Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Интерлюдия 13: Я что, того?

Интерлюдия 13: Я что, того?

**Ава Аяла**

 Когда тренировка по чирлидингу закончилась, мы сходили в душ и остальные девочки уже расходились по домам, я как обычно помогала Лиз с закрытием спортзала, уборкой матов и прочим.

— Слушай... — и я решила воспользоваться ситуацией, чтобы спросить о том, что меня несколько беспокоит. — Тут такое дело... Подруге моей подруги снятся время от времени странные сны...

— Только не говори, что она видит будущее и какие-то там свои ужасные ошибки. — с небольшим раздражением выпалила Лиз, проводя шваброй вдоль стены.

— Н-нет? — её странная, но довольно прицельная теория меня несколько удивила, лишила уверенности и породила уже новые вопросы в голове о своём происхождении.

— Не обращай внимания, фильм на днях бесячий посмотрела про тупого парня, считавшего, что видит будущее. — и видимо сама осознав, как странно прозвучала, в следующую секунду Лиз уже опустила подбородок на сложенные на ручке швабры руки, да с улыбкой закатила глаза. — Так и что подруге твоей подруги снится такого странного? Только... Если это какой-то треш по типу мёртвых котят, да расчлененных тел, мне об этом не рассказывай, а лучше сразу посоветуй отослать ту к психиатру.

— Нет, слава богу ничего такого. Дело в том... Что... Как бы... — вроде бы и слава богу, но почему мне кажется, что о расчлененных котятах рассказывать было бы легче, чем об "этом"?!

— Начни с простого, а потом переходи к сложному. — сев на трибуну, предложила это же сделать мне и Лиз.

— Ну в общем, у подруги моей подруги есть... Она состоит в группе... Музыкальной. — чтобы сильно не палиться, я заменила группу "друзей" на "музыкальную"; разве я не хитроумный гений?! Такими темпами, через пару лет возглавлю криминальный мир Нью-Йорка, а может и всей Америки, бу-ха-ха!.. В любом случае: — В общем группа у них в основном женская и-

— Понятно, значит она влюблена в парня из группы? Мой совет тебе — не лезть со своими советами, только поссоришься. — не дав мне договорить, как-то потеряв интерес в процессе прихода к выводу, отмахиваясь ладонью произнесла Лиз.

— Нет! Ничего она не влюблена! — почти спалилась я своей реакцией, если бы во время не опомнилась и не исправила дело: — Кажется?

 Нет, я то абсолютно, на сто процентов уверена, что к Пит-Паркеру испытываю исключительно дружеские чувства и не более. Однако следуя моей истории, знать за третьего человека её истинные чувства — я же не могу так, что вот.

— Ну во всяком случае, она говорит, что не любит. — точно не любит. Питер даже не то чтобы сильно в моём вкусе.

— Ну говорить она многое, что может. — произнеся чушь, ибо откуда Лиз вообще может что-то знать. Тем не менее сама Лиз вновь опустила подбородок на ладони, с интересом уставившись на меня, ожидая продолжения.

— В любом случае её проблема... — вот оно! Доказательство, что она, то есть я, не испытывает к Питеру никаких романтических чувств: — Как раз таки, если бы она была влюблена в того парня, то всё было бы понятно. В общем ей пару раз снилось, как... Она и... Он... Там в общем... — я аж чувствую как у меня начинают гореть щёки.

— Она и он что, занимались сексом? — не изменившись ни капли в лице, дежурным тоном произнесла Лиз.

— Ну... Иногда там и... Это... Другие люди всплывали... С её слов...

— Другие люди? А вот это уже странно! — впервые моя история вызвала у Лиз какой-то эмоциональный прилив. Вот только радоваться у меня из-за этого, как-то не очень получается.

— Ну короче ты поняла! — я едва могу со своими эмоциями управиться, чего говорить о том, чтобы обращать внимание на чужие. — В общем, если бы он ей нравился, то была понятна причина снов, да? Ну так как они только друзья, то... Разве это не странно?

