Готовый перевод Beauty's Secret / Секрет его красоты: Глава 01

Глава 01: Красивый кроссдрессер.

То, как одни думают о себе и как другие воспринимают их, не всегда может совпадать. Нет, было понятно и вполне естественно, что существует некоторая разница в том, как разные люди воспринимают вещи. Чем меньше разница, тем легче достичь взаимопонимания. Однако, в отличие от этого, взаимопонимание было бы невозможно, если бы разница была очень большой, даже если бы они обменялись друг с другом сотнями разговоров.

◊♦◊♦◊♦◊

- Смотрите, это сэр Джулиус!

-Сэр Джулиус!? Где, где он?!

- Он стоит вон там , у стены .

- Ах, он прекрасен, как всегда!

Молодые дамы брачного возраста, одетые в разноцветные яркие платья, подняли шум, увидев "молодого человека", стоявшего у стены в углу банкетного зала, где проходил сегодняшний бал.

Их крики достигли ушей этого человека, о котором шла речь, и он приложил руку ко лбу и вздохнул. Однако даже такой тревожный жест был для девушек как картина, и вместо того, чтобы успокоиться, они подняли еще больший переполох.

-Ах! Он приложил руку ко лбу и вздохнул!

- То, как он скрывает свой меланхолический взгляд, тоже прекрасно!

- Как мечтательно...!

- Интересно, что его беспокоит? Если бы он обсудил это со мной, я бы помогла ему, чем смогла!

У "молодого человека", который привлекал внимание молодых леди брачного возраста и заставлял их суетиться, были чрезвычайно красивые черты лица. Вместо того чтобы быть наполненными мужской привлекательностью, было бы более уместно сказать, что его внешность отличалась нежной андрогинной красотой, а черты лица были действительно прекрасны. Сейчас его лицо было прищурено с меланхолическим выражением, но голубые глаза сверкали, как сапфиры.

Его длинные светлые волосы ниспадали свободными волнами и в сочетании с его внешностью создавали элегантную ауру. Его рост был чуть выше среднего, но из-за стройного телосложения он казался еще выше. На первый взгляд его телосложение могло показаться хрупким, но если присмотреться повнимательнее, то можно было заметить хорошо натренированные скрытые гибкие мышцы. Судя по его внешнему виду, ему было около 20 лет. Его звали Джулиус Розенберг.

Он происходил из знатного рода Аулленского королевства, и был старшим сыном графа Розенберга. Однако вряд ли кто-нибудь в этом королевстве признавал в нем мужчину.

- Граф Розенберг, у которого не было другого наследника, воспитал свою новорожденную дочь как мужчину, чтобы прямой потомок мог унаследовать род.

Это был открытый секрет, который знали все.

Этот необоснованный слух взялся среди благородного общества из ниоткуда, через некоторое время после его рождения в графстве Розенберг. В то время это была лишь популярная тема для разговора, простая сплетня, и вскоре слух исчез. Однако в благородном обществе появился проблемный человек, и слух возродился. Это быстро распространилось и стало чем-то большим, чем просто слух, это стало реальностью.

До этого появившийся "мальчик" был таким лихим и красивым, что едва ли походил на мужчину. "Красивый кроссдрессер" все, кто знал "его", соглашались, что нет слов, более подходящих для его описания, чем эти.

"Красивый кроссдрессер" был тем, у кого было женское тело. Кто-то, кто туго обтягивал свою пышную грудь тканью и носил рубашки и брюки вместо платьев. Оно относилось к женщине, которая притворялась мужчиной. Однако, даже если она носила одежду, предназначенную для мужчин, ее женственность сквозила в манерах. Иногда это приводило к сомнительному андрогинному очарованию, которое действовало на людей всех возрастов, независимо от их пола.

На самом деле было много людей, которые тосковали по Джулиусу. Его популярность среди молодых дам была особенно велика, и те, кто тосковал по нему, тайно создали организацию под названием "Отряд защиты".

Конечно, Юлий, так сокращённо назвали его, был дворянином, но он не был членом королевской семьи, так что это не соответствовало первоначальному значению быть отрядом защиты. Это была всего лишь неофициальная, неформальная группа добровольцев, имитировавших настоящих телохранителей.

Но нельзя было относиться к ним как к посмешищу, хоть эта группа, состоящая из добровольцев, почти вдвое превышала численность собственной гвардии кронпринца. Кроме того, "Отряд охраны" не обладал никакой военной мощью, потому что состоял в основном из молодых леди.

Однако это была пугающая группа, состоящая из большинства благородных молодых леди Королевства Ауллен, и существовала опасность навлечь на себя немедленную гибель, если кто-то безрассудно воспротивится этой группе.

