Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 2: Отшельниками не рождаются

Глава 2: Отшельниками не рождаются

 Наши отношения с Роуг были не очень долгими, и вошли в фазу, когда она ещё не умела контролировать свои силы. От того, все наши поцелуи проходили через маску Человека-паука. Однако это не те отношения, после которых остались какие-либо сожаления или сердечные муки.

 Несмотря на отсутствие страсти по причине ограничений её способностей. Мы много общались и узнавали друг друга, что было мило и многому научило меня в отношениях с противоположным полом. Когда мы расстались, я вновь сошёлся с Эм-Джей, а она позже вышла замуж за другого мутанта — Гамбита. Однако между нами сохранились дружеские отношения до конца... Возможно, что моей жизни.

— Вообще отвал башки... — что-то рассказывая подругам, Роуг изобразила взрыв мозга.

 И вот после попадания в новый мир, мне открывается иная сторона Роуг. Ещё до того, как у её каштановых волос появились белые локоны, она выглядит, как обычная девочка. От мне известной неформалки с вечно отстранённым видом — есть лишь мелкие детали первого. Вместо отрешённости и нежелания встречаться даже взглядом с людьми, она ими окружена, вместе с другими смеётся.

— В самом ли деле она была такой до того, как её силы пробудились?.. — не отрывая взгляда, я мог лишь задаваться вопросом: реальна ли эта картина, или же создана таковой, чтобы сделать мне больнее?

 Из прошлого, которым Роуг со мной поделилась сложно представить её счастливым ребёнком.

— Эй, ты куда смотришь? — внезапно меня отдернула за плечо одна из подруг Аллен.

— Чего, Ава? — казавшаяся мне знакомой брюнетка.

— Стоило в лагерь приехать, так твой глаз упал с Лиз на другую? — которая начала разговор шёпотом с хитрой улыбкой.

— Что сказать, у меня большое сердце и есть глаза.

— Ха-ха-ха, какой честный.

— К слову... А мы раньше нигде не встречались? — её карие глаза, большие и милые, как у кошки, мне кого-то точно напоминают...

— Ой, уже на меня переключился?

— Нет, я серьёзно, какая у тебя фам-

— Эй, ты, там! Правила безопасности для тебя совсем не важны?! — со словами директора лагеря, все отошли от меня на шаг, да увели свои взгляды в сторону.

 Повернув голову к сцене, я убедился в том, что действительно ругают меня. Я извинился, что естественно не окончило тираду в мою сторону в течение ещё минут пяти-десяти. От мысли, что в четырнадцать, я мог бы это посчитать за реальную проблему, у меня на лице возникла улыбка... Которая привела к увеличению выговора ещё минут на пять.

 Дальше нас отправили по домикам, раздав брошюры. Солнце уже начинало садиться, да будучи вымотанным дорогой и перерождением/попаданием в иллюзию, я лёг спать, размышляя о том, что мне присниться и где я проснусь.

.....

 Открыв глаза, надо мной была бревенчатая крыша домика летнего лагеря. Из снов мне также ничего не приснилось, лишь воспоминания о том, как мы с Роуг занимались... Сексом по телефону без телефона? Что было неожиданно, ибо я ожидал подсказку от своего подсознания касательно того, что же вообще происходит.

 Заправив постель, я вышел на улицу. Проснулся я вновь рано, либо из-за того что рано лёг, либо же мой организм в прошлом привык спать совсем немного. Изучив брошюру, я отправился на беговую тропу.

 За время бытия Человеком-пауком, я уже привык, чтобы моё тело было постоянно в движение, размеренное и спокойное вчера не плохо так выбивалось из привычной колеи.

— Хуууу... Хаааа...

 Меня опять хватило где-то метров на двести. Но сегодня у меня хотя бы есть оправдание в том, что дышать носом в какой-то момент стало очень некомфортно.

— Жрать охота...

