киран использовал руки. Он вцепился ногтями в пол и двигал ногами, постепенно приближаясь к исходной позиции в нескольких метрах впереди.

Шрам улыбнулся, увидев это. «Этот чертов мальчишка не сдается? Я специально использовал непосильную ауру, чтобы отпугнуть его, но он не сдается!»

Глаза Шрама вспыхнули безжалостным светом, и он произнес: — Впечатли меня во время следующего испытания, и ты пройдешь. Однако ты сам решаешь, участвовать или нет. Исходя из твоих нынешних заслуг, ты более чем заслужил право принять класс воина.

«Ещё одна часть?» — подумал Киран, с трудом поднимаясь на ноги. — «Неудивительно, что этот квест был оценен как уникальный С-ранга. Что ещё меня ждет, если основная задача уже настолько сложна?»

Киран вздохнул и нахмурился.

Если судить по событиям, произошедшим до сих пор, какой бы план ни приготовил Шрам, он не будет простым. Однако возможное вознаграждение за то, что он пойдёт дальше, прельщало Кирана.

http://tl.rulate.ru/book/79434/3389958