Готовый перевод Power Corrupts / Власть Развращает: Глава 4

Гестия медленно моргнула, её ярко-синие глаза окинули мое тело, ей пришлось откинуть голову назад, чтобы достать до моего лица, потому что она едва доставала до центра моего живота. Затем она посмотрела по сторонам, потом позади себя, когда не нашла того, что искала. Молчание между нами длилось несколько секунд, но они показались мне часами.

– Ты... это мне...? – спросила Гестия, оглядываясь на меня с тупым выражением лица. Всё... шло не так, как я думал.

– Мм, да? – ответил я, переминаясь с ноги на ногу.

– Ты хочешь присоединиться к моей Семье? – спросила она, пытаясь удостовериться. Я кивнул, чувствуя себя немного увереннее из-за отсутствия отказа.

– Хочу. Если Вы примете меня, – добавил я. Отсутствие "нет" не означало "да", в конце концов.

Гестия смотрела на меня долгую секунду. Достаточно долго, чтобы я переступил с ноги на ногу, прежде чем вспомнить. Я протянул ей цветы, заставив её посмотреть на них с тупым шоком. – Это для Вас. Я подумал, что они помогут произвести хорошее впечатление? – сказал я, стараясь говорить ровно, но слова прозвучали как вопрос.

Гестия взяла их и медленно подняла на меня взгляд. – Ты хочешь присоединиться к моей Семье? – повторила она, ее нижняя губа начала дрожать. Потом она начала дрожать очень сильно, слезы грозили вот-вот хлынуть из ее глаз. Я слегка улыбнулся этому зрелищу, и напряжение, о котором я даже не подозревал, исчезло.

– Если Вы разрешите, – сказал я, прорвав плотину. Гестия метнулась ко мне, словно молния, и ударилась лицом о мою броню так сильно, что, должно быть, было больно. Но не поэтому она разрыдалась: она обхватила меня руками, сжимая до скрипа стали.

На нас странно смотрели прохожие, но это не помешало мне обнять её в ответ.

...

Гестия мечтала об этом моменте с тех пор, как впервые ступила на землю Нижнего мира. Конечно, её отвлекали... почти все дела, когда она прибыла на место, но сама мечта никогда не менялась. Она создаст Семью, полную детей Нижнего мира, они отправятся в приключения, достойные легенд, о которых будут рассказывать еще тысячу лет, а каждый день будет наполнен радостью и смехом.

После двух долгих недель поисков, в поисках первого члена Семьи, когда её отвергали столько раз, что сердце болело от одной мысли об этом, она, наконец, стояла в книжном магазине, который так часто посещала. Окруженная историями, баснями и легендами, реальными и выдуманными. История её первого ребенка начнется в окружении тех, кто однажды станет его сверстником.

Она задорно хихикнула, её лицо болело от улыбок. Забавно, что её первый ребенок после нескольких недель поисков и неудач неожиданно подошел к ней и попросил присоединиться. Её глаза метнулись к нему, который был выше её на несколько голов, и она наблюдала за ним, пока он просматривал названия книг. Он такой огромный. Его невозможно было не заметить, но он затмевал всё вокруг, и он был не только высоким, но и широким. Его плечи были настолько широки, что Гестия была уверена, что для того, чтобы сравняться с ним, потребовалось бы два человека, стоящих вплотную друг к другу.

– Итак, как это делается? – спросил Иерихон, повернувшись к ней лицом, чем вызвал у нее небольшой возглас, когда она поймала его взгляд. Гестия, глядя куда угодно, только не на него, жестом указала на кушетку в центре комнаты.

– Сними свои доспехи и футболку, чтобы я могла использовать мою Фалну, – приказала она, чувствуя, как бабочки свободно порхают в её животе. Это происходило! Наконец-то этот момент настал! Она собиралась создать Семью! Еще одно хихиканье вырвалось у нее, раскачиваясь от пяток до кончиков пальцев. Она чувствовала себя такой легкой, что могла улететь.

Звук, с которым Иерихон возился со своими доспехами, вернул её на землю. Оглянувшись, она увидела, как он пытается расстегнуть кожаный ремешок и покраснела, когда он заметил её взгляд. Значит, у него не было большого опыта в надевании и снятии доспехов. Может, он был менее опытен, чем она думала?

– Прости, но не могла бы ты мне немного помочь? – спросил он, покраснев, когда она подошла к нему. – Спасибо, – пробормотал он, снимая доспехи.

– Они выглядят новыми, –прокомментировала Гестия, желая узнать больше о своем первом ребенке. Может быть, это оказалось плохой идеей - сказать "да" первому, кто спросил... Гефест долго и тщательно выбирала лучших кузнецов для своей семьи, но Гестия не могла себе этого позволить. Не говоря уже о том, что он купил ей цветы! Не может быть, чтобы он был тайным злодеем или планировал бросить ее при первой же возможности, когда другая семья сделает предложение...

– Так и есть. Я вроде как потратил на него все свои сбережения. Подумал, что если я собираюсь стать авантюристом, то мне стоит вложить деньги в хорошую броню, так мои внутренности не станут внешностями, – объяснил Иерихон, снимая защитные наручи, под которыми оказалась белая футболка. Гестия дрогнула при напоминании о смертности среди авантюристов.

Подземелье было по-своему живым и желало смерти всем, кто проходил по его коридорам. Благодаря Урану в нём были свои правила, которым оно следовала. Определенные монстры могли появляться только на определенных этажах, они становились сильнее, чем дальше вы спускались, оно не могло просто обрушить туннель на авантюристов, когда ему вздумается... У него были правила, но даже если оно их не нарушало, это не означало, что они не были нарушены. Нередко опытные авантюристы находили свой конец в Подземелье.

Это умерило её безудержную радость. Она смотрела, как Иерихон расстегивает рубашку, обнажая под ней торс - ох. К её лицу прилило тепло, пока она не поклялась, что пар вот-вот вырвется из её ушей, и она разрывалась между тем, чтобы отвести взгляд и зажмуриться. Мышцы обтягивали его тело, каждое движение заставляло их пульсировать, напрягая загорелую плоть, которая удерживала их, пока она не забеспокоилась, что они могут взорваться.

– И что дальше? – спросил он, выводя ее из транса. Покраснев еще сильнее, она снова жестом указала на диван.

– Ложись на живот, – приказала она, тяжело сглатывая. Он собирался стать авантюристом, поэтому, конечно же, должен быть мускулистым. Как только он повиновался и лег на живот, Гестия забралась на него сверху, устроившись на его спине. Вот оно. Момент, которого она так долго ждала. Еще до того, как она ступила на землю Нижнего мира. Сотни лет она ждала этого момента.

И всё же...

– Ты... ты уверен, что хочешь этого? – спросила Гестия тихоньким голоском, глядя на маленькую булавку, которой она уколола палец. – Мы будем только вдвоем, и я не так уж много могу сделать для твоей поддержки. Тебе... было бы лучше найти большую Семью, – она знала - это правда. Она жила в полуразрушенном церковном подвале, ей приходилось работать в ларьке со сладостями, чтобы свести концы с концами, и даже тогда она кое-как выживала.

Гестия знала, что по сравнению с другими Семьями, которые могли покупать зелья, доспехи и оружие для своих детей, ей много не хватает. Как бы ни болело ее сердце, она понимала, почему её отвергали все эти годы. Смертные поддерживали своего бога в обмен на его благословение, но хороший бог поддерживал свою Семью не меньше. А она не могла этого сделать.

http://tl.rulate.ru/book/78893/2407462