Готовый перевод Мир Бездны / Проклятый: Глава 66.4 (Владислава)

Глава 66.4 Дева в беде?

- Технически, - ответила Владислава трупу, выдергивая наконечник копья из смертельной раны. – Когда ты в прошлой жизни любил девушек, сложно разобраться, не изменились ли твои пристрастия с появлением сисек.

Времени, чтобы поразмышлять над этим вопросом, у нее не было – резко сжавшаяся задница намекнула, что сейчас ее будут иметь. Кувыркнувшись назад, девушка ловко избежала запутывания в ткани балдахина и приземлилась с копьем наизготовку. И тут же скривилась от отвращения. А именно, от зрелища того, как матрас раскрылся надвое и в обнажившуюся огромную пасть мимика-кровати упал его более развитый, но мертвый сородич.

Владислава мимоходом отметила мысль, что только что избежала соблазнения монстром на кровати-монстре, и что следующей мыслью того безумца, что отвечал за создание этого подземелья, наверняка будет комната-монстр, которую она уже вряд ли переживет. А тем временем мимик успешно прожевал свою добычу и нацелился на новую жертву. Прежде чем девушка успела подумать, а чем же он будет атаковать, на нее что-то упало сверху, перекрывая зрение тканью.

Чертов навес тоже оказался частью мимика, причем очень гибкой и подвижной частью, действуя как ловчее щупальце, которое намоталось вокруг ее тела, спеленав, словно младенца, и потянуло к пасти. И копье, которое Влада продолжала держать в руке, скорее мешало, чем могло что-то сделать до того, как она окажется на слишком близком расстоянии от этой пасти сарлаака.

Это всё этот ушастый извращенец виноват, что я опять думаю о звездных войнах, - успела подумать Владислава, попутно радуясь, что щупальце не действует как змея-удав. А значит, у нее есть еще шанс. Костюмчик, а давай сделаем себе маникюр.

Мимик заверещал от боли, когда острые когти вспороли ткань балдахина, разрезая его на тонкие кровоточащие полоски, и рефлекторно попытался избавиться от источника боли, отшвырнув его подальше, а это значило в стену. Но Влада успела перегруппироваться и, оттолкнувшись от стены ногами, прыгнула обратно, выставив копье. Невероятный акробатический трюк, требующий длительной подготовки и тренировок, с точки зрения обычного человека, но для ее способностей и характеристик это было лишь рефлекторное движение.

Копье пробило бортик кровати и ушло вглубь почти на половину длины, вызвав у монстра новый вопль боли. Вот только этого мало, подумала девушка, рана едва ли задела жизненно-важные точки монстра, который намного больше в размерах. А если так?

Влада резким движением дернула копье на себя, чтобы выиграть себе несколько секунд, и ухватилась руками за подножку. Присела, вдох, и на выдохе потянуть снаряд вверх – другими словами, девушка взяла и силовым рывком перевернула кровать-монстра. Мимик возмущенно заверещал, придавленный к стенке, но она уже сжала руку на манер острия копья и проделала несколько дополнительных отверстий в днище. После пятого удара вопли монстра начали становиться тише, после двадцатого – затихли совсем. Но остановилась она далеко не сразу.

- А я ведь просила, - со злостью вспомнила девушка. – Никаких чертовых мимиков. Гррр…

Но деваться было некуда, поэтому она подобрала копье, отряхнула его и костюм от крови, и пошла дальше по открывшемуся проходу в следующую комнату. Вот только путь оказался довольно долгим, коридор постепенно уходил вниз и закручивался в длинную спираль.

- Неужели нельзя было сделать лестницу? – ворчала Владислава, пройдя уже несколько километров дороги. Голодный желудок определенно влиял на настроение девушки.

Рукотворный коридор постепенно менялся, превращаясь в естественный проход, и Влада, пройдя еще несколько минут, миновала подземный водопад и вошла в огромную пещеру.

