Готовый перевод My Hero Academia : The Symbol of Power / МГА: Символ силы: Глава 1 - Пролог

В глубине тьмы, куда не проникал свет, я обнаружил, что заблудился. Это была не просто темнота, это была бесконечная пустота, не имеющая ни начала, ни края, ни цвета. Она поглощала все, включая меня, в свою бездну. Но, что удивительно, я оставался спокойным, как будто только что вышел из ледяной ванны. Мой разум чувствовал себя освобожденным, отрешенным от земных ограничений, как будто он находился на пороге просветления, готовый вознестись в божественное царство.

Желания и ограничения исчезли, оставив после себя неописуемое чувство, не поддающееся земному пониманию. Как передать этот необъяснимый опыт вашему слабому уму? Как заставить вас понять его?

И тут на меня снизошло озарение - представьте себе, что вместо оргазма я испытываю мозгарзм. Я был полностью в зоне, и все вокруг казалось мне примитивным и бессмысленным. Я начал задаваться вопросом о самой природе реальности, размышлять о смысле жизни и ее ценности.

Задавались ли вы когда-нибудь такими глубокими вопросами? Равна ли жизнь боли? Нет, все гораздо сложнее. Жизнь - это тонкое уравнение, включающее в себя боль, бессмыслицу, желание и другие факторы. Если вы стремитесь к жизни, лишенной боли, прислушайтесь к моему совету:

Заботиться, не любя

Хотеть, не нуждаясь

Любить без желания

Ожидать, не надеясь

Одалживать, не делясь

Брать не воруя

Готовиться, не планируя

Отдыхать без конца

Служить, не порабощая

Проиграть, не потеряв

Проб… *хруст*

.

.

.

—Может, хватит?— Я спросил, мой голос был безмятежно спокоен, как будто легкий весенний ветерок касался твоей кожи, лаская душу. Возможно, это звучит немного по-детски, признаю.

Вдруг вечную тьму пронзил свет, такой яркий, что я едва не ослеп. Чернота исчезла, словно извергнув из себя все цвета, которые она поглотила. Пустота была уничтожена этим ослепительным светом. Можете ли вы догадаться, что происходит? Да, именно так - я открыл глаза.

Передо мной сидел пухленький ребенок лет семи и хрустел чипсами с надписью «Лежит... под лунным светом.»

Его внешность была несколько ниже среднего уровня, по моим стандартам. Хотя, возможно, чуть выше среднего по большинству стандартов. Мои стандарты были высоки, учитывая, что мне приходилось каждый день смотреть на себя в зеркало. Хе-хе.

—Нет,— ответил он с раздражением.

—Разве ты не слышал доктора? Он сказал, что нужно делать что-то успокаивающее,— проворчал он.

—Да, я слышал, но разве ты не можешь делать это, не мешая другим?— Мой голос оставался спокойным.

Он медленно потянулся за очередной порцией чипсов, не сводя с меня глаз. Этот маленький...

—Ты просто сидишь там,— поднял он бровь.

—Это называется медитацией.— Он выглядел озадаченным; я полагаю, что ребенку трудно понять что-то такое сложное.

—Медитация - это практика, в которой человек использует такие техники, как внимательность, или сосредоточение ума на определенном объекте, мысли или деятельности, для тренировки внимания, осознанности и достижения психически ясного, эмоционально спокойного и стабильного состояния,— спокойно объяснил я. Я не мог отделаться от чувства самодовольства по поводу своего интеллекта, который был выше среднего.

—Кто...— О, возможно, для него это все еще было слишком сложно.

—Ну, понимаешь, я имел в виду...— Он оборвал мою фразу.

—Тебя спрашивал об этом?— закончил он, на его дебильном лице появилась ухмылка.

Моя кровь закипела, и мой некогда ясный разум опустился после вознесения на небо.

Ладно, забудьте о программе управления гневом - этот парень практически напрашивался на кулак.

—Ах ты, мелкий паршивец!— Я не совсем понимал, что говорил, но в тот момент мне показалось, что это уместно. Я подскочил к мальчику, который был крупнее меня, и мы вместе рухнули на землю.

Я схватил его за шею и стал энергично трясти его довольно крупную голову. Он закричал:

—ПОМОГИТЕ!— и остальные люди в комнате присоединились к панике. Однако мне было все равно.

—КТО СПРАШИВАЛ?!— прокричал я ему в лицо, и он выглядел испуганным. Этот парень серьезно действовал мне на нервы. Я отдернул руку, и на моей ладони начали образовываться крошечные искры взрывной энергии. Лицо парня побледнело.

—УМРИ!!!— Я зарычал от злости, но не успел ничего предпринять, как дверь распахнулась, и в ней появилось знакомое лицо.

—БАКУГО?!— Ее лицо исказилось от гнева. Черт возьми, я не хотел этого признавать, но, судя по ее выражению, ее гнев полностью затмил мой. Я отпустил ребенка и повернулся к своему новому противнику.

—ЭТО ОН НАЧАЛ!

Да, я не собирался отступать. Не перед этим демоном.

http://tl.rulate.ru/book/79335/3278468