Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 82: Команда

"Это заняло у вас достаточно времени. Если бы вы заставили нас ждать еще дольше, я уверен, что у меня не осталось бы плоти, чтобы гнить". Это замечание прозвучало из уст существа, похожего на отвратительного гиганта. У него было четыре гигантские ноги и две руки. В обеих руках он держал по дубине и в целом выглядел очень грозно. По всему его телу виднелись царапины, а плоть распадалась на части. От него воняло смертью. Его запах был настолько отвратительным, что вся группа прикрывала или прижимала нос, чтобы не чувствовать его.

Кис сделал шаг назад от гигантской нежити, а остальные члены группы отвернулись. Один из оборотней захрипел и побежал в ту сторону, откуда они только что пришли, чтобы подышать свежим воздухом. "Хмф, слабак", - сказала Аммин. Но едва она это сказала, как сама начала кашлять, и ее горло издало хриплый звук.

"Ха, ты так говоришь, но... УРК!" Бладмэйн внезапно бросился бежать в том же направлении, что и предыдущий оборотень, с таким звуком, будто его вот-вот стошнит. Один за другим остальные оборотни последовали его примеру. Кис заметил, что единственный, на кого вонь не подействовала, - это Исси. Должно быть, это одно из преимуществ духов.

"Какой невежливый способ представиться", - прокомментировал гигант. Он сделал большой шаг вперед, и Харо мгновенно потерял сознание, упав с плеча Киса и ударившись о землю, жесткую, как кирпич.

"..."

"Ты не можешь быть серьезным. Вы - наши так называемые "главные бойцы", те, кто собирается разобраться с этим костоломом, и все же никто из вас, кроме того духа, который, похоже, даже не умеет драться, не может справиться с чем-то столь незначительным, как мой запах".

"Пожалуйста, Гарутн, они живые, в отличие от нас. Ты не можешь ожидать, что они будут дышать твоим запахом, как пахнущими цветами или чем-то подобным". Голос исходил от нежити, стоявшей на самой верхушке дерева на одной ноге, а другая нога была перекрещена через бедро. На нем была маска, а в руках он держал меч. Он больше походил на живое существо, чем на нежить, и Кис не принял бы его за нежить, если бы он сам не сказал, что является ею.

Гигантская нежить фыркнула и посмотрела на нежить на вершине дерева. "И снова Лислер... хм, сомневаюсь, что это вообще твое настоящее имя; но я не могу понять ни слова из того, что ты говоришь. Ты говорил, что до превращения в нежить был кем-то другим, но я не могу вспомнить, у какой расы такая гротескная манера речи".

"Не оскорбляй мой язык. Земля плачущих облаков уступила место этой блуждающей душе. Мой рот несет ее горе".

"Хм, неважно. Я никогда не смогу тебя понять". Гигантская нежить обернулась к оставшейся группе от десяти участников и сказала: "Надеюсь, ваше боевое мастерство не так разочаровывает". Сказав это, нежить ушла, позволив Кису и Аммин наконец-то разжать носы и нормально дышать.

"О боже, оно все еще здесь", - Аммин провела рукой по носу, пытаясь отогнать небольшое количество вони, которая все еще оставалась. Остальная нежить, наблюдавшая за ними, потеряла интерес после ухода гиганта и тоже ушла. Остался только мечник в маске, который все так же неподвижно стоял на дереве.

Кис опустился на колени и проверил состояние Харо. " Эй, Харо!" Кис ткнул его в открытый живот, но ответа не получил. Он полностью отключился. Исси скользнула вниз, а затем исчезла в теле Харо. Прошло пять секунд, и глаза Харо вдруг широко распахнулись.

"Как долго я спал, дитя? И ху, я все еще чувствую эту вонь". Оглядевшись, Харо увидел, что гигантская нежить исчезла. Исси тоже появился из его перьев.

"Ты пролежал без сознания около трех минут", - ответил Кис.

"Понятно, а куда делись те оборотни?"

"Они не выдержали запаха и убежали", - ответила Аммин на вопрос Харо. "Не знаю, когда они вернутся, но лучше бы это случилось до начала битвы". Мечник в маске спрыгнул с дерева и приземлился перед группой, удивив всех. "Что тебе нужно?" спросила его Аммин.

"Мне сказали, что моя миссия - провести вас к старой кости", - сказал он Аммин. "Меня зовут Лислер. Рад познакомиться с вами".

" Прости? Я не совсем понимаю, что ты говоришь", - сказала ему Аммин. Она увидела, что этот вонючий гигант-нежить действительно не шутит. Этого парня действительно было трудно понять. "Ты хочешь сказать, что приведешь нас к Костяному Свистуну?"

"Да, прекрасная дева". Как только мечник в маске произнес эти слова, в небе вспыхнула огромная белая вспышка.

Кис поднял голову и посмотрел на яркий свет. Он был не настолько ярким, чтобы ослепить, но достаточно ярким, чтобы осветить облака, которые иначе не были бы видны на небе. "Думаю, это сигнал", - сказал Кис всем.

"Да, очевиднее и быть не может", - согласилась Аммин.

" Восстаньте из могилы! Пробудитесь от сна!" Один из высших нежитей произнес заклинание, заставив многочисленных скелетов выползти из-под земли вокруг них. Остальная большая нежить начала уходить, чтобы выполнить свою роль в битве. Только их группа еще не двигалась, в основном потому, что в ней не хватало больше половины членов.

Аммин вздохнула и огляделась в поисках оборотней. "Где они, черт возьми?"

http://tl.rulate.ru/book/79074/3901398