- Хм, - издала задумчивый звук девушка, осматриваясь. Пространство было разделено на несколько уровней в высоту. И на самом высоком каменном уступе стояли два светящихся вертикальных резервуара, в них проглядывались чьи-то силуэты. Чуть ниже них находились большие панели управления, усеянные подсвеченными кнопками и приборами.

- И это босс, которого мне надо выпустить, или что? – спросила Владислава, подходя ближе и рассматривая двух симпатичных девушек, которые находились в этих резервуарах, зависнув в воздухе. Казалось, они просто спят, но в какой-то момент их глаза внезапно открылись и они пронзительным взглядом уставились на нее.

- Так, - протянула Владислава, - вы наверняка не люди. Идеальная схожая внешность – допустим сестры-близнецы. Если бы не разная длина волос и разная одежда – различить было бы невозможно. Хотя… мне кажется, или у сестренки с каре грудь побольше?

Впервые с момента монолога Влады девушки взглянули друг на друга и пристально изучили с головы до ног, а затем вновь уставились на нее.

- Вот только за всё это время вы ни разу не моргнули, - продолжила размышления Владислава. – А значит, если мне не изменяет склероз с интернетиком особо важных и интересных фактов в три часа ночи, вы или рыбы или не живые.

Она бросила взгляд на панели управления и заметила там разъемы замков.

- Ключи авторизации Принцесс, - вспомнила Владислава содержимое записки. - Значит это вы. Роботы? Андроиды? Киборги? Неважно, главное не мимики. Вот только расстояние между замками позволяет выбрать только что-то одно. Или нас должно было быть двое? Влад, ну и что мне без тебя делать?

Дальнейшие размышления пришлось срочно прекратить, так как она заметила, что взгляды девушек сместились. И теперь они смотрели на что-то позади нее. Владислава кувырком ушла в сторону, но недостаточно быстро и лицо обожгла вспышка боли. Вот только времени, чтобы обращать внимание на царапину и стекающую на землю кровь, не было, Влада с копьем наизготовку застыла в боевой стойке, изучая нового противника. Шлем с двумя острыми вертикальными выступами. Черный плащ, скрывающий фигуру.

- Бэтмен? – изумленно пробормотала Владислава, а затем плащ раскрылся в два огромных перепончатых крыла летучей мыши, открывая полный пластинчатый доспех и длинный меч, взмахом которого противник поприветствовал её.

- Рыцарь и удары в спину? – саркастично отозвалась Влада о салюте.

- Темный рыцарь, - поправил тот её приятным баритоном. – Я темный лорд Унум.

Сперва темная пародия на магистра Йоду, теперь демоническая пародия на Темного рыцаря.

- Признаться, я озадачен. Мне сказали, что меня будут ждать два достойных претендента. А я вижу лишь красивую, но одинокую девушку.

- Это ты еще второго не видел, - пробормотала под нос Владислава. В этот момент до нее дошли две вещи. Первая – глаза темного рыцаря стремительно краснели, начиная светиться алым светом в темноте. Второе – взгляд. Голодный взгляд хищника, не отрываясь, смотрел на кровь, крохотными каплями падающую на землю из царапины на лице.

- Вампир, - заключила Влада, делая несколько шагов назад.

- Верно, юная леди, - кивнул темный рыцарь, медленно наступая на нее. – Мое задачей было встретить кандидата на роль Короля Демонов, оценить его силы и оказать поддержку. Но сейчас я думаю, что куда приятнее утолить свой голод юной плотью.

Он опустился на одно колено, словно благочестивый рыцарь перед дамой сердца. Вот только эта кровожадный вариант провел пальцем по крошечной лужице скопившейся крови. Раздался неприятный скрежет, вызванный столкновением лезвием копья с чем-то необычайно твердым, и Владислава, мысленно чертыхнувшись, отступила назад от закрывшегося крыльями рыцаря. Эта тонкая на вид кожа оказалась прочнее стали.