Достав брошюру, я нашёл столовую, куда отправился бегом... Через метров пятьдесят я вновь сдох, после чего перешёл на шаг.

 К несчастью столовая в полшестого утра оказалась закрытой. Обойдя здание вдоль и поперек, нашлось открытое окно на втором этаже пристройки по типу чердака.

 Присев на траву, я задумался, стоит ли мне долбить себе мозги, придумывая, как залезть в окно, что чревато моим вылетом из лагеря, или всё-таки пойти попить воды из колонки, да дождаться общего завтрака...

— Ну я же не один раз живу...

 С этими словами я начал двигать коробки, да более или менее предназначенного для вставания вёдра. Пятнадцатью минутами позже предмет современного искусства, точнее лестница из всего, что попалось под руки была готова.

— Я очень надеюсь, что дверь открываются с обеих сторон. — подумал я в слух, уже забравшись внутрь.

 Набрав пару картошин с чердака, да яиц с сосисками из холодильника, я вышел через окно на первом этаже, спокойно подняв его изнутри и аккуратно опустив снаружи. На самом деле, из-за атмосферы пустой столовки, мне хотелось отобедать прямо там, но это была бы уже не дерзость, а идиотия.

—Ты, что делаешь? — пока я уносил добычу, чтобы пожарить на беговой тропе, меня срисовали. Стоило всего один день походить без маски и сразу же поймали!

— Роуг? — благо срисовали меня не кто-то из вожатых или персонала.

— Роуг? — на своё прозвище из будущего, девушка аж обернулась, убедиться, что сзади неё никто не стоит. — Меня зовут Анна-Мари, а не Роуг.

— А я Питер, приятно познакомиться. — улыбнувшись, я собирался уйти прочь, но Роуг вновь меня окликнула, видимо не собираясь заканчивать наш разговор на знакомстве.

— Что у тебя в руках? Покажи.

— Обычно, когда о чём-то просят, добавляют — пожалуйста.

— Я ведь и пнуть могу. — опустила брови Роуг. Вот теперь я и её узнаю... Я вообще пересекался с кем-то милым в своей жизни?

 Не желая с ней ссориться, памятуя о наших будущих-прошлых отношениях, я молча исполнил просьбу.

— Я на тебя донесу. — увидев в моих руках яйца, сосиски да картошку, Роуг произнесла то, чего от неё я никогда бы не ожидал услышать. Всё, подтверждено — мир вокруг меня дешёвая фальшивка... — Если только...

.....

— Ты уверен, что костёр можно развести с помощью очков? — держа ветку с наколотым зефиром, произнесла та, что превратила мою мелкую кражу, во всё ещё мелкую, но немного большую.

— Поэтому я и собрал по пути сланец.

— Чего?..

 Поймав линзой луч света, я направил его прямиком на смятый лист бумаги и...

— Вау... Ты осветил бумагу. — отреагировала безэмоциональным голосом Роуг на подсветку.

— Вау, ты осветил бумагу, ме-ме-ме... — взявшись за камушки, я был не в самом хорошем настроении из-за скучности окружающей действительности.

.....

— Всё, моя добыть огонь, твоя жарить зефир. — после небольшого копошения с камушками у меня таки получилось развести костёр, и немного оцарапать правую ладонь.

— У тебя тупые шутки, в курсе?

— А ты случайно не злодейка? А то все, кому не нравятся мои шутки обычно на стороне зла.

— Надо же, мы можем использовать твой стендап вместо суда! Те, кто рассмеялся, значит и в самом деле ничего не делали, а тот, кто нет, получает пожизненное.

— Ну или сразу стул за отсутствие чувство юмора?

— Главный из всех грехов!

 За дурацким разговором о ни о чём, мы оба не заметили, как близко друг к другу сели. Роуг это немного смутило и она, отведя взгляд, отсела от меня. Мне же это показалось милым. И не более!

— Так ты откуда? — сконцентрировавшись на жарке зефира, невзначай спросила Роуг.

