Готовый перевод My Hero Academia : The Symbol of Power / МГА: Символ силы: Глава 9 - Причины? А мне нужны причины?

(От третьего лица)

Солнце, взошедшее на востоке, заливало своим лучистым светом все без разбора - и прекрасное, и неприглядное. Оно согревало все, независимо от морали. Солнечный блеск развеял ночную пелену и сделал звезды почти невидимыми. Однако тени не просто исчезли. Они спрятались, готовые вернуть себе мир, когда солнце неизбежно сядет. Но пока они просто затаились, выжидая своего часа.

Под этим солнцем, грозным и непреходящим, сидел маленький мальчик лет пяти. Пот капал с него, когда он отжимался, усталость была видна невооруженным глазом, но глаза горели решимостью, которая могла сравниться с солнечной. Это был не кто иной, как Кацуки Бакуго.

(От лица героя)

—17... 18... 19... 20!— воскликнул я, завершив последнее отжимание, после чего рухнул бездыханным. —Адская тренировочка, скажу я вам,—пробормотал я между вздохами.

Сейчас я находился в парке, в уединении от посторонних глаз. Тренироваться во дворе было уже невозможно после... недавних событий. Несмотря на то, что сейчас июнь и приближаются экзамены, я стал уделять тренировкам больше времени, чем учебе. Подготовка к элементарному экзамену казалась мне банальной. Я был уверен в своей успеваемости.

Так зачем же я подвергаю себя столь суровым тренировкам? И тело, и разум нуждались в тренировке, чтобы использовать мою растущую силу. Результаты были обнадеживающими.

—Ха!!!— Я толкнул себя вверх... мое тело болело так словно его жарили черти.

Не боюсь ли я перегрузить свой молодой организм?

Ответ на этот вопрос - большое и жирное "нет". Да ладно, этот мир может и моя реальность, но в душе это мир сёнэн... Нарушить предел возможностей своего тела - это обычный вторник...

Но крикнув «ПЛЮС УЛЬТРА!» я не смогу волшебным образом превзойти свои возможности. Даже если это мир сёнэна.

Затронув с мамой тему самообороны, мы посетили зал боевых искусств. Тренер дал мне схему занятий, предложив повторять ее во время летних каникул.

После небольшой разминки я встал в стойку и вытянул правую руку. Сосредоточившись, я направил энергию в нужное русло, и из моей ладони вырвалось пламя. Я научился балансировать между полученной энергией и ее выбросом. Настроив контроль, пламя ослабло до мягкого свечения, а затем, усилив энергию, снова забурлило. На мгновение позволив огню разгореться, я прекратил поток, размышляя о своих успехах. Мастерство владения своей силой зарождалось и было куда совершенствоваться, но я прогрессировал.

Переключив передачу, я расставил ноги на ширину плеч и слегка присел на корточки. Потянув энергию не к рукам, а к ногам, я приготовился к следующему этапу тренировки.

**(От третьего лица)**

—Как долго я ждал этого момента,—прошептал про себя юноша, вдохновленный Шинрой. Сила Шинры, «след дьявола», позволяла ему испускать пламя из ступней, что давало возможность быстро перемещаться и совершать сложные маневры в воздушном бою.

Подражая Шинре, мальчик осторожно выпустил пламя из-под ног. Трава затрепетала от порывов, но он остался стоять на земле. Регулируя интенсивность пламени, он, наконец, достиг взлета. От перевозбуждения он увеличил мощность и тут же перевернулся, воткнувшись головой в землю.

—Ай, — вздрогнул он. Он попытался взлететь еще раз, но в воздухе потерял равновесие и снова упал.

С решительным криком он заявил:

—Сегодня я буду летать, даже если это будет последнее, что я сделаю!

****

**3 дня спустя**

Эйфория бурлила в мальчике, его смех отдавался ноткой безумия. Измазанный грязью и покрытый синяками, он радовался своему достижению, паря в нескольких футах над землей. После нескольких триумфальных маневров в воздухе он грациозно приземлился. Его красные глаза сверкали от гордости.

«На это ушло три дня, но я сделал это,»—подумал он, шагая с вновь обретенной как ему казалось крутостью.

—Да, я умею летать,—объявил он буднично, и в его голосе прозвучали нотки гордости и высокомерия.

**(От лица героя)**

Я прилег у дерева. Надо мной простиралось бескрайнее голубое небо, и легкий летний ветерок танцевал на моей коже. Пока я грелся в безмятежности, на меня нахлынула ностальгия. Воспоминания о прошлой жизни, казавшиеся теперь далекими, со временем постепенно улетучивались. Я не цеплялся за них и не отказывался от них, предоставив природе идти своим чередом.

—Такой покой,—вздохнул я.

Но сейчас я был сосредоточен на будущем - на уже предрешенной «истории». И все же с непоколебимой решимостью я прошептал:

—Герой №1,— словно подгоняя судьбу. По крайней мере, мне так казалось.

К чему это стремление стать героем? Причин было много:

1. Врожденное желание бросить вызов сильным противникам.

2. Общее презрение к злу.

3. Восхищение популярностью Всемогущего.

4. Чувство ответственности, так как теперь я Бакуго.

5. Я вообще очень хороший парень.

6. И, признаться, желание помочь стати... людям.

Кто-то может сказать, что в моих мотивах нет глубины и сильного желания, но другие, как Очако, стремились к героизму по таким, казалось бы, обыденным причинам, как деньги. Но, выбрав этот путь, я поклялся отдать ему все силы.

—Это... захватывает дух,—усмехнулся я, несколько злорадно для начинающего героя.

Я стремился к зениту - быть самым мощным героем, «Символом силы». Это определенно звучало очень хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/79335/3333889