Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 127: Состязание в силе I

Кис и Джейсю наблюдали за боем вместе с другими демонами. Точнее, Джейсю вообще не наблюдала за боем. Вместо этого она ходила вокруг и рассматривала лица всех демонов в толпе. Ей это было гораздо интереснее, чем наблюдать за боем. Может, потому, что она раньше не видела других демонов своего вида? Как бы то ни было, было интересно наблюдать за реакцией других демонов. Все они смотрели на нее странно или растерянно, что было вполне ожидаемо, ведь никто из них никогда не видел ее раньше.

Обойдя круг демонов дважды, Джейсю подбежала к Аммин и что-то сказала ей на демоническом языке. Аммин улыбнулась и погладила маленького демона по голове, после чего вернулась к наблюдению за боем. Торнон посмотрел на демона с удивленным выражением лица. "Старый демоненок... это редкость", - пробормотал он про себя. Король демонов покачал головой и вновь повернулся к бою. Кис тоже переключил свое внимание на бой.

Драка была почти закончена, большинство участников уже выбыли из игры. Осталась лишь горстка демонов, которые все еще сражались. Правда, бой не выглядел честным. На одних демонов наседали другие, и из-за этого они проигрывали. Если Торнон пытается найти самого сильного демона, то разве не должен он проводить поединки один на один, а не устраивать драку в форме свалки?

Кис затронул эту тему, предложив Торнону: "Разве поединки один на один не были бы лучшей идеей, чем устраивать их всех сразу?"

"Ты не ошибаешься, но в настоящих битвах редко случаются честные поединки. Нужно быть готовым противостоять сразу нескольким противникам, следить за окружением, знать, когда сражаться, а когда отступать, и все такое прочее. Сила - это еще не все в бою". Как и говорил Торнон, сила - это еще не все.

Внимание Киса привлек один демон, который бегал кругами, активно избегая драки, но всякий раз, когда ему представлялась возможность нанести удар, он его наносил. Другим демонам не нравилось то, что он делал, и многие из них начали заключать временные перемирия, чтобы справиться с ним, но, несмотря на то что все они преследовали его, никому из них не удавалось поймать его. Бегущий демон произносил какое-то заклинание, от которого земля под преследующими его демонами становилась черной.

Черные участки ограничивали движение любого, кто на них наступал, и заставляли их погружаться в землю. Однако на заклинателя это, похоже, не действовало, так как демон, создавший эту землю, бежал по ней, не погружаясь в нее. Остальные демоны, увидев, что случилось с их собратьями, побежали вокруг испорченной земли, чтобы добраться до демона, который был ответственен за все это.

Демон, применивший магию, быстро побежал в центр круга, где он был в безопасности от демонов, пытавшихся его достать, так как они не могли просто пробежать сквозь его магию, чтобы добраться до него. Однако он забыл обратить внимание на демонов, которые уже были пойманы в ловушку его магии. Один из них схватил кастера за ноги и вытащил из земли, используя для этого тело другого демона, а затем сильно ударил его по лицу.

Атака на мастера прервала его магию и заставила черную землю исчезнуть, подбросив всех демонов, оказавшихся в ловушке, на несколько футов в воздух. Все они приземлились на землю без особых травм, а затем набросились на демона, применившего магию.

"Ура!" Толпа ликовала, пока бедного демона били все подряд, а затем вышвырнули за пределы ринга. Он приземлился за пределами кольца демонов на спину. Демон на мгновение приподнял голову, но тут же опустил ее на землю. Он не собирался подниматься в ближайшее время.

Драка продолжалась, становясь еще более безумной и кровавой, чем прежде, после того как неприятель был убран с дороги. Оставшиеся демоны буквально навалились друг на друга. Кис уже не знал, можно ли считать это дракой. Выглядело это так, будто демоны просто валяют дурака.

Торнон тоже так подумал и крикнул демонам, чтобы они взяли себя в руки. "Какого черта вы все делаете! Это не какая-то вечеринка! Мы только что потеряли кучу бойцов, а еще трое попали в плен к людям, и сейчас не время валять дурака!"

Голос Торнона заглушил крики толпы, и все демоны в центре выбрались из кучи и снова повернулись лицом друг к другу. Все демоны высвободили свою магию и ринулись друг на друга, на этот раз всерьез.

Победитель драки стал очевиден довольно рано, когда все они начали сражаться по-настоящему. Один демон практически уничтожил соперников. Своими цепями он уничтожал одного за другим всех остальных демонов. Кис не сразу понял, что уже встречался с этим демоном. Более того, он уже сражался с ним. Это был тот самый демон, который вызвал его на поединок, когда впервые пришел в деревню.

http://tl.rulate.ru/book/79074/4013458