- Мой клан отличается повышенной живучестью, - как ни в чем не бывало прокомментировал лорд Унум, и с явным предвкушением лизнул палец. – О…

Он замер, а в глаза возвратился разум.

- Дева… - едва слышно прошептал вампир тихим восхищенным голосом. – Это даже лучше… юное дитя, как насчет присоединиться и стать одной из нас?

- Какое заманчивое предложение, - монотонно пробубнила Владислава, продолжая осторожно пятиться от него. – Можно отказаться?

- Не будь так поспешна в своем решении, - продолжил темный лорд. – Я знаю, второй претендент, что отсутствует – демон с божественным телом. Но вы вместе, не так ли?

- Это… - девушка замялась, подыскивая подходящие слова, которые могли бы кратко объяснить их непростые обстоятельства.

- Вместе, по глазам вижу, - усмехнулся старый вампир. – История стара как мир – красивая, но смертная девушка и могущественный демон. Сколько вам отмерено? Двадцать лет? Тридцать? А потом ты начнешь увядать. Думаешь, он тебя не бросит? Веришь, что он останется с тобой? Что любовь всё преодолеет? Похвальная сила воли. Да, надо быть очень сильным человеком, чтобы затем наблюдать за страданиями любимого. Его мучения, когда он видит, что годы счастья проходят, а любимая стареет и умирает. Безумные мысли и поступки, лишь бы оттянуть этот страшный миг расставания, бесконечное сожаление, что ты не можешь разделить с ней вечность, проклятия на свое собственное бессмертие. Любовь не властна над временем. А потом настает конец. Столетия проходят, а ты всё ходишь и всматриваешься в каждую встречную душу, молясь Бездне, лишь бы вновь встретить её. Но это лишь иллюзия, и того человека, что ты любил, больше нет…

Она застыла, слушая эту печальную историю, и её разум замирал от одной только мысли, что ее будущее может быть таким же. Это не был эффект ледяной ярости, что разгонял сознание, позволяя мыслить четко и быстро, но холод отчаяния, опустошающий всё внутри.

- Не мучай ни его, ни себя, - продолжал речь темный рыцарь, медленно подходя ближе. – Не бойся превратиться в монстра, не бойся потери человечности. В мире демонов важна лишь сила. Ты сильная, но станешь еще сильнее. И сможешь быть с ним, сесть рядом, на демоническом престоле…

Она продолжала слушать и не могла найти ни одного аргумента. А вампир подошел настолько близко, что она могла почувствовать его дыхание на своей коже.

- Цену я возьму малую… - длинный язык прошелся по ее шее, оставляя сладостное предвкушение грядущего действия. – Кровь и невинность…

Вампир широко раскрыл рот, обнажая преобразившиеся игловидные зубы, но лишь бессильно клацнул клыками об неожиданное препятствие.

- А? – удивился лорд Унум внезапно выросшему стальному воротнику на ее шее.

- Ага… - вздохнула Владислава, смахивая сообщение Системы об «игнорировании ментального влияния». И коротким апперкотом двинула вампиру в челюсть.

– Очередное… - каждое слово сопровождалось пинком или ударом копья по рухнувшему на землю телу, - подчинение… как же заколебало…

- Стоп! – закричал темный лорд, откатившись от внезапно разозлившейся девушки в сторону, встал на ноги, и ошарашено уставился на девушку, видя как костюм Вайфу стремительно обрастал бронированными пластинами, закрывая все уязвимые места.

- Кое-кто против потери мной невинности. Хороший костюмчик, - Влада нежно погладила воротник, спасший ее от превращения в вампира и холодным взглядом, в котором начала замерзать ярость, уставилась на рыцаря. – Видимо, мне нужно продемонстрировать, что я и так способна занять эту королевскую табуретку.

- … - многозначительно промолчал рыцарь, но кивнул, признавая неэффективность разговоров. – Да будет так. Убить ее.