— Из Нью-Йорка, а ты?..

 Проведя утро за общением с Роуг, да приятным, приготовленным на костре завтраком, наступили семь утра и в динамиках по всему лагерю заиграла музыка.

— Ну что, пойдём? — от чего я предложил Роуг вернуться в лагерь.

— Мальчишки отвратительны. — на что она продолжала качать головой из стороны в сторону.

— Да ладно тебе, это же был костёр! Понимаешь, целый костёр? Как я мог не воспользоваться случаем?

— Пожалуйста, не подходи ко мне на расстоянии ста метров.

— Эй, ты хочешь, чтобы я спал в пещерах с медведями?

— Ну если ты покажешь им свой способ тушения огня, то они могут сделать тебя их вожаком. Так что я бы на твоём месте об этом серьёзно задумалась бы.

— Тогда мне нужно поработать над своим рыком. Аргхххх!.. — всеми силами я изобразил медведя, зачем-то ещё и скривившись лицом. — Ну как?

— Не чувствую души, нужно жестче. АРГХХХ!.. — Роуг также постаралась изобразить медведя, исказив лицо, даже пустила слюну, которую тотчас с покрасневшим лицом всосала обратно. — Ты ничего не видел, понял?

— Девчонки отвратительны. — сдерживая смех, кое-как проговорил я. — Эй!

 За что получил небольшой шлепок по плечу, за ним прилетело ещё несколько.

— Какая ты воинственная. — гладя избитое, ну почти, плечо, я с показной обидой поправил очки.

— Я же предупреждала, да?

— Ох, Паркер...

 Пока мы шли и разговаривали, а кто-то ещё и постоянно прибегал к насилию, нам на пути встретилась Лиз Аллен с подругой Авой и ещё одной, которую я в душе не знаю, даже как зовут.

 Мы замерли. Роуг сделала от меня шаг в сторону, видимо что-то про себя подумав.

 Аллен с подругами также замерли, и как-то оценивающе прошлись вдоль Анны-Мари, а следом вдоль меня.

 Мы с Роуг в тишине переводили взгляды то на подруг, то друг на друга.

 Аллен с подругами также переводили взгляды то на нас, то друг на друга. Именно они стали первыми, кто прервали тишину и...

— Сидели на дереве~

— За руки держались~

— И с языком целовались~

 Хором запели, от чего по лицу Роуг казалось, что она была готова либо рыть три ямы для подруг, либо одну для себя. Ну а я же...

— Ха-ха-ха!.. — не мог больше сдержаться от всей этой непосредственной атмосферы, лишённой невзгод взрослой жизни.

.....

 Прошло три дня, время от времени я общаюсь как с Роуг, так и с Аллен и её подругами. Однако большую часть дня я либо занят тем, чтобы другие ребята не пытались попробовать, что будет если бросить кроссовок в змеиный клубок или не спорили, кто сможет переплыть реку в рыбацкой зоне... Кто-нибудь, когда-нибудь говорил несколько подростки тупые?..

— Эй, ты что там делаешь? — крикнула в сторону верхушек дерева Ава.

— Ищу себя. — ну ещё время от времени мне приходится прятаться от Флеша и его компашки.

— На дереве?

— Ну нужно было с чего-то начинать?

— Тебе говорили, что у тебя дурацкие шутки?

— Видишь, я уже узнал что-то новое про себя, а ты считала, что через покорения дерева нельзя найти себя. Ну и кто теперь смеётся, а?

— Ха, как скажешь великий покоритель на нижних ветках. — с улыбкой произнесла Ава. — Спускайся давай, тебя Лиз искала.

— Зачем? — спустившись, я с поднятой бровью взглянул в лицо, улыбающейся Аве.

.....

— Питер... — убирая белокурые волосы за ухо, нерешительно начала Лиз. — Ты мне нравишься. Будешь со мной встречаться?

...

...

...

— ...А?

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/2394706