Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 70: Враги приближаются

Это было трудное решение. Хотя Белая Ведьма обладала гораздо большей силой и управляла большим количеством нежити, Костяной Свистун был чрезвычайно умен. В конце концов, Кис и Аммин на собственном опыте убедились, как хорошо он управляет мелкой нежитью.

Однако более безопасным вариантом было заключить союз с Белой Ведьмой, так как казалось, что Костяной Свистун находится в обороне, потому что у него не было сил и численности, чтобы соперничать с Белой Ведьмой. К тому же они уже предлагали Костяному Свистуну помощь, но он отклонил их предложение. Если бы они снова предложили ему помощь, согласился бы он?

Следующие несколько минут Кис и Аммин решали, кому помочь, когда Харо прервал их и сказал нечто тревожное. "Похоже, кто-то обнаружил нас и приближается к этому месту прямо сейчас, и не похоже, что он настроен дружелюбно".

Кис и Аммин замолчали и посмотрели на Харо. "Разве это место не очень хорошо спрятано?" спросил Кис.

"Я не говорил, что они нашли это место. Я сказал, что они нашли нас", - ответил Харо. "Похоже, что они либо очень хорошо умеют обнаруживать живых существ, либо обладают магией и поэтому смогли найти нас".

"А где вообще находится вход в это место?" спросила Аммин у Харо. За несколько минут, проведенных в пещере, она так и не нашла его, несмотря на то что пещера была очень маленькой.

"Вон там". Харо указал крылом на стену.

Аммин подошла к стене и попробовала постучать по ней рукой. Вместо того чтобы почувствовать твердый предмет, как она ожидала, ее рука прошла сквозь камень. "Хм, интересно..." Затем Аммин переместила остальную часть тела через иллюзорную стену и появилась с другой стороны. Так вот почему она не могла найти выход, как ни старалась. "Как далеко находится враг?" спросила Аммин Харо через стену.

"С той скоростью, с которой они движутся, около четырех минут", - ответил Харо. "Хут, я не рекомендую тебе встречаться с ними в одиночку. Если они чувствуют нас с такого расстояния, значит, они очень сильны", - предупредил он Аммин.

"Я благодарна за предупреждение, но мне нужно размять свое тело после долгого пребывания в ловушке этой банши. Мое тело жаждет битвы". С этими словами Аммин вылетела из пещеры, забыв спросить, с какой стороны приближается враг.

Кис подошел к стене и тоже вышел из пещеры. "Думаю, нам стоит отправиться за ней", - сказал он Харо.

"Согласен, дитя, очень велика вероятность, что тот, кто нас нашел, - лакей ведьмы".

"Почему ты так думаешь?"

"Эта пещера находится на краю территории Белой Ведьмы", - сказал Харо. "Девять из десяти встреченных нами будут связаны с ней".

"А есть ли разница, если это так?" спросил Кис.

"Да, дитя, те, кто служит Белой Ведьме, обычно никогда не путешествуют в одиночку", - пояснил Харо. "Хватит болтать, лучше догоним ее, пока не случилось что-нибудь ужасное".

***

Аммин летела над деревьями, не заботясь о том, что ее заметят или устроят засаду нежить, которая может притаиться под ней. Она летела в два раза медленнее, чем обычно, так как ее тело было еще слабо после восстановления души. Но это было вполне ожидаемо, учитывая, что ее тело было "мертво" несколько часов.

Примерно через минуту полета Аммин остановилась и приземлилась на ветви одного из толстых деревьев. Несмотря на то что дерево было толще остальных, ширина ветвей составляла всего два дюйма. Ветка чуть не сломалась под ее весом, но устояла. Ветка оказалась крепче, чем казалось.

Аммин осмотрела место, где может находиться враг, и ничего не нашла. "Так, значит, я пошла не в том направлении". Она тихо выругалась про себя и развернулась, чтобы направиться обратно к пещере, где, скорее всего, уже находился враг, когда услышала вдалеке треск ветвей. Он был довольно далеко, но ее уши были достаточно чувствительны, чтобы услышать его.

Аммин посмотрела в ту сторону, откуда доносился шум, и прищурилась. Следующие несколько секунд ветки продолжали щелкать, но Аммин по-прежнему не могла разглядеть врага. Внезапно треск прекратился, и Аммин услышал вой. Из темных деревьев появилась высокая фигура и медленно направилась к Аммин. У нее были светящиеся желтые глаза и острые когти. "Похоже, я не ошиблась направлением". Аммин потянулась и спрыгнула с дерева.

http://tl.rulate.ru/book/79074/3886692