Готовый перевод Мир Бездны / Проклятый: Пролог. Хроники Грузовика-Убийцы

Пролог. Хроники грузовика-убийцы.

Всем привет и доброго утра, с вами я, Перевозчик Харон-сама, также ныне известный как Великий и Ужасный, Божественный Грузовик-Убийца. Что? Где моя лодка, река Стикс и обол в уплату? Времена меняются, боги тоже, вот и приходится выполнять заказы от другой изнанки Вселенной.

Вот и сегодня подвернулась халтурка – задавить парочку задротов-отаку и отправить их на перерождение в один из свежесозданных миров меча и магии. Богам нужны герои для развлечений, а азиаты являются одним из самых популярных ингредиентов для создания шоу «гаремник обыкновенный». Так себе развлечение, наблюдать, как узкоглазый девственник попадает в идиотские ситуации с кучей красивых девушек, попутно сражаясь со злом, но имеет высокую популярность среди малолетних небожителей. Что-то я отвлекся, пора за дело.

Харон, ведя свой любимый грузовичок японского автопрома с пустым водительским местом, активировал Божественный Радар.

- Так-так, - пробормотал Перевозчик, изучая данные. – Хикикомори, из дома не скоро выйдет, еще хикки-задрот, этот вообще скоро загнется от игромании, обычный японский школьник, но слабоват, не доживет до гарема. О, а вот этот подойдет, «потенциал героя», да еще рядом жертва. Отлично.

Грузовик поддал газу, приближаясь к намеченному перекрестку. Легкое прикосновение к вероятностям, запуская нужный шаблон, и вот маленький ребенок роняет из рук мячик, покатившийся вперед по переходу. И мальчишка рванул за ним, не смотря по сторонам. Потенциальный герой замечает опасность и реагирует на рефлексах, бросаясь вперед. Перевозчик аккуратно в божественном слоу-мо подкорректировал скорость грузовика, чтобы парень успел оттолкнуть мальчишку, и приветственно ослепил «героя» фарами, запуская проносящуюся перед глазами жизнь, чтобы тот успел как следует погоревать и оставить сожалений о пропущенной жизни – важное условие, чтобы зацепить душу и отправить на перерождение в другой мир.

Но что-то пошло не так. Грузовик пронесся мимо перекрестка без ожидаемого хруста костей под колесами и криков невольных зрителей. Харон «оглянулся» Радаром назад – мальчишка ревел над разодранной коленкой, а ошалевшего героя, сидящего на тротуаре, громко отчитывал случайный прохожий, который успел дернуть парня назад.

- Тц, - щелкнул языком Перевозчик. – Сорвался, бывает.

Пришлось снова сканировать окрестности и выходить на новый маршрут. На этот раз потенциальный герой был на переходе один. Тем хуже для него. Харон приветственно поморгал фарами, парализуя жертву видом пустого водительского сиденья. И за несколько секунд жертву дернули назад.

- Дебил! – успел услышать Перевозчик слово на неяпонском языке. – Какого вы сегодня под машины лезете?!

Пришлось «оглянуться» повторно. На память бывший греческий бог не жаловался. Громко ругавшийся на выжившего школьника, теперь уже на смеси японского и неяпонского матерного, невысокий крепкий парень был тем самым, кто успел спасти и первую жертву Перевозчика.

- Русский, - скривился Харон, определив великий и могучий. И что этот гайдзин здесь забыл? Русских Харон недолюбливал: все началось с одного славянского индивидуума с явными еврейскими корнями, который ухитрился облапошить Перевозчика, переплавив свою монетку в иглу, и с тех пор стал известен как Кощей.

С этой неприятной встречи дела у Перевозчика не заладились - школьники добрались до школ, хикки не вылазили из дома, поэтому пришлось остановиться на перерыв и отвлечься на божественные дела. Вернувшись, Харон столкнулся с проблемой.

- Хм, - задумчиво протянула проблема, а именно тот самый русский, косясь подозрительным взглядом на грузовичок Харона.

Несколько минут русский и грузовик играли в гляделки. Затем русский отвлекся на что-то другое, и отошел в сторону. Перевозчик невольно выдохнул и завел двигатель.

- Простите, офицер, - донесся до него голос. – Мне кажется, что этот грузовик скрылся с места происшествия. Э?

Взгляды присутствующих . Харон уставился на русского, который разговаривал с японским мотопатрульным крайне сурового вида, русский и патрульный удивленно смотрели на заведенный грузовик без водителя.

- Хо~о, - полицейский круто блеснул очками в предвкушении. – Бакемоно, дес-ка?

А дальше последовала головокружительная погоня японской полиции по всему городу за грузовиком-нарушителем. Из нее Перевозчик сделал единственный верный вывод - японские полицейские очень страшные!

- Ну, русский, - прошипел Харон, в ярости наблюдая за погружающимся в воду любимым грузовичком, который ему пришлось утопить, чтобы избавиться от погони. – Ты нарвался!  Божественная Оценка! Хо… Герой-Спаситель? Метка Судьбы? Спасешь кучу жизней? А вот хрен тебе божественный в пятую точку, а не Судьба!

Харон набрал «божественный номер»:

- Смерть? Помнишь «Пункт Назначения»? Да-да, твой любимый фильм. Я тут хочу сыграть кое с кем в Игру…

http://tl.rulate.ru/book/7925/147269