Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 38: Поход в кино

Глава 38: Поход в кино

 Как перед отъездом договаривались, стоило начаться прокату в кинотеатрах фильму из той самой серии, мы собрались всей группой. Которая включает меня, Аву, Эм-Джей, Джессику, Гвен, которую никогда никто не сможет догадаться кто же затащил с нами, Лиз и Гарри.

— Мальчик волк такой горячий. — Ава явно была в предвкушении.

 Честно сказать, вспоминая россыпь сообщений перед встречей, сомневаюсь, что дело в горячем коренном американце. В последнее время отношения Лиз не только со мной натянутые.

— Вампир такой бледный... — странно, что когда Джессика говорила о своих предпочтениях, то взглянула на меня как-то неловко.

— Чего лыбишься, Тигр?

— Наверняка получает удовольствие от моих страданий...

 Не сказать, чтобы Эм-Джей не разделяет интерес подруг, в отличие от той же Гвен, что не отлипает глазами от книжки. Но отвечая на вопрос Мери Джейн, то битва фанатов волков и вампиров напомнила мне о том, как в будущем её заменит битва фанаток корейских идолов.

 И чего женщины такой конфликтный народ? Вечно из-за чего-то спорят неважного... В конце концов, они же не решают кто круче Шварц или Сталлоне, что как бы очевидно... Всем известно, что самый крутой герой боевиков — Джеки Чан.

— Эй, девочки, да оставьте его. Пойдёмте лучше попкорна купим? Я угощаю~!

 То ли из-за подросткового желания быть в центре внимания, то ли из-за недостатка этого самого внимания со стороны своей девушки, но Гарри как-то слишком активничал вокруг девушек.

— ...Я на диете.

— Сама могу купить.

 И к несчастью для него, но такое поведение вознаграждается лишь при взаимной симпатии.

— Да ладно вам, я ни о чём не попрошу взамен, красавицы. — ещё большее несчастье в том, что в подростковом возрасте Гарри чувствовал себя неуверенно на фоне отца и желание доказать собственную ценность нередко граничило с гневом.

— Пит, ты чего? — удивился Гарри, когда я встал впереди Гвен и Эм-Джей.

 Такая реакция моего тела удивила и меня самого. Всё дело было в особой улыбки Гарри... За которой скрывается гнев. В голове так и слышаться обвинения в смерти отца, которые срывались через неё надрывающимся голосом...

— Разве у тебя нет девушки? Или они твои запасные аэродромы? А кто первый запасной? А кто запасной для запасного? Думаю, не мне одному будет интересно услышать...

 Гарри, я очень хочу тебе доверять. Очень хочу забыть будущее, что нас ожидает. Но боже, как же ты нарываешься...

— Гарри, ты ни о ком не забыл?

— Конечно, нет, лапочка!

 Благо я помню, что взрослый мужчина, а Гарри подросток с проблемами с самооценкой, да и в семье. Ну и спасибо Лиз, что заметила и разрядила ситуацию.

.....

— Белла...

— Эдвард...

— Белла...

— Эдвард...

— Белла...

— Хааааа...

—Цыц!

 Мою краткую рецензию, умещенную в один тяжёлый вздох, мало того что никто не оценил, так собравшиеся девушки шикнули в мою сторону.

 Да, все. И Ава с Джессикой, что при начале фильма усилили свою фандомную войну. И Эм-Джей с Лиз, которых заинтересовал фильм по ходу. Даже Гвен, как бы не изображала отрешённость, внимательно смотрит.

 Мне же что и остаётся, как опускать в скуке глаза, вспоминать с надеждой, что в будущем смартфоны войдут в обиход, да глазеть с надеждой то на колу, то на попкорн.

— О! Джессика, у тебя кола закончилась! Хочешь, схожу? — с надеждой хоть так вырваться...

 Стоит ли говорить, что я отходил в туалет столько раз, что может создаться ощущение, что у меня энурез. Хотя и был так долго, что проблема обратного толка приходит на ум.

— Не, не нужно, спасибо... — не отрывая мечтательного взгляда от экрана произнесла Джессика.

 Хотя моя главная проблема, сколько бы я не проводил времени снаружи, по моему возвращению фильм так и не кончался.

— Белла...

— Джейкоб...

— Белла...

— Джейкоб...

 Ну здорово, за время пока я искал пути к отступлению ничего не поменялось. Разве что вампир загорел, подкачался, да где-то футболку потерял.

— Хаааааааа...

— Цыц!

.....

— Скучаю я по мультфильмам где герои по пять минут смотрят в экран, ожидая, когда ребёнок назовет предмет...

 В конце концов, я в очередной раз вышел в туалет. Только в этот раз без намерений возвращаться до начала титров. Я мог бы сказать, что моя проблема в том, что уже раз видел эту серию фильмов... Но и тогда моя реакция была похожа.

