Готовый перевод America's First Tycoon! / Первый Американский Магнат!: Глава 130

«Черный бык! Что ты видишь там? Почему такой короткий поезд?». — спросил индийский кавалерист, указывая на бронепоезд на далекой железной дороге, который извергал дым и медленно двигался по недавно проложенным путям.

Индеец, сорокалетний мужчина по имени Черный Бык, держал в руках монокль и внимательно смотрел на поезд. Действительно, поезд был настолько коротким, что его с трудом можно было назвать поездом. Это был особенный поезд, состоящий всего из трех вагонов, средний из которых был головным и угольным, а два одинаковых вагона находились в обоих концах. Обе повозки, похоже, были переделаны из платформ, только окружены стальными пластинами в половину человеческого роста, за которыми сидело несколько солдат с винтовками, а еще посреди платформ лежала большая куча вещей, плотно накрытая плащами, и было непонятно, что это такое.

«Вероятно, для патрулирования, белые, похоже, подготовлены». — Черный Бык сказал: «Интересно, что находится под плащом? Может быть, пушка? Если это действительно пушка, да еще с такими ужасными снарядами, то с ней будет очень трудно справиться. Но если посмотреть на его размер, кажется, что он немного маловат. Мы еще немного посмотрим, потом вернемся, доложим вождю, и пусть он решает».

Черный Бык снова взял в руки бинокль и внимательно рассмотрел солдат на вершине странного поезда. Черный Бык участвовал в нескольких войнах с белыми и другими племенами. Хотя большинство охранников в этих поездах выглядели немного лениво, Черный Бык мог сказать, что некоторые из этих людей были ветеранами, которые участвовали в боях. В частности, когда он направил свой бинокль на одного из охранников, тот, казалось, что-то почувствовал и немедленно повернул голову, чтобы посмотреть в его сторону.

«Уровень охранников должен быть хорошим, на каждой из платформ есть несколько ветеранов, побывавших в бою и убивавших людей». — Черный Бык сказал: «Давай вернемся».

Затем, повернув голову своего коня, он направился вдаль.

«Черный Бык, откуда ты знаешь, что среди них есть те, кто был в бою и убивал людей». — Идущий за ним молодой человек, которому на вид не было и двадцати лет, спросил.

«Сверчок, после того, как ты последуешь за мной в бой и получишь официальное имя, ты поймешь. Это чувство присуще только тем из нас, кто постоянно находится в бездействии».

Молодой человек по имени Сверчок тяжело кивнул.

У индейцев был уникальный способ называть вещи. Когда рождается ребенок, родители называют его в честь чего-то естественного, что он только что видел. Например, если отец только что увидел в реке белую рыбу, ребенка назовут «Белая рыба»; или если во время родов матери шел сильный дождь, ребенка назовут «Проливной дождь». Что касается имени «сверчок», то это потому, что сверчки радостно стрекотали рядом с его матерью, когда она его родила. Поэтому ему дали это имя.

«Сверчок» недоволен своим именем, в котором нет гордости. Но хорошо, что это не было его официальным именем; когда он сражался со своим племенем в нескольких битвах, они давали бы ему другое имя, основанное на его результатах на поле боя, и это было его официальное имя. Он был полон решимости заслужить себе лучшее имя.

***

«Как вы думаете, как можно справиться с поездом, о котором упоминал Черный Бык?». — спросил вождь Бизон.

«Довольно трудно попасть, когда они прячутся за стальной плитой высотой в полчеловека и ведут огонь. Кроме того, если этот навес действительно является пушкой, да еще с такими снарядами, будет очень трудно справиться». — Индеец с высокими скулами и худой мужчина, которому, вероятно, было от пятидесяти до шестидесяти лет, ответил.

В последний раз, когда ополчение Иллинойса собирало индейцев, некоторые из них, избежавшие смерти, бежали в Миннесоту и присоединились к племени Сиу. Из их уст Сиу смогли узнать, что в руках у белых был еще один из этих ужасных железных дождевых снарядов.

Под снарядами «железного дождя» имеется в виду снаряды для гаубиц. Ранее этот снаряд полностью импортировался из Англии и стоил дорого. Поэтому американцы, как правило, жалели такого высококачественного материала в своих сражениях с индейцами. Поэтому индейцы еще не были хорошо знакомы с этим оружием. Теперь, когда компания MacDonald Infantry Arms Company смогла производить такое оружие, цена на снаряды быстро упала, так что теперь такие снаряды, которые были доступны по цене капусты, были повсюду, и ополченцы всех штатов закупали их в большом количестве. Индейцы также имели возможность увидеть такие снаряды. Конечно, мало кто знал, что в скором времени эти высоко летящие снаряды вместе с мощными бронзовыми гладкоствольными ружьями выйдут из употребления и будут выброшены на помойку или возвращены в печь. Причина, по которой Скрудж продавал их за бесценок, заключалась в том, что они скоро устареют, поэтому он мог получить прибыль, пока мог их продать.

