Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Интерлюдия 14: Виновата

Интерлюдия 14: Виновата

**Анна-Мари**

 Когда мы вернулись домой, и я приняла душ, то набралась решимости сделать следующий шаг в наших с Питером отношениях. В конце концов, неизвестно когда нам ещё предоставится шанс свободного жилища. С моей тёткой, да его дядей и тётей. И именно с мотивом сделать следующий шаг, я предложила...

 Посмотреть фильм вместе. В самом деле не могла же я просто предложить секс... Это было бы как-то неправильно, да и пошло не в хорошем смысле, а я не хочу показаться доступной или озабоченной.

— Ха-ха!.. Прости, не задела? Хааа... Что-то у меня шею ломит. Может мы приляжем?

 В ходе просмотра фильма я ни раз давала Питеру намёки к действиям, прижимаясь к нему и даже пригласив прилечь. Но...

— Ну ок...

 Как и пишут в интернете, парни просто невероятно тугие в понимании намёков. Особенно мой.

— Хааа... Хороший фильм, да? — и от того, что Питер ничего не сделал к моменту финальных титров, мне даже пришлось налепить фальшивую улыбочку, проглатывая обиду.

— А? Ты куда? — но когда он уже встал с кровати и потянул спину перед уходом, я уже открыла рот с вопросом.

— А, точно, ты же мне так и не сказала, где мне ночевать. — от ответа на который, мне захотелось пробить лоб рукой.

— Эмм... — неужто мне и в самом деле придётся сказать прямо? — Ну как бы...

— Что? Раз твоей тётки дома нет, то мне и не нужно тайком где-то ночевать, ведь так? — а других догадок нет?! Ты же вроде башковитый, Питер!

— Понимаешь, я... Типа тут подумала, что... Мы же с тобой как бы полгода уже... Ну в отношениях, так? — с каждым новым словом, кажется у меня вот-вот остановится сердце.

— Ну да. — и хотя я нахожу спокойствие Питера привлекательным, но можно же было хоть немного войти в положение невинной девы?!

— И типа... Ты парень... У тебя потребности типа... Да и вокруг тебя столько девушек... Понятно, что вы дружите... Но всё же... — уже сама от смущения не понимая, что говорю, я взяла Питера за руки прежде, чем произнести: — Ну и типа я... Ну не против того... Ну попробовать с тобой... Ну ты понимаешь?..

 И осталась с кривой улыбкой и горящими огнём щеками ждать как понял ли о чём я Питер, так и его ответа.

— Не переживай, нам некуда спешить. Если ты не уверена, то давай отложим. — ...чего нах-

— Угх!.. Да как ты надоел!

— Уаа!..

— Ты хоть представляешь, как тяжело мне было "это" предложить, а?! Если не хочешь воспринимать меня всерьёз, я тебя сама заставлю, Сладкий. — разозлившись от ответа Питера, я буквально накинулась на него и после страстной речи, с той же страстью: — Мнмм!..

 Впилась в его губы поцелуем. Ощущалось это так, будто впервые сделала это сама. В конце концов, в темноте шкафа я не могла разглядеть его лица, не могла прижаться всем телом.

 Откровенно говоря, я почувствовала некий прилив свободы, вся моя агрессия в миг улетучилась. За столь желанным и приятным вкусом губ Питера, я поняла, что так и должна была изначально поступить. Что просто должна была идти к нему навстречу.

 И хотя мандраж от надвигающегося первого раза никуда не уходит, я разорвала поцелуй, чтобы...

— Н-ну, и что думаешь? — сидя на Питере верхом, снять с себя вверх. — Не жалеешь, что тогда отказался, чтобы я их показала?..

 И пока я пытаюсь скрыть смущение и убежавший сердечный ритм, Питер...

— Ты чего, издеваешься?! — вновь нашёл способ, как меня разозлить.

 В такой важный для меня, хотелось бы думать, что для нас обоих момент; Питер вновь решил отпустить одну из своих шуток и притворился спящим.

— Эй! Вставай! Это не... Смешно?

 И хотя изначально я была неимоверно зла, настолько что со всей силы, не рассчитав, ударила Питера по животу. Чем дольше я пытаюсь его раскачать, тем сильнее меня окатывает страх. Пиком которого стало то...

— Где? Г-где? Где он?!

 Когда я не смогла нащупать пульса.

.....

*Плач*

"Что я наделала?"

— Мисс, пожалуйста, успокойтесь и объясните медленно, что у вас случилось?

— Мнгх!.. М-мой па-а-а-арень... О-о-ннне дышит. П-п-пришлите... Хмнх!.. Скорую, пожалуйста.

 Не понимая, как всё так обернулось, у меня была уверенность лишь в одном — что я не могу оставаться в той комнате, вместе с... Не могу.

 Посему спрыгнув с Питера, я позвонила в скорую. Несмотря на дрожащие руки, несмотря на ломающийся голос и безостановочно идущие слёзы.

"Могли ли быть у Питера проблемы с сердцем? Тогда мои действия..."

 И на разных мыслях, что продлевали слёзы до боли в глазах, я не заметила, как подъехала скорая.

 Накинув на себя куртку, я открыла им дверь. Кое-как попытавшись объяснить, врач остановил меня одним лишь вопросом:

— Куда?

