Готовый перевод Konoha's Yondaime / Йондайме Конохи: Глава 2.1 — Ночной посетитель

— Кушина, почему ты ничего не сказала? — спросил Кьюби.

— О чем ты говоришь, вонючий лис?

— Ты прекрасно знаешь, о чем я говорю... В конце концов, может быть, ты и жалкий человечишка, но ты принадлежишь к клану Узумаки.

— Заткнись! Если ты будешь продолжать провоцировать меня, это плохо для тебя закончится! Ты останешься с хвостом между ног, вонючий лис! Так что заткнись, Кьюби!

— Будь осторожна, Кушина...

— Кушина... Кушина, ты в порядке?

Кушина тряхнула головой, как бы избавляясь от дурных мыслей. Затем она поняла, что лежит в объятиях Минато, который смотрел на нее обеспокоенным взглядом. Она не могла не улыбнуться, вспоминая, как впервые оказалась в таком положении. Она была похищена ниндзя из вражеской деревни, и ее спас тот, кто впоследствии стал Хокаге, ее мужем и отцом ее ребенка.

— Да, не волнуйся.

— Ты, должно быть, упала в обморок. Может, ты и сильный, но роды требуют много энергии.

Она потрепала его по голове.

— Ты можешь быть супермудрым и сильным, но ты никогда не рожал. И ты никогда не родишь, так что что ты можешь знать?

— Больно! Ты сегодня очень расстроена.

— Расстроена? — огрызнулась Кушина, в ее глазах блестели слезы. — За несколько минут я родила, я чуть не умерла, я чуть не потеряла сына, я узнала от Хирузэна, что чуть не потеряла и тебя, а потом... Ты заметил, что я расстроена?

Минато не ответил и нежно обнял ее, позволяя ей выпустить все эти накопившиеся эмоции. Наконец успокоившись, Кушина, все еще в слезах, тихо добавила:

— Кроме того, я использовала почти всю свою чакру, чтобы защитить Наруто в мое отсутствие. Я окружила его кровать несколькими слоями цепей чакры, которые соединила с печатью невидимости. Я также окружила дом барьером обнаружения, связанным с моей чакрой с помощью печати Узумаки, полученной от Хирайшина, это должно было немедленно предупредить меня, когда чужая чакра пересечет его. Благодаря этому, даже если все Биджу придут одновременно, чтобы напасть на Наруто, им придется нелегко.

Она перевела дыхание. Минато, улыбаясь, вытер ее слезы.

— Ну, я все же надеюсь, что Биджу не решат по своей прихоти напасть на моего сына в одно и то же время. Потому что это был бы позор... для них.

Он одарил ее широкой игривой улыбкой, выпятив грудь в своем наряде Хокаге. Кушина сразу вспомнила ту самую улыбку, которую она увидела, когда он впервые сказал, что хочет стать Хокаге. Тогда она поверила в него, да и сейчас чувствовала то же самое.

В конце концов, пара добралась до дома, преодолев меры безопасности Кушины, и воссоединилась с Наруто, на которого не решился напасть ни один Биджу. Ночь была длинной. Наконец-то они смогли немного отдохнуть.

Однако ночь была недолгой для Минато, которого вскоре разбудил чей-то стук в дверь. Он встал, чтобы открыть ее. Он увидел человека в солнцезащитных очках с татуировкой на правой щеке, стоящего за спиной того, кого Минато меньше всего хотел встретить этой ночью.

— Йондайме Хокаге, нам нужно поговорить.

— Данзо... Это действительно срочно? Кушина только что родила, а у нас была долгая ночь.

— Да! Мы должны поговорить об этой долгой ночи. И да, я все знаю.

Минато был удивлен таким ответом. Откуда он мог знать? Сандайме никогда бы ему не сказал. Минато слишком хорошо знал старого Хокаге, чтобы понять, что такая информация останется между ними. Рассказать Данзо было бы последним, что сделал бы Хирузэн.

— Давай выйдем, — сказал Данзо.

Минато последовал за двумя мужчинами, позаботившись о том, чтобы медленно закрыть дверь. Данзо сел на скамейку под светом уличного фонаря. Минато сел рядом с ним.

Несколько мгновений оба молчали, прежде чем Данзо нарушил тишину.

— О том человеке с Шаринганом...

Он сделал небольшую паузу. Минато прекрасно понимал, к чему он клонит, но позволил ему продолжить.

— Я не думаю, что это Мадара. Это предположение кажется слишком надуманным. Нет необходимости искать так далеко, чтобы найти других обладателей этих глаз.

На этот раз он молчал немного дольше, казалось, ожидая реакции Минато. Когда Йондайме ничего не сказал, он снова продолжил.

— У этого человека был Шаринган, и он был в маске. Какой смысл, если он был Мадара Учиха?

— Может быть, потому что он должен был быть мертв уже несколько десятилетий? — с сарказмом сказал Минато.

Хотя Минато всегда был терпелив и уважителен, ему всегда было трудно смириться с Данзо.

— Конечно. Но не думаешь ли ты, что у Учихи из деревни была бы причина скрывать свое лицо, если бы ему пришлось совершить такое преступление лично перед Хокаге?

— Ближе к делу. Ты подозреваешь кого-то конкретного?

— Я подозреваю весь клан Учиха. Кроме того, где они сегодня вечером? Я не видел никого из клана.

— Значит, ты думаешь, что весь клан Учиха готовит заговор против Конохи, так?

— Это не в первый раз...

Минато нахмурился. Ему не нравились рассуждения Данзо.

— В любом случае, этот человек в маске был один. И он был силен, выглядел готовым встретиться со мной лицом к лицу, если его план удастся.

— Ты должен присматривать за Фугаку Учиха.

http://tl.rulate.ru/book/79263/2394733