Готовый перевод Vongola Primo in One Piece / Ван Пис: Я - Вонгола Примо: Глава 49: Король удачи Умит

В роскошном ресторане в Дрессрозе Джотто сидел в одиночестве в кресле. Стол перед ним был заставлен вкусными блюдами и напитками. Было очевидно, что он кого-то ждет.

Джотто полностью забронировал этот ресторан. Даже официантов уже не было. После того как шеф-повар закончил готовить, он ушел. В конце концов, обычные люди не были приглашены на встречу, которая должна была состояться здесь. Кроме того, с людьми из Подземного Мира было не так-то просто установить контакт.

К тому же, человек, с которым Джотто собирался встретиться в этот раз, был большим лицом Подземного Мира, Глубоководным Течением, Умитом!

— Это первая наша встреча. Для меня большая честь встретить здесь большую шишку Нового Мира, главу семьи Вонгола!

В этот момент бородатый мужчина в бикоре внезапно распахнул дверь. Войдя, он сразу же сел напротив Джотто.

— Давайте перейдем к делу, хорошо? Вонгола Примо-доно должен был уже знать о цели моего визита, верно?

— Моя семья сказала мне только, что вы пришли обсудить деловую сделку, но не сообщила мне конкретных деталей. Так не могли бы вы сделать мне одолжение и дать хоть какое-то объяснение? Почему вы, магнат судоходства, посетили нас, семью Вонгола, утром? — Джотто смотрел на Умита спокойным взглядом. Несмотря ни на что, он должен был быть осторожен, ведя дела с людьми из преступного мира.

С этими людьми было так же трудно иметь дело, как с коварными дьяволами!

Особенно с такими, как Умит, достигший высокого положения. Если бы он был немного неосторожен, Умит мог бы даже съесть его!

— Раз так, то я перейду сразу к делу. Не так давно сэр Вонгола Примо продал большое количество золота, его стоимость составляет около 1,7 миллиарда белли. Очевидно, что это не маленькая сумма денег, и, согласно полученной мной информации, происхождение этого золота держится в секрете. После различных предположений, место, где вы получите это золото, скорее всего, связано с детской книгой!

Умит высказал свои мысли с уверенным лицом.

— "Лжец Ноланд" — книга об адмирале королевства Лвнел Монблане Ноланде, который 400 лет назад совершил несколько путешествий в Гранд Лайн. В ней упоминался очень интересный город под названием Город Золота Шандора, который находился на острове Джая, и последним местом, которое посетил сэр Вонгола Примо, прежде чем получить золото, был именно этот остров... Остров Джая!

— Я очень реалистичный человек. Я никогда не верю в сказки, но когда множество совпадений указывают на одно и то же место, даже я не могу поверить, что это действительно совпадение. Итак... Господин Вонгола Примо, когда вы были на острове Джая, вы ведь нашли потерянный Город Золота из сказки?

Когда Умит сказал это, Джотто не мог не посмотреть на человека перед ним. Похоже, что те, кто смог достичь высокого положения в Подземном мире, действительно были исключительными людьми. Через эти, казалось бы, не связанные между собой сведения он смог соединить все точки и сделать правильный вывод, в том числе и о связи с детской книгой.

— Вы сказали, что это сказка, так почему же вы в нее верите? — Джотто как-то странно посмотрел на собеседника и тихо спросил.

— Это сказка, но это и история. Между ними нет особой разницы. Мы только слышали и то, и другое, но никогда не видели, верно? Кстати говоря, только что сэр Вонгола Примо не отрицал существования Золотого города. Другими словами, у семьи Вонгола есть координаты Золотого Города, верно?

Умит продолжал делать выводы, читая выражение лица Джотто. Его глаза были прикованы к лицу Джотто, и по изменению его выражения он пришел к выводу, что это правда.

— И что с того, что я это сделаю? Ты хочешь отобрать у меня Золотой Город?

Джотто внезапно разрядил обстановку. Хотя выражение его лица казалось спокойным, его глаза были устремлены на Умита.

— У меня не может быть такой опасной мысли. Мне хорошо известна сила семьи Вонгола. Провоцировать сильного врага без причины — не самое разумное решение. Кроме того, это бизнес, и только сотрудничая, мы оба можем получить прибыль, не так ли?

Умит улыбнулся.

— Давайте перейдем к делу! Недавно семья Вонгола захватила два острова — Остров Зеленого Железа и Белого Камня. Очевидно, что процесс развития и расширения требует большого количества денег, и именно поэтому вы будете продавать полученное золото. Но в этом процессе возникнут две проблемы...

— Во-первых, количество золота, которое вы можете отправить, ограничено, и за короткий срок будет очень сложно заполнить дыру в средствах на развитие. Во-вторых, если будет обнаружено такое большое количество золота, это также создаст лишние проблемы для вашей Семьи. Вы должны знать, что деньги легко сводят некоторых людей с ума. Даже если семья Вонгола известна, этого может быть недостаточно, чтобы остановить некоторых людей.

Услышав это, Джотто не мог не кивнуть.

Он вынужден был признать, что два пункта, о которых говорил Умит, имеют полный смысл. Город Золота находился на Скайпии. Каждая поездка за золотом была бы очень хлопотной. Это требовало много времени и сил. Кроме того, если бы люди заметили, что у семьи Вонгола так много золота, это действительно привлекло бы внимание многих жадных людей.

Более того, для развития семьи требовались большие деньги. Только Верде требовалось не менее пяти миллиардов белли!

— Переходи сразу к делу, Умит, чего ты хочешь? — Джотто не собирался играть с этим парнем в прятки.

— Все очень просто. Я могу помочь семье Вонгола с грузом, но отдай мне половину!

Умит даже не стал сдерживаться, заявив, что хочет получить половину Золотого Города прямо сейчас.

В этот момент в глазах Джотто вспыхнул холодный свет. Ледяная аура мгновенно окутала Умита. Затем из уст Джотто медленно прозвучал низкий голос:

— Итак, Умит... Хотя у тебя за дверью ресторана более шестидесяти человек, я точно смогу избавиться от них вместе с тобой...

— Не сомневаюсь! Тот, кто смог уйти невредимым от Белой Бороды и Биг Мамы, должен обладать такой силой. Но в то же время я верю, что ты этого не сделаешь, верно?

Умит был очень уверен в своих суждениях. Он был уверен в том, что семья Вонгола сейчас нуждается в средствах, и он, безусловно, был лучшим выбором для этого дела, так как занимался многими судоходными предприятиями!

— 30%, это самое большее, что я могу дать. Если...

— Договорились! Надеюсь, мы сможем хорошо сотрудничать!

Не дожидаясь, пока Джотто закончит, Умит сразу же согласился.

Увидев, что Умит так легко согласился, Джотто почувствовал, что мог бы получить и более выгодную сделку. Хотя сумма была снижена с 50 до 30, почему он чувствовал себя в проигрыше?

http://tl.rulate.ru/book/79237/3377028