— Понятна? Тебе-то самой часто снится секс с несколькими людьми? Тем более, если я правильно поняла ситуацию, там фигурирует другие девушки? Типа другие участницы группы? — довольно редкое явление, но Лиз звучит и выглядит несколько заторможенной, будто у неё в голове заклинили шестерёнки.

 В любом случае, на все вопросы Лиз, я пожала плечами, искренне не зная что ответить, а не только из-за смущения.

— Ну... Если бы он ей нравился... — начала медленно анализировать услышанное Лиз. — Может другие люди во снах, это типа способ бороться с ревностью к ним? Типа они же все в хороших отношениях, и нельзя просто по мгновению палочки начать ненавидеть близкого человека, так? Может этот парень вообще в отношениях? И это... Такая странная попытка бороться с чувством третьего колеса?

 Чувство третьего колеса?..

 Вот оно!

 Это же всё объясняет!

 Что сны, что тот раз, когда Питер с Анной-Мари вместо того, чтобы пойти зависнуть у меня, после школьной постановки, решили остаться наедине и от этого их решения я почувствовала что-то не то.

 Это была ревность! Только ревность не в романтическом плане, а в дружеском. Наверняка это и было то самое, я почувствовала себя оставленной за бортом, третьим колесом.

— Думаю, ты права. Спасибо, Лиз! — от того, что камень упал у меня с плеч, на моём лице засияла широчайшая улыбка.

.....

 Дни тянулись как-то по-особому лениво. Причина понятна и заключается в упорстве Питера в желании порвать с нами отношения. Никто из нас не верит, что Питер в самом деле хотел или хочет с нами переспать. Он всегда казался и вел себя с нами так искренне, непринужденно и часто с какой-то даже заботой, что о подобном про него даже подумать не получается.

 Даже откинув чувства, подумав логически. Мы знакомы уже с полгода, а он так ни с кем не предпринял никаких шагов. И это при учёте того, что я вообще с ним жила. Да и если речь заходит о Питере, понятие "скромный" явно не про него.

 В конце концов, он завел себе девушку в летнем лагере, при этом явно не будучи знакомым с ней год.

 Так что да, в тот бред, что вчехляет нам Питер — никто не верит. Пускай понять причину зачем он это делает, также никто понять не может. Серьёзно у нас даже никаких идей по этому поводу нет.

 Однако главная проблема в том, что Питер упёрся в своё решение. И чтобы мы не делали, всё заканчивается на грани ссоры с ним, ибо кого-либо слушать у Питера намерений нет.

 Может это возрастное? Просто особая форма пубертата у мальчишек? Кто же знает, какие там странности преподносит им организм?

 В любом случае нам, и в частности мне не хватает Питера, даже его тупых шуток...

*Стук дождя по стеклу*

 И дело не красит прекрасная городская зима. В этом году, которая ощущается куда унылее обычного...

.....

 В сезон праздников, когда уже пришла пора обмениваться подарками, с последнего официального, и ленивого на деле, школьного дня, Эм-Джей затащила нас всех в караоке.

 Не сказать, чтобы изначально была фанаткой таких заведений, буквально в них никогда не бывала. Но Мери Джейн звучала такой заряженной, что отказывать ей было как-то совсем неправильно.

 Тем более, она уже забронировала комнату.

 Однако, когда мы пришли на место, случилась странность. Вместо того, чтобы отправиться в комнату, Мери Джейн попросила нас подождать. Кого?

 Очевидной казалась мысль, что Питера. Что Мери Джейн, как его подруги детства, удалось до него достучаться и заставить мыслить здраво.

— Ясно. — и судя по реакции Лиз, которая в миг надела свою "я такая на деле вся равнодушная" маску, что она пришла к тому же заключению, что и я.

 Как часто и бывает с вещами, которых очень сильно ждёшь и желаешь получить. В моменте, когда кажется находишься у цели, начинаешь нервничать. Так и я стала волноваться.

 Не придёт ли Питер с целью попытаться окончательно испортить с нами отношения? Под эмоциями не скажет ли кто-то из нас лишнего? Как я выгляжу? Получится ли у нас вообще вернуться к прежним отношениям? Возможно ли это?

 Однако довольно быстро нас ждало разочарование...

— Эмм... Девочки? — как бы неправильно так было называть нашу подругу.

