Готовый перевод Entertainment’s Villainess Lost Her Memories! / Как злодейка из индустрии развлечений потеряла память! 🤦: Глава 4.3

Комментарии тут же взорвались.

#Хочу послать лезвие бритвы режиссёру, ради рейтинга он даже подловато сводит людей.

#Что за развлекательное шоу такое? Это же готовая топовая дорама.

#Две группы фанатов так рвут на части. Я и не ожидала, что две стороны будут в паре, даже небеса позволили им вместе летать*.

*неразлучны

#Аhhhhh, берегите моего Брата Му, я отказываюсь позволить заразить его Великой Злодейкой Цзян.

#Ваш брат не непорочная белая лотосовая девица, а моя сестра Чжэн не красильня.

Судья с улыбкой посмотрел на Цзян Чжэн и Цзи Муе:

Прошу вас двоих к пятым качелям.

Цзян Чжэн дрожаще повернулась, ноги ослабли, и всё внутри ослабло.

Цзи Муе сохранял спокойное лицо и поблагодарил судью.

Он улыбнулся Цзян Чжэн и уже собирался ступить на раму качелей, как услышал, как Цзян Чжэн крикнула сзади:"Я первая пойду." Иначе, когда Цзи Муе первым встанет на качели, глядя на него, она боялась, что даже не сможет твёрдо встать на качели.

Хань И: “...” А? С чего это ты вдруг такая любезная?

Цзин Мэйни: “...” Чёрт! Цзян Чжэн и правда рвётся к победе.

Цзи Муе едва сдержал смешок, но сумел. Он протянул руку и сказал: "Учитель Цзян, прошу!"

Цзян Чжэн слегка кивнула и медленно (насильно заставила себя) пошла к месту для качелей.

Персонал подошёл пристегнуть на неё страховочный трос. Цзян Чжэн крепко обеими руками схватилась за верёвку, “Ладно, в крайнем случае покажу им тут же кувырок в воздухе, в любом случае, я же не умру”... Хотя, если она зделает колесо перед Цзи Муе, “Не сможет поднять голову при нём за всю жизнь”.

Она глубоко вдохнула, наступила одной ногой на подвесное бревно, затем другой, и твёрдо встала на него.

Ух! В голове возникло необъяснимое чувство знакомости, будто она уже стояла тут много раз.

Глядя на остальных участвующих женщин, две из них даже стояли, дрожа, боялись, что, когда их поднимут, точно расплачутся.

Другого выхода не было, они честно тянули соломинки и должны были участвовать в том, на что выпадет жребий, даже если боятся высоты, нужно идти.

#Моя сестричка Чжэн ради участия в этой программе тренировалась со всеми 12 видами у тренеров. Её профессионализм первый в индустрии развлечений. Цзи Муе, не тяни нас вниз.

#Тут какая-то ошибка? Мой брат Му ещё вас не тянет, а вы уже нас?

#В таком развлекательном шоу нельзя просто мило посидеть и поболтать. Победа – это победа, проигрыш – это проигрыш.

#Не понимаю, зачем Великой Злодейке Цзян участвовать в таком шоу? Денег мало?

#Вы сильно недооцениваете стиль моей сестры Чжэн. Она участвует в этом шоу, чтобы продвигать национальный спорт, ей плевать на деньги!

#Пришёл учёный император: качание на качелях – популярный вид спорта у многих народов, как ханьцы, корейцы, хани и туцзя. В “Звёздных играх” принята смешанная система соревнований на звон в колокол. Нужно мастерство и смелость, чтобы раскачаться на качелях на высоту около десяти метров.

В это время солнце как раз отошло от игрового поля, Цзян Чжэн крепко держалась за верёвку и подняла глаза на Цзи Муе, идущего к ней.

Ух ты! Модель, ходячий гормон!

Как только в голове промелькнул такой комментарий, вдруг подошвы провалились, Цзи Муе встал на то же помост для качелей, что и она, его черты лица вдруг увеличились, его красивые стройные руки почти в пределах досягаемости, а кончик её носа почти коснулся его груди. Она может почувствовать его запах... Я мертва, ах, не только на качелях, я могу даже взлететь к небу и солнцу сейчас.

"Учитель Цзян", - прозвучал низкий, магнитный голос Цзи Муе.

Цзян Чжэн схватилась за верёвку и заставила себя не смотреть вверх. “Чёрт, чёрт, чёрт, каждый раз, когда он зовёт меня учителем Цзян, я просто хочу перевернуться”.

Цзи Муе смотрел на безразличный профиль перед собой и почувствовал лёгкую боль. Она так его ненавидит?

Вдруг Цзян Чжэн холодно и чётко сказала: "Молчи! Стоять твёрдо!"

Цзи Муе: “...Ох”.

В следующую секунду прозвучал сигнальный выстрел, и они одновременно присели.

http://tl.rulate.ru/book/79166/3275574