«Может, сначала попробуем? Давайте посмотрим, насколько мощная эта штука на самом деле». — Один из индейцев сказал.

«Проверить? Очевидно, что мы те, кто проиграет. Если не получится, какой смысл пытаться?». — Кто-то ответил.

«Сначала подумайте, для чего нужна эта штука». — Черный Бык сказал: «Зачем белым людям создавать что-то подобное?».

Он на мгновение огляделся вокруг, и когда увидел, что все достаточно притихли, чтобы слушать его, продолжил: «Они собираются строить железную дорогу, и больше всего они боятся не того, что мы нападем непосредственно на их лагеря и объекты, а уничтожим их железную дорогу. Поэтому они создали эту штуку для патрулирования взад и вперед вдоль железнодорожных линий».

«Да. Мы разорвём участок железной дороги, и поезд не сможет перебраться. Всё, что они смогут делать, это смотреть».

«Они будут чинить дороги. Я думаю, что мы могли бы сделать…».

***

Сент-Пол, штат Миннесота.

«Мистер Макдональд, мне сообщили, что индейцы хотят остановить строительство железной дороги, потому что наша железная дорога идет вразрез с предыдущим соглашением между федеральным правительством и ними и заходит на их территорию». — Боб, возглавлявший группу охраны железной дороги, отчитывался перед Скруджем.

«Как вы ответили?». — спросил Скрудж.

«Я сказал краснокожему, в соответствии с вашими инструкциями, что о каком бы соглашении он ни говорил, я не знаю и не хочу знать. Я знаю только, что эта железная дорога должна пройти здесь. Земля по обе стороны железной дороги принадлежит нам. Пусть они придут и умрут, если у них хватит мужества, или убраются с дороги, если нет».

«Вы хорошо поработали. Они должны скоро напасть на нас. Как только они двинутся, я смогу разобраться с ними и изгнать их, тем самым получив мишабинские рудники в свои руки».

Шахта «Миссабе» является крупнейшим железорудным рудником в США, и, что еще более необычно, это очень неглубоко зарытый открытый карьер по добыче железной руды. Общие запасы составляют 1,4 млрд. тонн. Хотя качество руды не такое хорошее, как в Австралии или Бразилии, рука Скруджа пока не дотягивается до этих мест. И даже если бы он его получил, разработка железорудного месторождения на таком расстоянии без 10 000-тонного судна была бы экономически нецелесообразной. Поэтому захват этого железорудного рудника был бы невероятно важен.

«Линкольн настолько занят борьбой с Югом, что он почти не выиграл выборы в этом году, если бы не пара неожиданных побед на Западном фронте. Поэтому он, конечно же, был бы против того, чтобы мы затеяли еще одну стычку с индейцами. Поэтому мы должны заставить индейцев проявить инициативу и создать нечто настолько масштабное, чтобы Линкольн не смог возразить. Индейцы напали на нашу железную дорогу, мы отбились и напали на их лагерь, а затем в отместку они напали на некоторые города. А потом… это было бы просто идеально». — Скрудж не мог не улыбнуться, когда подумал об этом.

«Вы уже нашли местоположение лагеря индейцев?». — спросил Скрудж.

«Наши разведчики обнаружили несколько лагерей племен и следят за ними». — Боб ответил.

«Ты хорошо поработал! Будь готов, когда вернешься».

«Тогда я удаляюсь». — Боб поклонился и ушёл.

Боб только что вышел, когда дверь в комнату снова открылась. Анна вошла.

«Анна!». — Скрудж крикнул: «Открой бутылку вина, мы празднуем».

«Что? Что за хорошие новости?». .

«Мы нашли большой рудник железной руды, самый большой во всей Америке!».

***

«Вожди, белые высокомерно отвергли наши требования и оскорбили наших эмиссаров. Это недопустимо, и я считаю, что мы должны объявить им войну! Что вы думаете?».

«Вождь Бизон, я поддерживаю вас! Мы не можем терпеть такое унижение! И я знаю, что они сражаются со своими врагами на Юге и не могут получить достаточно войск для борьбы с нами. Как они смеют быть такими высокомерными в такой ситуации, мы должны преподать им урок!». — Вождь соседних племен гризли первым вышел вперед, чтобы выразить свою поддержку. Затем некоторые другие племена также выразили свою поддержку.

«Раз все поддерживают...». — Вождь Бизон сказал: «Мы ответим. Теперь давайте обсудим, как действовать».

http://tl.rulate.ru/book/79429/2477572