 Изначальным планом было встретиться с Джессикой, после её работы, у Лиз дома, где бы мы и обменялись подарками. Как бы частью причины от чего мы с Лиз не пылали энтузиазмом от идеи пойти в караоке, заключалась в том, что Джессика не могла пойти с нами. Но Эм-Джей была настойчива, да и Джессика чувствовала себя виноватой.

— Ох, и ты не избежала страданий? — Гвен же... Она вовсе не стесняется демонстрировать своё отношение к караоке.

 Обрадованная Джессика быстро опомнилась и позвонила родителям, чтобы получить подтверждение, что те отправили её не по делам, а повеселиться с нами.

— Я впервые в караоке! — и кажется помимо Эм-Джей, Джессика единственная, кто пышет энтузиазмом. И раз так...

— Эй, чур я забиваю твой первый дуэт! — я решила постараться вникнуть в эту атмосферу.

— Ав, а ты разве вообще в караоке бывала? — с прищуром взглянула на меня Лиз.

— Естественно! Тысячу раз!

— Хех, тогда тебе отдам часть с рэпом. — кажется даже Гвен решила понизить градус цинизма.

— Ну что, пошли? — тем более Эм-Джей едва на месте стоит, зазывая нас в комнату.

— А что, заказывать ничего не будем? — хотя Лиз и поднимает важные вопросы. Я видела на входе попкорн машину, а за прилавком шоколадный сироп... Лиз поднимает вопросы колоссальной важности.

— Не, не думаю, что это понадобится. — от которых Эм-Джей с коварной ухмылкой отмахивается.

 И стоило нам открыть дверь, как стало понятно почему...

 Стол уже завален едой. Если бы она была открыта, то мы бы могли подумать, что Эм-Джей перепутала номер комнаты. Однако ни чипсы, ни кола, ни тортик, ни несколько видов попкорна с разными сиропами, включая и шоколадный, ничего не было тронуто...

*Хруст*

— А вы не торопились, да? — помимо пачки сухариков, в руках у сидящего в углу-

— Питер?!

— Паркер?!

— Шиз?!

 Да именно его. Питера Паркера-Шиза по прозвищу...

— Это всё идея Тигра. — показывая на рождественские украшения, которыми обвешана комната, с улыбкой пояснила Эм-Джей.

— В общем... — отложив пачку сухариков, Питер набрал воздуха в грудь, потёр руки об джинсы и, непроизвольно отводя то и дело взгляд, произнёс: — Я бы хотел извиниться за то, что в последние дни был таким дураком. Мне очень жаль, что из-за своего плохого настроения, я вас задел. Простите меня, пожалуйста?

 От слов Питера мы все явно почувствовали себя неудобно. Хотя и в приятном смысле. Однако от искренних слов Питера и чувства избавления от проблем, кажется наш коллектив потерял дар речи...

— Нелогичные извинения... — и первой заговорила Гвен, которая хоть и говорит с циничным тоном, но судя по тону на щеках смущается гораздо сильнее остальных. — Если извиняешься за глупое поведение, то должен был просить прощения не за последние дни, а с момента рождения, Шиз.

— Ну тогда это подразумевало бы то, что я планирую исправиться. Но... Без моих шуток, Гвендолин, я даже не представляю, кем являюсь! Кто я без них, Гвен-ня?!

— Не зови меня так!

— Ха-ха-ха!.. — и пока большинство разразилось хохотом от словесного обмена между Питером и Гвен...

— Ха-ха-А? Ав, а ты чего всё молчишь? — Лиз остановила свой, чтобы обратиться ко мне.

 А я же продолжаю стоять в ступоре, ведь... Увидев сегодня Питера у меня... Так сильно забилось сердце, что...

 Не!

 Да не может того быть!

 Он мой друг!

 Я ни в коем случае в него не влюбле-

— Может она просто так рада меня видеть~? — показушно игриво щёлкнув языком, Питер выставил пальцы пистолеты в мою сторону, а затем сам же зажёгся улыбкой...

 Улыбкой...

 Которая, какого-то чёрта, так ему идёт...

...

...

... Твою-то тётю, Питер.

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/3635911