На самом деле, когда второй сын одного виконта вел себя грубо по отношению к Джулиусу, он получил ответную реакцию от дам по всему королевству. Его невеста расторгла их помолвку, и вдобавок ко всему клиенты перестали иметь дело с их Домом.

Таким образом, хотя "настоящий пол" Юлиуса Розенберга был признан открытой тайной, он все еще был объектом восхищения людей как "Красивый кроссдрессер".

Однако у него была еще одна тайна в дополнение к его открытой тайне. Такую, которую знали только его родственники. То есть...

И эта тайна была бы удивительна, узнай ее кто-то. На самом деле он был мужчиной.

◊♦◊♦◊♦◊

- Хм......? Опять это?

Юлий, стоявший у угловой стены зала, вздохнул и приложил руку ко лбу в ответ на визг молодых дам в платьях.

- Ты, как всегда, популярен, Джулиус.

-Ты не дашь мне передохнуть, Максиан?

Друг Юлия, Максиан Эвряк, стоявший рядом с ним, восхищенно пошутил, но получил в ответ только усталый ответ.

Максиан Эвряк был вторым сыном маркиза и другом детства Юлия. Это был молодой человек с короткими светло-каштановыми волосами. Он тоже был хорош собой, но все равно излучал мужское очарование, в отличие от андрогинного Джулиуса. Он был того же возраста, что и Юлий, но чуть выше и крупнее.

- Не нужно стесняться, правда?

- Нет, я не стесняюсь или что-то в этом роде...

Как мужчина, Юлий был также рад, что красивые женщины смотрят на него благосклонно. …... Однако это было только в том случае, если их взгляды были направлены на "Юлия, как мужчину".

Восхищение дам перед ним прямо сейчас было "прекрасным кроссдрессером Джулиусом", и оно отличалось от того, которое было направлено на настоящего его. Другими словами, оно было написано для вымышленного персонажа, которого не существовало. Поэтому, какими бы благосклонными ни были их взгляды, Юлий чувствовал себя запутанным и не мог быть счастлив по этому поводу.

- Хааа...

-...?

Более того, это было не то, что началось недавно.

Юлий понял, что окружающие считают его женщиной, когда он стал достаточно взрослым, чтобы понимать, что происходит вокруг. Нет, точнее было бы сказать, что они неправильно поняли, что он был "женщиной, притворяющейся мужчиной". Конечно, он и сам знал, что он мужчина, и категорически отрицал подобные недоразумения. Он отрицал их, но...

- Это какое-то недоразумение, я мужчина, понимаете?

- Ах, бедный ты, сэр Джулиус. Ты говоришь такие вещи, потому что должен стать жертвой ради своего Дома.

- Э-э-э, да? Ты действительно понимаешь это? Я говорю, что я мужчина...

- Да, конечно, понимаю. Я позабочусь о том, чтобы другие люди тоже знали об этом, так что, пожалуйста, будьте спокойны.

- ... Ты действительно не понимаешь, не так ли?

- Что-то не так? Ты выглядишь так, словно так оно и есть. Если я могу что-то сделать, пожалуйста, не стесняйтесь, скажите мне.

-…… Нет, я сдаюсь.

Независимо от того, сколько раз Джулиус лично заявлял, что он мужчина, люди вокруг него интерпретировали это как "сильная женщина, которая вела себя как мужчина и убила свое истинное "я", чтобы унаследовать свой Дом", и его не воспринимали всерьез. Напротив, это вызвало сочувствие. Трудно было опровергнуть предположение, раз оно было сделано. Юлий знал это слишком хорошо.

Его тело было явно мужским, и непонимание людей наверняка прояснится, если он снимет одежду и разденется догола. Но Юлий, которого с детства строго приучали вести себя как аристократа, не мог раздеваться на людях.

По тем же причинам не могло быть и речи о том, чтобы заставить кого-то понять, заставив кого-то прикоснуться к своему телу. Во-первых, невозможно было разрешить недоразумение относительно его пола, не позволив им прикоснуться к его довольно интимным частям тела.

Однако на самом деле образование, которое он получил, было больше приспособлено к определенной стороне по сравнению с образованием других благородных людей из-за особых обстоятельств.

Так что разрешить это недоразумение было невозможно. В конце концов, лишь небольшая часть его родственников знала, что Джулиус был мужчиной, а подавляющее большинство людей видели в нем красивого трансвестита.

- ... Боже мой.

И сегодня, "прекрасный кроссдрессер" Джулиус вздохнул, когда его окружили крики.

http://tl.rulate.ru/book/78912/2382503