 Я указала на второй этаж, и первее, чем осознала, что это не совсем прямое указание на комнату, со второго этажа донёсся крики врачей: — Живой! Поднимайте носилки!

 И пока вокруг меня происходила суета, а я лишь мешалась в проходе остолбеневшая от шока...

— П-Питер жив?.. — я как задавалась вопросом, что не смогла нащупать пульс, так и радовалась этому.

.....

 Ничего толком не объяснив, доктора поместили Питера в машину. Естественно, я увязалась с ними. Где это и произошло:

— Питер, всё будет хорошо, обязательно будет. — когда я решила погладить, так ужасно выглядящего с кислородной маской на лице, Питера по волосам...

— Ч-что?! Только что был стабилен! — показатели на медицинском оборудовании начали опускаться.

— Девочка, отодвинься! — и когда врач пытался меня убрать с места, взяв за руку... — Кгх!..

 Его лицо резко перекосилось, тело в одну секунду вытянулась струной, а в следующую размякло, и он упал прямо на Питера.

— Да какого чёрта, вообще происходит?! — чем переполошил ещё сильнее другого врача.

.....

— Не может же быть, что это я?.. — глядя на свою ладонь, я старалась отогнать от себя тревожные мысли.

 В конце концов, теперь, когда в палате можно расслышать тихое сопение Питера, тревоги стоит оставить позади...

— Девочка. — или мне так казалось до прихода очередного доктора в белом халате. — Это ты приехала с молодым человеком?

— Д-да?

— Тогда пройдём за мной. — и прежде чем я спросила всё ли с Питером в порядке, доктор: — И пожалуйста, надень их.

 Бросил к моим ногам коробку, содержимым которой были врачебные перчатки. Так я поняла, что разговор пойдёт обо мне...

—Восемью днями позже—

— Мутантка?! Как будто с тобой и до этого было мало головной боли, Анна-Мари!

 Вернувшись домой, тётя устроила скандал. И продолжала его устраивать на протяжении последующих дней. Я же, что и могу, сама не переварив эту новость, так сидеть в углу, прижимая колени к груди.

— Да и ещё чуть не убила бедного мальчика!

 А мне казалось, что Питер ей не нравился...

— Хотя что значит чуть?! Ещё неизвестно придёт ли он в себя!

 Да, вот уже восемь дней, как Питер находится в коме. Врачи ставят положительные прогнозы, говоря, что его организм восстанавливается после сильнейшего потрясения. В конце концов, все или большинство органов Питера чуть не отказали одновременно...

 Когда Мэй и Бен Паркеры узнали, что я сделала с их дорогим племянником...

 Их взгляды...

 По ним я поняла, что больше не имею права называть их "дядей" и "тётей", даже с прибавкой принадлежности к Питеру...

— Ты понимаешь, что неизвестно, что тебя ждёт?! Что ты можешь стать чудовищем?! Или...

 Дальнейшая речь тёти прошла мимо меня, ведь я зацепилась за одну конкретную фразу — "можешь стать чудовищем"; но что если я уже им стала?

— С этого дня никакой школы, мы переходим на домашнее обучение! И марш в свою комнату, ты под домашним арестом, пока я не решу, что с тобой делать!

 Обычно здесь я огрызаюсь в ответ, но...

— Хорошо... — в этот раз, я тихо поднялась и направилась к себе.

—Неделю спустя—

— Да как вы смеете! Вы обязаны предоставить ей возможность учебы по удалёнке! Нет! Никаких документов "по-хорошему" мы забирать не собираемся! Мне плевать на безопасность учителей!

 Пока тётя разговаривает, по всей видимости, с директором моей школы, мне удалось незаметно проскользнуть на кухню и обратно на второй этаж, который мне запрещается покидать. Даже еду тётя носит мне под дверь.

— Столько заботы я от неё давно не получала. — со смешком сорвалось у меня.

 В конечном итоге, я уже устала плакать от всей сложившейся ситуации, так почему бы и не посмеяться чутка?

 Все в городке, и в школе узнали о том, что я мутантка. И это оказалось куда хуже слухов о моём фривольном отношении к парням, после того как я начала одеваться в чёрное и ярко краситься.

 Моя страница в соцсети завалена сообщениями с угрозами со всей школы, обещающих травлю и молящих, чтобы я не появлялась в школе.

 Соседи требуют нашего с тетей переезда, или чтобы меня посадили в клинику или за решётку. В конце концов, слухи дошедшие до них сделали из меня убийцу, кем я не являюсь...

 Пока.

 Питер не вышел из комы...

 Более того, на днях у него вновь чуть не отказали органы и это привело к инсульту...

 Врачи говорят, что теперь он может вовсе не выйти из комы.

— Что же включить, а? Что-нибудь из "Three days of Grace " или "I will follow you into the darkness"... Лол, а я не буду выглядеть слишком кринжово? — с улыбкой произнесла, пока набирается ванна, а я подбираю музыку в телефоне.

 И когда ванная набралась...

 Когда музыка заиграла...

— Т-так и в самом деле будет лучше? — я поднесла лезвие к запястью.

 И с мыслью, что мне больше не придётся видеть страх в глазах тёти, что мне не придётся столкнуться со смертью любимого парня по моей вине; я…

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/3781964