- А? – удивилась девушка и тут чувство опасности подсказало ей задрать голову, увидев на своде пещеры многочисленные красные точки. – Пи…

Тут же заткнув сама себя, Владислава стремительно развернулась, отдавая мысленный приказ. Ключ авторизации Принцесс будто сам прыгнул ей в руку и она с размаху воткнула его в разъем и провернула.

Щелк.

- Внимание! – раздался приятный женский голос. – Выбрана модель Ева2Б. Аннигиляция модели ЕвА2 наступит через 10 секунд. Произвожу настройку психоматрицы модели Ева2Б. Хозяин определен. Установка кодов доступа. Проверка…

Похоже, волей случая она выбрала девушку с короткими волосами. Взгляд Владиславы встретился с андроидом, которая теперь была обречена на уничтожение. Секунда переглядывания, затем ЕвА2 взглянула на свою «сестру», словно прощаясь, и прикрыла глаза в ожидании смерти.

- Ох… - вздохнула Владислава, прыжком вверх уходя от атаки прыгнувшего на нее вампира. – Я совершаю большую глупость…

Перехватив копье на манер бейсбольной биты, она размахнулась и разнесла резервуар, где находилась андроид, вдребезги. Сверкнула ослепительно яркая вспышка взрыва и Владислава на какое время потеряла сознание.

В себя она пришла под аккомпанемент многочисленных звериных воплей и криков. Рывком поднявшись на ноги, Влада увидела, как всюду по земле от боли катались вампиры, держась за обожженные глаза и лица.

- Сэмпай[1] очнулась, - раздался тот же женский голос, что делал объявления до этого. Владислава повернула голову и увидела андроида Ева2Б, которая стояла рядом с ней.

- С точки зрения возраста, это мы сэнпай, а она кохай[2], - сказала владелица точно такого же голоса, но с более ворчливой интонацией, стоящая чуть поодаль.

- Правильно говорить «сэмпай».

- Я и говорю – сэнпай.

- Возможно, какая-то ошибка при загрузке. Нужно провести калибровку.

- Это у тебя в голове ошибка!

- Стоп-стоп-стоп! – вмешалась в родственную перепалку Владислава. – Я ничего не понимаю! Что произошло?

- Авторизация Принцессы была пройдена, - тут же доложила Ева2Б.

- И?

- А мы награда. Точнее, она, - ткнула ЕвА2 в сестру, утопив палец в грудь. – Да что такое с этой грудью… неужели это единственное улучшение поздней модели…

- Потом помацаешь! – отмахнулась Влада. – Что значит «она»? А ты? А испытание?

- Противник не побежден.

- Надо добить, - заметила ЕвА2. – Нам заняться?

- Подожди, - остановила ее Владислава, лихорадочно обдумывая варианты. – Что-то я сомневаюсь, что клан вампиров-рыцарей окажется мне поддержку, если будет уничтожен. Где этот чебурашка-извращенец?!

- Кто? – синхронно удивились искусственные сестры.

- Неважно… - Влада пыталась думать, но на голодный желудок это выходило плохо. – Еда… точно! Так, ты! Хватай вон того клыкастого и бегом за мной!

***

Впервые за долгое время Бледный человек был пробужден. Могучий монстр осмотрелся своими «глазами» и узрел жертву – красивую девушку, что сидела неподалеку от него и самозабвенно, с превеликим наслаждением поглощала огромный стейк, закусывая фруктами. Такая неосторожность несомненно будет наказана. Он встал, точнее, попытался это сделать и обнаружил, что не может пошевелиться, удерживаемый на месте превосходящей силой.

- А, очнулся – прокомментировала Владислава, покончив с едой. – Я же говорила, что я тебя запомню? Так вот, о чем это я? Ах да… приятного аппетита.

- Благодарю, моя королева, - произнес вампир и впился клыками в монстра.

[1] В японской культуре и боевых искусствах – более старший и опытный товарищ.

[2] Соответственно, наоборот, младший товарищ.

http://tl.rulate.ru/book/7925/423491