Готовый перевод Vongola Primo in One Piece / Ван Пис: Я - Вонгола Примо: Глава 30: Бар "Шакки на отшибе"

После беседы с Реборном Джотто был уверен, что сможет достать подходящий дьявольский фрукт для него и Хранителей. Однако это будет нелегкая задача.

Конечно, эти дьявольские фрукты не были жизненно необходимы. В конце концов, Хранители семьи Вонгола сами по себе были очень сильны. К тому же неизвестно, захотят ли они съесть дьявольский фрукт или нет. Мастер меча Угецу Асари, скорее всего, не был бы заинтересован в Дьявольском Фрукте.

На данный момент Дьявольский Фрукт, который нужно было добыть, был для него всего лишь Огненным Фруктов.

Получение этого Дьявольского Фрукта, несомненно, увеличит силу Джотто.

Если он хотел получить Огненный Фрукт, то должен был действовать в соответствии с замыслом. Поскольку сейчас в море не было ни одного пользователя Огненного Фрукта, Дьявольский Фрукт должен был находиться в Ист Блю, а точнее, на необитаемом острове Сиксис, ожидая прихода Эйса.

Но теперь Джотто был готов добраться туда раньше него!

Единственная проблема заключалась в том, где находится этот необитаемый остров Сиксис.

Бесцельно блуждая по окрестностям, он не смог бы найти такой остров, поэтому ему нужна была информация об этом острове. Что касается информации, то у Джотто был отличный собеседник — старый друг Рэйли, Шакки!
Архипелаг Сабаоди, район № 13.

Этот остров был единственным путем из первой половины Гранд Лайн в Новый Свет, поэтому здесь собиралось множество пиратов, бизнесменов и охотников за головами, но большинство людей здесь все же подчинялись правилам, даже если они были очень жестокими. То же самое можно сказать и о большинстве пиратов. Ведь этот остров находился недалеко от штаб-квартиры морской пехоты, и Небесные Драконы часто посещали его.

Если вы не уверены, что сможете сразиться с адмиралом штаба флота, лучше затаиться на этом острове.

На самом деле весь архипелаг Сабаоди представлял собой огромный мангровый лес посреди океана, состоящий из 79 отдельных деревьев, каждое из которых делилось на несколько зон, каждая из которых зависела от номера зоны.

Под номерами от 1 до 29 находились зоны беззакония. Здесь можно было встретить самых разных людей: торговцев людьми, работорговцев и наемников. Многие представители преступного мира имели в этой зоне свои предприятия.

В этот момент Джотто шел по зоне 13. Вернув Белфегора на остров Секон, он в одиночку отправился на архипелаг Сабаоди, чтобы найти своего бывшего сенпая, который когда-то плыл с ним на одном корабле.

Что касается острова Секон...

Теперь, когда Накл, Реборн, Фран и Белл были под присмотром, там должно быть безопасно, и ему не нужно было беспокоиться об этом. Единственное, о чем он беспокоился, отправляясь в путь, помимо вожделенного Огненного Фрукта, — это деньги.

Для расширения семьи нужны были деньги, для создания технического отдела тоже нужны деньги, для того чтобы стать сильнее, тоже нужны деньги...

В общем, если у тебя есть деньги, ты можешь сделать почти все, но если у тебя нет денег, ты — ничто!

— Вот и все. Надеюсь, я смогу убедить Рэйли-сенпай получить нужную мне информацию.

Пробормотав что-то себе под нос, Джотто посмотрел на небольшой бар под названием "Шакки на отшибе", расположенный неподалеку. Затем он просто толкнул дверь и вошел.

— Ах, если это не маленький Джотто! Знаменитый человек с барышом в 970 миллионов белли, по какому случаю? Давай сначала поговорим о том, что выпить. Человек вашего положения не может пить дешевую выпивку, верно?

У барной стойки стояла черноволосая женщина. Она увидела вошедшего Джотто и приветствовала его улыбкой.

Они с Джотто были знакомы. Точнее, она знала всех людей на корабле Роджера. И причиной тому был не кто иной, как Рейли!

— Прошло много времени с нашей последней встречи, Шакки-сенпай. Я не знаменит. Я просто бедный человек. Но, опять же, когда это за меня назначали награду в 970 миллионов? — Джотто покачал головой, глядя на Шакки.

Он помнил, что его награда должна составлять 560 миллионов белли, и в последнее время он не связывался с морпехом, так как же она вдруг выросла до 970 миллионов?

— Ты благополучно отступил со своими людьми после боя с Биг Мамой на Пирожном Острове, а затем сражался с Белой Бородой за своих подчиненных на Западном Острове и остался жив и невредим. Я был удивлен, что только за эти две вещи за вас назначили награду в 970 000 миллионов. Мне кажется, морпех вас недооценивает. Вы не знаете, потому что не следите за новостями, ведь это вознаграждение было обновлено всего два дня назад.

Шакки налил Джотто бокал вина:

— С вас 10 миллионов белли.

Джотто, который только что поднял бокал с вином, тут же прекратил свои движения, услышав это, и посмотрел на вино в бокале.

Напиток за 10 миллионов белли!

Это хуже, чем грабеж при свете дня!

— Просто пей, если хочешь. Я просто шучу. В конце концов, ты же друг того парня, Рэйли. Счет будет выставлен на его счет, — Шакки рассмеялся, увидев выражение лица Джотто.

Услышав это, Джотто уже не сдерживался и пил, но ему было немного жаль Рэйли. Раз уж Рэйли пошел на то, чтобы сознательно попасться и продаться богатому скупщику, которого он потом ограбит ради денег, то на этот раз у него было 10 миллионов долга, и это не считая процентов...

Поскольку это был вопрос, касающийся их двоих, Джотто решил отложить его в сторону.

— Шакки-сенпай, на этот раз я пришел сюда, чтобы получить информацию об одном острове...

— Ну, если это не Джотто! Ты в последнее время очень суетишься, что вдруг привело тебя на Сабаоди?

Не успел он договорить, как Рэйли, только что вошедший в бар, нашел Джотто, обнял его за плечи и сказал со смехом:

— Может быть, ты наконец-то пришел в себя? Ты, наверное, пришел пригласить меня выпить, да? 

— Рэйли, я уже записал счет маленького Джотто на твой счет, 10 миллионов белли!

Услышав слова Шакки, радость Рэйли от встречи с Джотто мгновенно исчезла, и его лицо передернулось. Помолчав некоторое время, он шепнул Джотто, который стоял рядом с ним:

— Джотто, ты ведь сейчас сам создаешь Семью, верно? Десять миллионов белли для тебя не так уж и много, верно?

http://tl.rulate.ru/book/79237/3365302