Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 86: Кости и костный мозг IV

Аммин без колебаний атаковала врага и бросилась на него. По какой-то причине враг продолжал стоять на месте, как будто ему было все равно, что его сейчас ударят. Но Аммин было все равно, она покрыла руки магией и ударила неприятеля в грудь. "А?!" Кулак Аммин прошел сквозь его тело, и она споткнулась от того, сколько силы она вложила в эту атаку, и не получила контакта с ним.

"Неужели ты думаешь, что я буду настолько глупа, чтобы противостоять стольким из вас в одиночку?" Голос был женским и звучал глухо.

"Ложное тело", - прокомментировал Лислер. Кис присмотрелся к врагу повнимательнее и увидел, что она парит над землей. У нее также не было лица.

"Да, действительно, то, что вы сейчас видите перед собой, - не более чем иллюзия", - сказал женский голос. "Вам нет смысла пытаться напасть на меня, так как это не повредит моему настоящему телу".

Бладмэйн зарычал. "Чего ты хочешь?" - потребовал он у иллюзии.

"Ой-ой-ой, как агрессивно. Так нельзя обращаться с дамой, не так ли?" - рассмеялась дама. "Но если серьезно, пожалуйста, взгляните на это". Перед ними появился экран, на который стало проецироваться изображение. Они сразу же узнали в фигурах на изображении ведьмину нежить, с которой они только что встретились. На изображении не было видно, как это произошло, но вся ведьмина нежить оказалась под давлением неизвестного врага и была вынуждена отступить. "Думаю, мне не нужно объяснять вам, что происходит".

Судя по всему, войска ведьмы проигрывали, несмотря на огромное преимущество в численности. "Как?!" в шоке спросил Бладмэйн. Разве у Костяного Свистуна не было всего двух высших нежитей? Как получилось, что, несмотря на то что на стороне ведьмы их было в несколько раз больше, они проигрывали?

Дама снова рассмеялась и ответила: "Уверена, ты спрашиваешь себя, как мы побеждаем, если на твоей стороне так много высшей нежити?" Она выхватила слова прямо изо рта Бладмэйна. "Ну, скажем так, количество - это еще не все. Нас двоих, служащих Жатве, более чем достаточно, чтобы справиться с этими слабаками. В любом случае, я здесь, чтобы предложить тебе сделку. Оставь ведьму и присоединяйся к нам".

"Этого я не должен принимать", - без колебаний отказался Лислер. Он бросился вперед и ударил по иллюзии, но, как и ожидалось, клинок прошел насквозь, и ничего не произошло. Тогда он отпрыгнул от дамы и приземлился рядом с Аммин.

Дама рассмеялась и повторила свои слова: "Я уже говорила это раньше, но, похоже, вы не обратили внимания, но никакие физические атаки мне ничего не сделают. Думаю, я могу считать это знаком того, что вы отклонили мое предложение. А что насчет остальных?" Дама повернула голову и посмотрела на остальных членов группы. Поскольку ее лицо было пустым, за исключением корешка, который, вероятно, был носом, они не могли сказать, на кого именно она смотрит.

Бладмэйн ответил за себя и свою стаю: "Мы тоже не согласны".

"И мы тоже", - говорит Харо даме.

Дама положила одну руку на бедро, а другую прижала ко рту и сказала: "Какая жалость. Похоже, мне придется остановить вас прямо здесь". Сказав это, женщина исчезла. Деревья вокруг них вдруг снова исказились, и сотни нежити внезапно появились, окружая их.

*Скрип*Позади Аммин появилась нежить и схватила ее за плечи. Она оттолкнула ее, прежде чем та успела укусить ее, и, освободившись от захвата нежити, ударом кулака снесла ей голову. Несколько нежитей также появились рядом с Лислером, но он легко расправился с ними своим мечом. Вдвоем они отступилил к группе.

Не говоря друг другу ни слова, все рассредоточились и образовали плотный круг против гигантской орды нежити. "Откуда взялась вся эта нежить?" - спросил один из оборотней.

"Может, это тоже ложные тела?" - предположил Лислер.

"Нет, я чувствую их отвратительный запах. Они вполне реальны", - сказал Бладмэйн. "И еще, уверены ли мы, что должны сражаться с ними, а не идти за Костяным Свистуном?" спросил всех Бладмэйн. Скорее всего, враг затеял это, чтобы заманить их в тупик. Если то, что показала им эта женщина, было правдой, а не очередной иллюзией, чтобы обмануть их, то им нужно было найти выход и как можно скорее добраться до Костяного свистуна, пока битва не была проиграна.

http://tl.rulate.ru/book/79074/3901425