Готовый перевод Era of Cultivation / Эра развития: Глава 1

Глава 1: Юноша по имени Сюй Цзе.

Утром Лун Чиан, Начальный Институт Знаний, который был расположен в штате Хуаньян империи Ся, на широком просторе, и который был предназначен для тренировок, был заполнен учениками, готовящимися к практике своих повседневных навыков, основанных на технике Каменного кулака.

В эту эпоху сильные были почитаемыми, а власть главенствующей, и, возможно, это было правильно. Каменный кулак являлся фундаментальным среди многих культиваторов. В ранних записях о Каменном кулаке хвастаются, что «До тех пор, пока вы убеждены в себе и старательно продолжаете практики, в один прекрасный день вы проснетесь, и окажетесь всего в шаге на пути к верной культивации!»

Небо было наполнено глубокой лазурной синевой, как, если бы океан был отражен снизу вверх на горизонт. Солнечный свет поблескивал на униформе студентов, что создавало золотое свечение на их телах. Атмосфера была, в основном, заполнена оживленностью и молодежным духом.

Однако исключением был юноша-третьекурсник, стоящий в заднем ряду второго класса. Униформа, которую он носил, была старой и рваной из-за постоянных стирок. Цвета униформы уже выцвели и доживали свой век. Атмосфера бедности кружила над ним, и не было ни единого следа того, что следует ожидать от внешнего вида юноши его возраста.

Несмотря на это, юноша, казалось, не уступал любому другому студенту. Его тело было высоким, худым и прямым. Он имел суровое выражение лица, и вся его внешность была, как одинокая скала перед лицом ревущего океанского прилива, непреклонная и нетронутая. Он был наполнен непоколебимым духом и неудержимой решимостью, что полностью пренебрегало картами, что он получал. Его пристальный взгляд засиял, показав даже больше уверенности, угрожая вырваться из-под замка, который висел на его предопределенной судьбе.

Этим юношей был Сюй Цзе, 18-летний сирота.

Однако его опыт значительно отличался, по сравнению с другими сиротами. Он не был принят в теплую дружную семью, не был он и в жестокой неблагополучной семье. На самом деле он вообще не был взят в семью! Его собственный набор странных обстоятельствах привел к ограниченному пониманию окружающего его мира, в частности, отсутствию знаний о человеческом сердце и его огромных способностей и в добре, и в зле.

Восемь лет назад, в туманное утро, когда воздух был густым и тяжелым, Сюй Цзе проснулся в канаве со стороны дороги Лунчайн. На земле под его телом вырезался лабиринт трещин из грязи, которая напоминала многочисленные паутины. Он чувствовал себя инопланетянином, как разумом, так и в телом, поскольку забыл свое прошлое, помня только два факта. Это то, что его зовут Сюй Цзе, и что ему десять лет.

(Примечание TL: Я бы поклялся, что он был пьян, если бы не его возраст)

Единственный предмет, который мог бы как-то помочь в раскрытии его личности, - это ожерелье, похожее на черно-белый куб. Всякий раз, когда он пытался вспомнить, что произошло до этого инцидента, его облачные мысли прерывались таинственным золотистым туманом. Вскоре охватывая его череп, у него начинала раскалываться голова, и так после каждой попытки.

Кровь Сюй Цзе, казалось, содержала саму сущность гордости и достоинства, он никогда ничего не спрашивал и не просил других себя жалеть. Он вытирал обувь, доставал пакеты, мыл посуду, обслуживал клиентов в ресторанах. Независимо от того, насколько тяжелой или грязной была его работа, он никогда не сдавался, чем не только поддерживал условия своей жизни, но и заработало себе место в Начальном Институте Знаний , Он ни разу не жаловался и не проклинал свою жизнь за несправедливость, а только проявлял свою безграничную преданность усердной работе.

Сейчас рот Сюй Цзе был слегка изогнут. Его взгляд остановился на спине красивой девушки, чьи черные волосы, что могли бы посоперничать с перьями ворона, изящно струились вниз, как нежный водопад. Наряду с изящными изгибами ее тала, ее спина казалась еще более привлекательной и соблазнительной.

Имя молодой девушки было Сюй Сюэ Жоу, и она была не просто красивой, ее внешность была божественной. Она была первой любовью Сюй Цзе, он был потрясен и привлечен ее красотой, в то время как Сюй Сюэ Жоу была привлечена его решительным отношением и справедливостью. Таким образом, два молодых сердца сошлись воедино.

