Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 80: Потерянные записи

Аммин перелистала страницы во второй раз и сказала: "Да, это на сто процентов подлинник. Это должно было пропасть во время войны, когда наш замок разрушили люди. Погодите, если это здесь, то..." Аммин бросила книгу на диван и подошла к книжным полкам. Она сразу же выбрала несколько книг и бросила их на диван. Кис отодвинулся, чтобы книги не задели его. "Это все книги из нашей библиотеки. Я не знаю, как они сюда попали, но я забираю их обратно".

"Разве тебе не нужно сначала получить их разрешение", - заметил Кис. Может, раньше они и принадлежали демонам, но теперь, похоже, это было не так. Они принадлежали ведьме, и Кис не был уверен, что они могут просто взять их, ничего не сказав.

"Конечно, я поговорю об этом с ведьмой или с тем странным человеком с посохом", - сказала Кису Аммин. "Эти книги очень ценны для нас, демонов. Я должна забрать их с собой". Она сложила книги в аккуратную стопку, а затем оглядела комнату, ища что-то. Не найдя того, что искала, она почесала рог и сказала: "Думаю, я могу пока оставить их здесь. Все равно я не понесу их во время завтрашней битвы". Аммин ушла и вернулась к тренировке ударов по воображаемому противнику.

Кис понаблюдал за тем, как Аммин провела несколько раундов, после чего вернулся к книгам. Как бы ему ни хотелось тренироваться, в этом не было смысла, ведь он почти не знал магических заклинаний. Кроме тех нескольких, которым Харо научил его раньше, он мог использовать только магию без заклинаний, которая была не слишком сильна. Харо объяснил ему, что его магия без заклинаний будет становиться сильнее даже без его практики, и что ему следует сосредоточиться на заклинаниях. Он также сказал, что ему будет полезно понять, как работает его магия, и именно поэтому он сейчас просматривает эти книги и пытается найти какие-нибудь записи о магии Призывателя Бури.

"Хут, давай начнем просматривать эти две книги". Харо достал из стопки книгу записей демонических битв и положил ее рядом с дневником путешественника. Затем он начал одновременно перелистывать их крыльями. Его глаза прыгали между книгами, когда он быстро перелистывал страницы. Кис не мог поверить в то, что видит. Он даже не подозревал, что такое возможно.

Кис молча наблюдал, как Харо перелистывает две книги. В комнате царила тишина, кроме звука перелистываемых страниц и периодического "ха" Аммин, когда она наносила удар или пинок. Из любопытства Кис поинтересовался, чем занимается банши. Обследовав комнату, он обнаружил, что Исси лежит на кровати и, скорее всего, крепко спит, если банши вообще умеют спать.

По прошествии примерно трех минут Харо закрыл обе книги и сказал: "Так, у меня ничего нет. Ни в одной из этих двух книг нет ничего об эосах". Харо положил книгу с записями сражений обратно в стопку, которую сделала Аммин, и вернул дневник путешественника на полку. "Должен сказать, что этот зверочеловек побывал во многих местах. Но, к сожалению, плавучая крепость эосов в их число не входит".

"Плавучая крепость?" спросил Кис. У эосов была плавучая крепость? Он бывал там, где находится его предполагаемый дом, и не видел ничего подобного. Больше похоже на то, что они построили все внутри гигантского кратера.

"Да, дитя. Это был гигантский искусственный остров, созданный твоими сородичами. Если я правильно помню, они использовали для всего этот странный черный материал. Судя по всему, он был очень легким, но в то же время чрезвычайно прочным". Кис вспомнил, что видел черный материал, о котором говорил Харо. "И я думаю, что у него было сильное сродство с магией ветра, поэтому они и решили использовать этот материал. Иначе они не смогли бы заставить что-то такое большое, как остров, взлететь в небо с помощью магии", - продолжал Харо.

Кис почесал голову. Неужели он как-то случайно пропустил гигантский остров, когда они только прибыли к кратеру? Нет, он не помнил, чтобы видел что-то, хотя бы отдаленно напоминающее его. 'Что ж, спрошу об этом у Арка позже'. Список вещей, о которых он хотел спросить Арка, становился все больше. Он уже даже не мог вспомнить большинство из них.

"Ну, дитя, раз уж мы не смогли найти то, что ты ищешь, что ты теперь планируешь?" спросил Харо у Киса.

"Хм..." Кис попытался придумать, что он может сделать прямо сейчас. "Ты можешь научить меня нескольким новым заклинаниям?"

http://tl.rulate.ru/book/79074/3901394