 Кажется в прошлый раз я смотрел её перед тем как пойти на финальную часть. Смотрел вместе с Эм-Джей, ибо она боялась, что без просмотра всей серии я не пойму или не проникнусь финалом.

 И да, одно дело смотреть довольно бессобытийную мелодраму с девушкой, другое с подругами. В конце концов, от таких фильмов есть своя польза и...

— Хааа... Если бы не Роуг, то я бы всерьёз задумался о том, чтобы завести себе девушку...

 Оставляя пошлые мысли с воспоминаниями позади. Интересно, а Анне-Мари не приспичит посмотреть со мной эти фильмы на нашу следующую встречу?

— Ну хотя бы будет хороший повод предложить остаться друзьями. Ха-ха-ха...

 Пока я веселился на почве собственных пространных мыслей. Внезапно из-за штор зрительного зала появилась Лиз. И судя по взволнованному выражению лица, что-то случилось...

— Лиз?

 Естественно, я не мог проигнорировать Лиз. И не столько по своей природе, сколько потому что мне искренне на неё не всё равно, как на подругу. Как странно понимать, что Лиз Аллен — моя подруга.

— Ах? Ты... — и хотя на мгновение, услышав мой голос, лицо Лиз расслабилось. В следующий секунду она вновь насторожилась.

— Что-то случилось? Гарри что-то сделал тебе? — как бы я не хотел обратного, но мысли мои тотчас поспешили с обвинениями.

— Нет! — как-то чересчур громко отреагировала Лиз...

 Или мне так показалось? Чёрт, я уже совсем запутался где начинаются оправданные подозрения, а где рождённые обидой...

— Да и вообще, тебе какое дело? — с нескрываемым гневом спросила Лиз.

 Несмотря на небольшое удивление. Я быстро вспомнил о своей вине перед ней, и хотел попробовать всё тщательно и не спеша объяснить. Но стоило мне лишь открыть рот, как...

— Что опять хочешь навешать мне лапшу на уши?

 Явно не заботясь о том, что подумают окружающие нас посетители кинотеатра. Лиз перешла на крик.

— Ты как будто другой? Не такой, кто хочет мной воспользоваться?

— ...Что? Что задумал Гарри? — он пытается воспользоваться Лиз? Для чего? Ей же ничего не угрожает?

— ... — на пару секунд Лиз смирила меня холодным взглядом. — Ааа, поняла. Теперь ты хочешь использовать меня, чтобы подобраться поближе к Озборну. Я права?

— Что? Нет! Лиз, я в самом деле-...

"Переживаю за тебя" — не сошло с моих уст, ибо первее...

*Шлёп*

 Хлесткая пощёчина врезалась в мою правую щеку.

— Я думала, мы друзья. — держа руку, которой ударила, Лиз смотрела на меня со смесью боли и гнева. — Но теперь между нами всё кончено!

 Почувствовав вкус крови из разбитой губы. Меня самого немного окутал гнев... В конце концов, всё, что я сделал не так — это тупо и неуместно пошутил. И будь я подростком, сейчас бы сам послал Лиз куда подальше и ушёл...

— Ладно, тогда я пойду. Передай девочкам, что я ушёл. — однако смог сдержаться и ответил спокойным тоном.

 От действий Лиз я почувствовал себя уставшим и неимоверно старым. Вспоминая время, когда любые незначительные события имели большое значение...

 С возрастом, с кочками от жизни, начинаешь относиться ко всему легче. И к обидам, и к ошибкам других людей и к возможным трагедиям.

.....

 На сим наши отношения с Лиз в этом времени подошли к концу. Временному или же нет. Не мне решать. Я решил отпустить ситуацию, отдав её всецело на откуп Аллен.

 Ещё одной хорошей стороной такого решения стало и то, что помимо Лиз из моей жизни выпал и Гарри. Как бы я не старался, доверять своему бывшему лучшему другу у меня попросту не получается.

 Посему вдали от него, мне спокойнее.

 Несмотря на то, что Ава не оценила мой ранний уход из кинотеатра. В конце концов, она поняла, что между мной с Лиз что-то произошло, и что это стало причиной.

 И хотя характер Авы намекал на устраивание сцены. Отношения с Лиз для неё слишком дороги, и также слишком шатки на сегодняшний день. Посему вместе с Лиз, я больше не общаюсь и с Авой, и Джессикой, и Эм-Джей.

 Опять.

— Хааа... — чувствуя себя героем мелодрамы с хождения вокруг да около, из меня вышел тяжёлый вздох.

— Да уж, ты и в самом деле рад меня видеть, а?

 Что вызвало хоть и шутливую, но не лишённую беспокойства реакцию со стороны Анны-Мари. Приехавшей во второй раз в гости.

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/3148621