Внешний вид Сюй Сюэ Жоу был, словно пучок праведного света, который осветил темную и мрачную жизнь Сюй Цзе. Как ни печально, он даже не держал ее за руку. У него не было шанса испытать любовь в сладкой весне, прежде чем наступила суровая горькая осень.

Однажды Сюй Сюэ Жоу встретилась с Сюй Цзе с лицом, полным сожаления. Она заикалась, пытаясь сказать ему то, что хотела, когда тревожное чувство закралось в Сюй Цзе. Тревога сжимала его сердце, пока он ждал.

Сюй Сюэ Жоу, наконец, сказала: «Сюй Цзе, ты хороший человек, но мы не подходим друг-другу, надеюсь, ты найдешь себе лучшую девушку, которая действительно сможет сделать тебя счастливым!»

После того, как Сюй Сюэ Жоу сказала об этом, она снова упала в объятия Ду Син Юй, который был студентом второго поколения (образования) в институте.

Взгляд Сюй Цзе внимательно проследил за левой рукой Сюй Сюэ Жоу. В следующее мгновение Сюй Цзе обнаружил, что тонкая, мягкая белая рука Сюй Сюэ Жоу держала чужую руку, руку Ду Син Юй.

Сюй Цзе яростно стиснул зубы, когда его кулак сжался настолько сильно, что его ногти впились в его собственные ладони, и начала течь кровь. «Мощь! Сила, мне нужна сила .... МНЕ НУЖНА МОЩЬ!», - в этот момент Сюй Цзе поклялся себе, что получит более чем достаточную силу, чтобы никогда не позволить себе потерять драгоценных и близких ему людей из-за его слабости.

Тук. Тук.

В это время, перед тренировочной площадкой, громкоговорители начали проигрывать устойчивый ритм барабанов, что означало начало практики техники каменного кулака.

У всех учеников было приподнятое настроение, их они выровняли ноги на ширину плеч. Немного присев, с кулаками по бокам их тел, они уделяли пристальное внимание сигналу первого удара кулаком.

Погода внезапно изменилась, так как начался сильный порывистый ветер. В небе появились следы темных зловещих туч, но вскоре они смыли все небо. Облака катились, как будто демон посылал их, знаменуя надвигающийся шторм.

Студенты начали беспокойно двигаться, часто поглядывая в небо. Но из-за того, что их повседневная тренировка превратилась в привычку, они продолжали прислушиваться к удару барабанов, ожидая, что он сигнализирует им о их следующем ударе.

Внезапно в воздухе вспыхнула гигантская белая полоса молнии, казалось, расколовшая небеса. Глубокий чудовищный громовой шум прокатился сразу после, полностью подавляя бой барабанов. Некоторые молодые девушки позакрывали уши и присели.

В то же время с неба посыпались огромные капли дождя, и по мере того, как они падали на тренировочные площадки, они производили многочисленные брызги.

«Черт, Это гигантский ливень».

(Примечание TL: хорошо, технически это «О нет, пошел дождь»).

Студенты создали беспорядок, так как почти все они больше не заботились о сигнале и бросились в школу, пытаясь укрыться от ливневого дождя и яростного шторма.

Когда ливень достиг своего пика, вся земля, казалось, испытывала ярость сердитого дракона, когда штормы бушевали и, казалось, затопляли землю. Все ученики сбежались под защиту здания. Когда они посмотрели на улицу, казалось, что суровый и бессердечный шторм с дождем продолжались по всему миру.

Нет! Один юноша еще не побежал, потому что продолжал стоять на тренировочной площадке. Казалось, что он был неподвижным зданием во время наводнения, и, как бы тяжело ни дул ветер, насколько холодным и обидным не был бы дождь, он сохранял начальную форму каменного кулака, согнув колени и готовый выстрелить кулаком в любое мгновение. Этим молодым человеком был Сюй Цзе.

Когда буря окончательно успокоилась, стук барабанов, больше не подавляемый ожесточенным штормом, как будто становился все громче и величественнее, сзывая людей снова выйти на тренировочные площадки.

ТУК, ТУК, ТУК, музыка наконец-то достигла прелюдии, ТУК! Сюй Цзе вступил в гармонию с ударом, когда его кулак вышел из закаленной и крепкой позиции, тем самым начав тренировку каменного кулака.

http://tl.rulate.ru/book/790/159421